Що таке ДОВІРЯТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• trust

Приклади вживання Довірятимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони довірятимуть тобі.
They will trust you.

Так відвідувачі більше довірятимуть Вам.
Visitors will trust you more.

Довірятимуть своє здоров'я тільки йому.
His faith alone would save him.

Вони менше довірятимуть вам як лідеру.
They will lose trust in you as a leader.

Так відвідувачі більше довірятимуть Вам.
That way investors will trust you more.

Люди їй або довірятимуть, або бігтимуть від неї.
Either people will trust you, or leave you.

Так відвідувачі більше довірятимуть Вам.
This way, customers will trust you more.

Чи справді вона зможе стати такою, якій більше довірятимуть?
Is he really someone who should be trusted?

Так відвідувачі більше довірятимуть Вам.
It will allow your visitors to trust you more.

Лікарі також висловили думку, що пацієнти їм не довірятимуть.
Some patients are also saying that one can't trust him.

Люди мають єднатися у спільноти, де вони довірятимуть одне одному.
It has to be people who have a partnership where they can trust each other.

Надзвичайно важливо, щоб ваші дії як лідера були послідовними, і тоді люди довірятимуть вам».
It is crucial that your actions as a leader are consistent and people trust you.”.

Тоді з часом люди впізнаватимуть бренд, довірятимуть йому та купуватимуть.
Then, people will start gradually recognize a brand, trust and buy it.

Якщо у Вас немає сайту або він неякісний- Вам не довірятимуть.
If you don't have a site or it isn't so good as customers want- you will not be trusted.

Войціцька:«Реформи будуть, коли люди довірятимуть владі та державі».
Voitsitska: Reforms will be there once people learn to trust the government and the state.

Якщо роблять це прозоро, намагаються чесно дати кращий звіт, то їм довірятимуть.
If they do this in a transparent way that seeks honestly to give a better account then they will be trusted.

Ми намагаємося її створити, будучи чесними, тому що тоді люди довірятимуть нам у майбутньому.
We try to build a reputation, maybe for being honest, because then people trust us more in the future.

Якщо вам не довірятимуть, з вами просто перестануть працювати- і перекладачі, і клієнти.
If people cannot trust you, they will simply stop working with you- and that goes for clients as well as translators.

Потрібна система, якій усі довірятимуть.
WE NEED a system that everyone can trust.

Перш за все, ми повинні мати такий уряд, якому довірятимуть як українське суспільство, так і зовнішні партнери.
First of all, we should have a government in which both Ukrainian society and foreign partners trust.

Потрібна система, якій усі довірятимуть.
Building a system that everyone can trust.

Ваші співробітники довірятимуть вам, і вони зрозуміють, як зміни підтримують організацію та її цілі.
Your employees will trust you, and they will understand how changes support the organization and its goals.

Коли глядач чує голос або навіть бачить, що людина говорить, вони, швидше за все, довірятимуть вам.
When the viewer hears a voice or even sees that person speaking, they are much more likely to trust you.

Коли ви починаєте будувати відносини через Facebook, люди в кінцевому підсумку довірятимуть вам і звертаються до вас за відповідями на свої запитання та рішення своїх проблем, оскільки вони вважатимуть вас експертом.
As you start to build relationships through Facebook, people will come to trust you and to turn to you for answers to their questions and solutions to their problems because they will consider you to be the expert.

Я вірю, що скоро українці приходитимуть до сучасних лікарень та амбулаторій і знову, як і раніше, довірятимуть медикам.
I believe that Ukrainians will soon go to modern hospitals and clinics and will trust the doctors as before.

Коли ви починаєте будувати відносини через Facebook, люди в кінцевому підсумку довірятимуть вам і звертаються до вас за відповідями на свої запитання та рішення своїх проблем, оскільки вони вважатимуть вас експертом.
As you start to build relationships via Facebook, men and women will come to trust you and to turn for you for answers to their questions and solutions to their complications simply because they will consider you to become the expert.

Вельми простий- вся справа в підтримціконкуренції, і чим більше кращих пристроїв випустить виробник, тим більше йому довірятимуть користувачі.
Very simple- it's all about maintainingcompetition, and the more best devices the manufacturer releases, the more users will trust it.

Ці дослідники, відповідно до того, що передбачали багато компаній, передбачали, що люди будуть демонструвати відраза до алгоритмів і більше довірятимуть людським порадам- протилежність нашим фактичним висновкам.
These researchers, consistent with what many companies have assumed, predicted that people would show aversion to algorithms and would trust human advice more- the opposite of our actual findings.

Посли“Великої сімки” закликали Верховну Раду прийняти закон для створення незалежного Вищого антикорупційного суду, якому довірятимуть громадяни.
The G7 ambassadors called on the Verkhovna Rada to adopt a law to create an independent High Anti-Corruption Court that will be trusted by citizens.

Він довіряв мені, за що я йому вдячний.
He put his trust in me, and for that I am thankful.