Що таке ДОВІРЕНУ ОСОБУ Англійською - Англійська переклад

• trustee
• trusted person
• authorized person

Приклади вживання Довірену особу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додаткова картка на довірену особу.
Open an additional card on a trustee.

В майстерні Черевань у м. Черкаси забрати самостійно або через довірену особу.
In the studio of Cherevan at Cherkasy, Ukraine take it yourself or through a trustee.

Замовте одну додаткову картку на довірену особу до одного з двох рахунків.
Order one additional card for a trustee to one of two bills.

Чи можу я випустити до свого рахунку карту на довірену особу?
Can I issue a card to my account on a trustee?

Якщо у вас немає такої опції- попросіть довірену особу зробити це від вашого імені.
If you do not have this option- ask that a trusted person do it on your behalf.

Тепер це можна зробити через довірену особу, яким може бути будь-яка людина, а не тільки родич.
Now this can be done through the Trustee, who may be any person, not just relative.

У пакет послуг входить одна карта на ім'я основного власника пакета, та одна картка на довірену особу.
This package includes one card on the name of the major package holder, and one card for a trustee.

Дані про фірму, організацію чи довірену особу, якій можна передати Запрошення.
Data of the Company, organization or a trusted person, who can be sent the Invitation.

Фішинг- це незаконні дії, що здійснюються кібер-шахраї, які намагаються замаскувати себе як довірену особу.
Phishing is an illegal activity, carried out by cyber crooks who try to disguise themselves as a trusted entity.

Він радить фараона призначити довірену особу для створення запасів на час голоду.
He advises Pharaoh to appoint a trustee to create stocks for the duration of the famine.

Для цього необхідно оформити спеціальну довіреність через Американське посольство в Росії на довірену особу в США.
To do this, issue a special power of attorney through the U.S. embassy in Russia for the trustee in the U. S….

Ви не можете безпосередньо замовити довірену особу зробити регулярний платіж до довірчого посередника.
You could not directly order a trustee to make a regular payment to the trust settlor.

Сьогодні я маю довірену особу поряд з королем і щодня очікую звістку про прийняття ним нашого прапора….
Today, I have a trustee along with the king and I expect the news of his acceptance of our flag every day… You gave Manika.

Він описав себе як близького друга та довірену особу президента- людину, якій президент може повністю довіряти".
He described himself as a close friend and confidante of the President-- someone the President can trust totally.

Їх краще робити, якщо людина володіє необхідними знаннями або має довірену особу, на яку повністю покладається.
It is better to do it if a person has the relevant knowledge or has a trusted person to who he could fully rely on.

Крім того, можна обрати"довірену особу", яка дасть відповідь після смерті потенційного донора.
In addition, you can choose“proxy”, which will tell the answer after the death of a potential donor.

Тому іноземному засновнику(учаснику) потрібно швидко прибути в Україну для підписання даного документу, або видати довіреність на довірену особу, яка перебуває в Україні.
Therefore, a foreign founder(member) must quickly arrive in Ukraine to sign the document or issue a power of attorney to an authorized person, who is in Ukraine.

Найміть адвоката або іншу довірену особу, яка буде ставити печатку на підпис директора лише за погодженням засновника.
Hire a lawyer or other trusted person who will put a seal on the signature of the director only by agreement of the founder.

У пакеті послуг"Морський" у вартість пакету послуг входить одна карта рівня Classic/ Standard на довірену особу, яку можна випустити до одного з двох рахунків, які входять в пакет послуг.
In the service package,"Marine" is included one card Classic/Standard class on a trustee, which can be issued to one of two accounts, included in the service package.

Підготовка довіреності на довірену особу подає заяву в службу державної реєстрації на відкриття(реєстрацію) фізичної особи підприємця(ФОП).
Preparation of attorney to a trusted person in applying for state registration service opening(registration) a physical person entrepreneur(PE).

Тоді як українські громадяни чи юридичні особи, місцем реєстрації яких є територія України- можуть отримувати патент особисто або через довірену особу(не патентного повіреного).
While Ukrainian citizens or legal entities, that are registered in the territory of Ukraine, may personally apply for a patent or through an authorized person(not a patent attorney).

Окрім того, є можливість обрати довірену особу, яка після смерті оприлюднить згоду чи заборону потенційного донора на трансплантацію його органів.
In addition, it is possible to choose a trusted person, who after death will publish the agreement or prohibit a potential donor for a transplant of his organs.

Якщо у базах даних немає ані позиції людини з приводу посмертного донорства, ані інформації про довірену особу- запитають у подружжя померлого або в одного з близьких родичів(діти, батьки, рідні брати/сестри).
If the databases no position regarding posthumous donation, no information about a trusted person to ask the spouse of the deceased or one of the close relatives(children, parents, brothers/sisters).

Що йому зрозумілі і він погоджується з усіма положеннями Умов, Правил та Тарифів, з якими він зобов'язується ознайомити кожну Довірену особу Держателя та які зобов'язується виконувати;
That he/she understands, consents and agrees to all provisions of this Conditions, Rules and Tariffs, with which he/she undertakes to acquaint each and every Authorized Person of the Cardholder and which he/she undertakes to fulfill;

Для виконання умов корпоративного договору закон запроваджує безвідкличну довіреність, якою довірену особу можна наділити повними правами учасника, в тому числі щодо вчинення правочину з відчуження частки.
To fulfill the terms of the corporate agreement, the law introduces an irrevocable power of attorney, which the trustee can be vested with the full rights of the participant, including the conclusion of a transaction for the alienation of a share.

Водночас інших учасників пресконференції- кандидата в народні депутати в окрузі № 50 від“Європейської солідарності№ Сергія Коршукова та його довірену особу Бориса Овчарова- молодики не чіпали.
At the same time, other participants in the press conference- parliamentary candidate in district No. 50 from the European Solidarity party Serhiy Korshukov and his authorized representative Borys Ovcharov- were not attacked.

Якщо настає час, коли ви не бачите у своєму партнері людину, з якою можна поділитися найглибшими емоціями, довірену особу, з якою ви можете ототожнювати себе і в якій ви можете знайти підтримку, то, ймовірно, щось йде неправильно.
If there comes a time when you don't see in your partner a person to whom you can tell your deepest emotions, a confidant with whom you can identify and in whom you can find support, there's probably something that's not right.

На відміну від цього, дискреційна довіра може підпадати під одну з категорій і визначатиметься як довіра з вбудованою гнучкістю щодо того, як довірена особа здійснює розподіл коштів бенефіціарам, і навіть надає, у деяких випадках, довірену особу з правом призначення або додати бенефіціарів.
By contrast, a discretionary trust can fall under either category, and is defined as a trust with much built-in flexibility with respect to how the trustee handles distributions to beneficiaries, and even provides, in some instances, the trustee with rights to appoint or add beneficiaries.

Можливо, ви захочете найняти адвоката, який допоможе вам заповнити директиву про охорону здоров'я, яка призначає довірену особу, наприклад член родини, для прийняття рішень щодо вашого лікування в разі, якщо ви не можете через хворобу чи травму, у тому числі вашу побажання щодо донорства органів.
You may want to hire an attorney to help you complete a health care directive, which designates a trusted person, such as a family member, to make decisions about your health care treatment in the event that you cannot due to illness or injury, including your wishes regarding organ donation.

Доступ до рахунку довірених осіб- за заявою клієнта.
Access to the trustee account- at the request of the client.