Що таке ДОГОВОРІВ НА Англійською - Англійська переклад

• contracts for
• agreements for

Приклади вживання Договорів на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укладення договорів на електропостачання.
Conclusion of contracts for power supply.

Власникам об'єктів нерухомості ми пропонуємо укладання договорів на обслуговування.
Owners of real estate we offer contracts for maintenance.

Укладання договорів на надання комунальних послуг;
Contracts for the provision of public services;

Припинити укладання договорів на основі низьких цін.
Stop awarding contracts on the basis of low bids.

Підготовка договорів на відповідні фінансові послуги; розробка фінансових схем.
Drafting agreements for the relevant financial services; developing financial schemes.

Супровід укладання договорів на продаж електроенергії;
Support the conclusion of contracts for sale of electricity;

Вишняк Зарубіжний досвід застосування ЕСКО-договорів на ринку комунальних послуг.
Vyshniak I.O. Foreign experience of ESCO contracts on the communal services market.

Нижче наведені зразки договорів на розробку компанії Вебсайт:.
The following are examples of contracts on the company Website:.

Укладання договорів на оренду індивідуальних банківських сейфів з клієнтами банку.
Conclusion of contracts for the lease of individual bank safes for bank clients.

Оформлення та супровід договорів на чартерні авіаперевезення.
Registration and maintenance contracts for charter air transportation.

Усього за три роки існування ProZorro було підписано договорів на 3, 44 трильйона гривень.
In the three years of existence of ProZoro, agreements for UAH 3.44 trillion have been concluded.

Нижче наведені зразки договорів на розробку компанії Вебсайт:.
Below are examples of agreements on the development of the company website:.

Було укладено 28 договорів на виробництво та поставку трубопровідної арматури, 11 з них міжнародних.
There were concluded 28 contracts for the manufacture and supply of valves, 11 of them international.

Супровід при укладенні договорів на будівництво, купівлю-продаж суден;
Legal support in conclusion of the contracts for construction, purchase or sale of vessels;

Розробка та правова експертиза ліцензійних договорів(договорів на використання об'єктів авторського права);
Development and legal examination of license agreements(agreements for the use of copyright);

Розробка авторських(ліцензійних) договорів на різні об'єкти авторських прав(театральна постановка, твори мистецтва тощо).
Drawing of copyright(license) agreements for various items subject to copyright(theatrical performances, art objects, etc.).

Експертизи проектів договорів та/або укладених договорів на відповідність нормам законодавства України;
Examination of draft contracts and/or agreements on compliance with Ukrainian legislation;

Підготовка документів для реєстрації ліцензійних договорів і договорів на передачу права власності.
Documentation preparation for registration of license agreements and contracts of transfer of ownership.

У 2007-2013 роках, Міністерство розвитку підписало 117 договорів на загальну суму підтримки понад 174 мільйонів євро.
In the years 2007-2013, the Ministry of Development signed 117 agreements for a total amount of support of more than EUR 174 million.

Доступ до інтернет-сайтів третіх суб'єктів, які дають можливість укладання договорів на послуги, що надаються цими суб'єктами;
Access to websites of third entities via which agreements for services provided by these entities can be concluded;

Відсутність договорів на туристичне обслуговування з туристами або з туристичними агентами, якщо договори укладаються через них;
Absence of contracts for tourist services with tourists or with travel agents, if contracts are concluded through them;

Слід мати на увазі, що ТОВ"МГІ" не укладає прямих договорів на поставку нафтопродуктів на експорт.
It should be borne in mind that MGI. LLC does not enter into direct contracts for the supply of petroleum products for export.

Уточнюється, що під час підписання нових договорів на послуги мобільного зв'язку китайці повинні пред'явити посвідчення особи і сфотографуватися, як у багатьох країнах.
It is specified that when signing new contracts for mobile services, the Chinese must present an identity card and take pictures, as in many countries.

Ефекти співпраціУ 2007-2013 роках, Міністерство розвитку підписало 117 договорів на загальну суму підтримки понад 174 мільйонів євро.
In the years 2007-2013, the Ministry of Development signed 117 agreements for a total amount of support of more than EUR 174 million.

Розробка та аудит договорів на використання об'єктів авторського права(творів науки, літератури, мистецтва) авторських договорів, видавничих договорів та ін.;
Develop and audit contracts for the use of copyright(works of science, literature, art) copyright agreements, publishing contracts, etc.;

У зимовий період за 2017/2018 року, страхові компанії України взяли більше, ніж 648 договорів на страхування озимих сільськогосподарських культур.
In the winter period for 2017/2018, Ukrainian insurance companies adopted more than 648 contracts for winter crop insurance.

Розробка проектів договорів про передачу авторських прав, ліцензійних договорів на виняткове і невиключне використання об'єктів права інтелектуальної власності та інших процесуальних документів;
Development of draft agreements on the transfer of copyrights, licensing agreements for the exclusive and non-exclusive use of the objects of intellectual property rights and other legal documents;

Джон Торнтон, Astrobotic Technology, зазначив, що в даний момент підписано одинадцять договорів на надання послуг з доставки вантажів.
John Thornton, Astrobotic Technology, noted that at the moment signed eleven contracts for the provision of services for the delivery of goods.

Запит-пропозиція- процес проведення конкурсів на укладення договорів на поставку ресурсів або надання послуг в рамках реалізації проекту.
Request Offer- the process of tenders for the conclusion of contracts for the supply of resources or services under the project.