Що таке ДОВІРЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• entrust
• will trust

Приклади вживання Довірять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не сподівався, що мені довірять.
I did not feel I would be believed.

Алкоголь довірять водійськими правами.
Alcohol entrust driving licenses.

Наступний записДалі Алкоголь довірять водійськими правами.
The next entryNext Alcohol entrust driving licenses.

Свою роботу довірять виконувати заступникам.
They are trusted to do their jobs as fans.

Я вважаю, що ця людина може бути президентом України, якщо йому довірять люди.
I believe that this man could be President, if he will trust people.

Тільки так люди довірять вам свої гроші.".
Just so that people will trust you with their money.".

Вони будуть щедро розсипати похвали цій людині і довірять йому спасіння своїх душ.
They will lavish praise upon this man and give him the credit for saving their souls.

Алкоголь довірять водійських прав- Інформаційний портал про харчовому і кондитерському виробництві.
Alcohol entrust driving license- Information portal about food and confectionery production.

Зрозуміло, немає ніякої гарантії, що виборці довірять посаду найбільш компетентному кандидату.
Of course, no guarantee that the voters will entrust office to the most competent candidate.

Тепер йому навряд чи довірять ролі суперменів, які з легкістю розбивають жіночі серця.
Now he is unlikely to be entrusted with the roles of supermen, who easily break women's hearts.

Головне питання- чи готовий ти до такої відповідальності в очах своїх клієнтів… які довірять….
The main question is whether you are ready for such a responsibility in the eyes of your clients… who trust….

Старанність- до того, як вам довірять приймати рішення, потрібно виконувати вказівки начальства з ретельністю!
Diligence- before, as you entrust to make decisions, you will need to follow the instructions of the superiors with diligence!

Але якщо ви не вмієте правильно пропонувати свою допомогу, люди навряд чи довірять вам рішення своїх проблем.
But if you do not know how to offer your help correctly, people are unlikely to trust you to solve their problems.

Якщо у мене для цього буде достатня кількість сил і здоров'я і якщо наші люди мені довірять у майбутньому таку роботу, я такого, звичайно, не виключаю повороту подій.
If I have sufficient strength and health, if our people trust me in the future with such a position, then of course I do not rule out such a turn of events.”.

Виявляється, варто одягтися пристойніше, назватися голосніше, зробити обличчя розумніший і збрехати вдаліше, і тобі повірять, приймуть, як повноцінного партнера і довірять великі гроші!
It turns out, is to dress decently, to call louder, to make a person smarter and better lie, and you believe it to be accepted as a full partner and entrust a lot of money!

Під керівництвом старого морського вовка ти навчишся додавати вектори, після чого тобі довірять штурвал корабля і капітанський капелюх.
Under the leadership of an old sea dog you learn to add vectors; and then you entrust the steer wheel and the captainship.

Якщо вам приснилося будівлю в'язниці, то це означає, що вам довірять таємницю, зберігати яку для вас буде болісно неприємно, ви будете мучитися і переживати.
If you dreamed of a prison building, then you will be entrusted with a secret, which will be painfully unpleasant for you to keep, you will be tormented and worried.

За роки досвіду ми знаємо і відчуваємо, кому ця робота під силу, хто виконуватиме її з віддачею і професіоналізмом, кому довірять діти свої думки та секрети.
Our years of experience help us know and feel who will be able to handle such job, with commitment and professionalism, and to whom the children will confide with their thoughts and secrets.

Незважаючи на наявність договору і закріплених в ньому умов, сторони довірять виконання функцій ескроу-агента структурі з репутацією.
Despite the existence of a contract and terms enshrined in it, the parties will entrust the performance of escrow agent's functions to a credible entity.

Однак, в українських ЗМІ говориться, що нібито існує 15 довіреностей від деяких митрополитів, які самі не підуть на«об'єднавчий собор», але довірять комусь голосувати від їхнього імені?
However, in the Ukrainian mass media they say there are allegedly fifteen letters of attorney from some metropolitans, who will not come for the‘uniting council' themselves but will entrust somebody to vote on their behalf?

Якщо у мене для цього буде достатня кількість сил і здоров'я і якщо наші люди мені довірять у майбутньому таку роботу, я такого, звичайно, не виключаю повороту подій.
If I will have enough strength and health, and our people will trust me with this kind of job on the future, then I don't rule out this turn of events.

Картина переносить глядачів в багатомільйонний Нью-Йорк, в якому живе така кількість людей, що зловити злочинця по гарячих слідах іноді буває просто неймовірно складно, але навіть незважаючи на це, герої йдуть на ризик і довірять своїй інтуїції…?
The picture takes viewers to a multimillion-dollar New York city where so many people live that it is sometimes unbelievably difficult to catch a criminal in hot pursuit, but even so, the characters are taking risks and trusting their intuition… What comes of this all comes out?

Щоб уникнути негативних наслідків, довірте заповнення своєї електронної декларації професіоналам.
To avoid the negative consequences, entrust the completion of your electronic declaration to professionals.

Довірте нашим майстрам ваші проблеми- і ви буде задоволені результатом.
Entrust your problems to our masters- and you will be happy with the result.

Кому ми довірили владу?
Who should we entrust with power?

Якщо Ви прагнете отримувати воду високої якості- довірте монтаж нашій компанії.
If you want to get water of high quality, entrust the installation to our company.

Ми будемо раді, якщо і ви довірите нам свій захід!
We will be glad if you entrust us your event!

Дякуємо батькам, які довірили нам свою дитину.
Thank you to the parents who entrust their children to us.

Ви можете довірити нам все.
You can confide in me everything.