Що таке ДОВІРИЛИ НАМ Англійською - Англійська переклад

• have entrusted us
• trust us
• have given us

Приклади вживання Довірили нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви довірили нам своє здоров'я.
You trust us with your health.

Компанії які довірили нам свої об'єкти.
Companies that trusted us their projects.

За роки роботи тисячі і тисячі клієнтів довірили нам свою безпеку.
Since 1986, thousands of clients have put their trust in us.

Ми вдячні Вам, що Ви довірили нам виховання своєї дитини.
We are grateful that you trust us with your child's education.

Батьки довірили нам дитину і ми відповідальні за її життя та здоров'я.
Parents have entrusted us with their children and we want to be responsible with their lives and hearts.

Ми вдячні Вам, що Ви довірили нам виховання своєї дитини.
We are grateful to you for entrusting to us the education of your child.

Ми дякуємо всім нашим партнерам і клієнтам, які довірили нам вирішення своїх проблем.
We thank all our partners and customers who have entrusted us with the solution to their problems.

Кількість пасажирів, які довірили нам свої подорожі, постійно зростає.
The number of customers, who have trusted us with their cars, is constantly growing.

Ми вдячні нашим замовникам за те, що вони звернулись до нашої компанії і довірили нам свої проекти.
We are grateful to our customers for contacting our company and entrusting us with their projects.

З 2011 року тисячі батьків довірили нам розвиток і освіту своїх дітей.
Thousands of parents since 2011 have entrusted us with the education of their children.

Люди довірили нам їх захищати і цей обов"язок інколи вимагає застосуваня сили проти брутальних людей.
The people have given us the duty to fend them and that duty sometimes requires the violent restraint of violent men,….

Дякую вашим батькам, які довірили нам найцінніше, що в них є,- своїх дітей.
We are extremely grateful to the parents who trusted us with their most precious belongings- their children.

За 17 років діяльності нашої фірми понад 700 000 організацій та фірм довірили нам проведення своїх рекламних кампаній.
Over the course of more than 17 years, countless companies and organizations have trusted us with their brand.

Багато компаній довірили нам поставку складської техніки і комплектуючих до неї.
Many companies have entrusted us with the supply of warehouse equipment and components to it.

Крім того, ми надаємо можливість отримання приємний бонусів іменинникам, які довірили нам проведення свого Дня народження.
In addition, we provide an opportunity to receive the bonuses granted to those who have entrusted us with the holding of their birthday.

За два роки існування батьки довірили нам сотні діток, тож впораємося і з вашим чадом!
During two years parents have entrusted us with hundreds of kids, so we are able to handle your child!

Понад 2 000 родин довірили нам найсокровенніше- втілення в життя своїх мрій про власну домівку і затишок.
More than 2,000 families have trusted us with their hope for a better future- to make their dreams of own home and place come true.

Сьогодні портфоліо AUTOFASTERA Truck Parts Group включає більше 40 торгових марок світового рівня, які довірили нам свої представницькі повноваження в Україні.
Today, the portfolio of AUTOFASTERA Truck Parts Group consists of more than 40 world-famous brands which have entrusted us to represent them in Ukraine.

Понад 1000 клієнтів довірили нам захист своїх прав в сфері інтелектуальної власності.
More than 1 000 clients entrusted us with the protection of their rights in the field of intellectual property.

Ми ростемо разом з нашими клієнтами, серед яких найбільші вітчизняні компанії, які довірили нам участь в організації їхнього бізнесу в галузі реклами.
We grow together with our customers, among which there are the largest domestic companies that have entrusted us to participate in the organization of their business in the field of advertising.

Публічні та приватні клієнти, які довірили нам численні реставрації, дозволили нам навчати наших студентів"на роботі".
The public and private clients who have entrusted us with numerous restorations have allowed us to teach our students“on the job”.

Ми станемо для Вас надійним висококваліфікованим партнером, яким вже стали для багатьох наших клієнтів, які довірили нам розвиток, захист і просування своєї інтелектуальної власності.
We will become your reliable, highly skilled partner as we have for many of our customers, including many well-known and successfully growing companies which entrusted us to develop, protect and promote their intellectual property.

Піклування про здоров'я та комфорт людей, які довірили нам своє здоров'я- головне завдання, яке ставить перед собою колектив Медичної мережі«Добробут».
Health care and comfort of the people who have entrusted us with their health is the main task of the"Dobrobut" medical network's team.

Уже понад 50 клієнтів довірили нам повний супровід з питань корпоративної безпеки, пов'язаних з їхньою діяльністю в Україні: від розробки і впровадження корпоративних систем безпеки до розв'язання кризових ситуацій і вирішення безпрецедентних конфліктів.
Over 50 clients have entrusted us to provide full corporate security coverage, from developing and implementing corporate security systems to dealing with crisis situations and resolving unprecedented conflicts.

Ми зосередилися на складних моментах молодості та сімейної незлагоди, але наші друзі наполягали, щоб ми говорили про безпілотники та цільові вбивства, щоб зробити фільм"більш відповідним", здебільшого втягуючи тих людей, які довірили нам свої історії, у соціополітичну символіку.
We focus on the complexities of youth and family discord, but our friends kept on nudging us to comment on drones and target killings to make the film"more relevant," essentially reducing these people who have entrusted us with their stories into sociopolitical symbols.

Кількість клієнтів, що довірили нам охорону свого майна перевищує 35 000 (із них понад 33 000 під технічною охороною та близько 2000 під фізичною).
The number of clients who have entrusted us the protection of their property exceeds 19,000(more than 16,000 are under the technical security and about 3,000 are under physical security).

На даний момент понад 7 000 клієнтів довірили нам на зберігання депозити здоров'я своєї сім'ї у вигляді стовбурових клітин пуповинної крові, а досвід клінічного застосування донорських зразків пуповинної крові в рамках клінічних досліджень складає понад 200.
Actually more than 7 000 clients entrusted us the preservation of the health deposits of their families in the form the umbilical cord blood stem cells, and the experience of the clinical application of the donor samples of the umbilical cord blood in the clinical trials, makes more than 200.

Довірте нам розробку Вашого проекту.
Trust us in development of your project.

Ви зможете довірити нам навіть свої важливі речі і документи.
You can trust us with your important documents.