Що таке ДОЗА ОПРОМІНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• radiation dose

Приклади вживання Доза опромінення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Максимально низька доза опромінення;
The lowest possible dose of radiation;

Низька доза опромінення… Нові дослідження.
Low Dose Radiation… New Research.

Доза опромінення менше, ніж у простій рентген.
The radiation dose is less than that of a simple X-ray.

По-друге, доза опромінення повинна бути не більше 1 мЗ.
Secondly, the radiation dose should be no more than 1 mЗ.

Доза опромінення, яке Ви отримаєте під час дослідження дуже невелика.
The radiation received to you during this test is very minimal.

Сучасне обладнання являється безпечним(доза опромінення в 40 разів нижча за допустиму норму);
Modern equipment is safe(the dose of radiation is 40 times less than the allowable rate);

Доза опромінення за одне сканування Менше 5 mSv і менше 10 Sv за одне сканування.
The radiation dose per scan Less than 5 mSv and less than 10 Sv per scan.

Мелотт каже, що для мамонта або мегалодону- який розміром з шкільний автобус- доза опромінення могла бути ще гірше.
Melotte says that for a mammoth or megalodon- which is about the size of a school bus- the radiation dose could be even worse.

Можлива доза опромінення не перевищує ліміт дози для населення.
Possible exposure dose does not exceed the dose limit for the general public.

Хоча в ході його проведення використовуються рентгенівські промені, все ж доза опромінення занадто мала, щоб завдати шкоди досліджуваного.
Although X-rays are used during its implementation, the radiation dose is still too small to cause harm to the subject.

Доза опромінення визначається режимом роботи мережі та інтенсивністю використання телефону»,- додали вони.
The dose of radiation is defined by the network operation mode and phone use intensity,” he said.

За даними Американського коледжу радіології(American College of Radiology) доза опромінення стоматологічного рентгенівського знімка є занадто малою, щоб викликати несприятливі зміни в розвитку ембріона або плоду.
According to the American College of Radiology, no single diagnostic x-ray has a radiation dose significant enough to cause adverse effects in a developing embryo or fetus.

Доза опромінення в 1-2 зіверт(1-2 мільйона мікроЗіверт) на годину викликає симптоми променевої хвороби.
The radiation dose of 1-2 Sv(1-2 million microsieverts) per hour will cause symptoms of radiation sickness.

Це, як правило, не болісно, і його можна запобігти за допомогою медикаментозної чи променевої терапії(швидка та безболісна процедура, під час якої контрольована доза опромінення спрямована на тазостегновий суглоб).
This isn't usually painful and can be prevented using medication or radiation therapy(a quick and painless procedure during which controlled doses of radiation are directed at your hip joint).

Доза опромінення в 1-2 зіверти(1-2 мільйони мікрозівертів) на годину викликає симптоми променевої хвороби.
The radiation dose of 1-2 Sv(1-2 million microsieverts) per hour will cause symptoms of radiation sickness.

Це особливо важливо при дослідженні молодих жінок, у яких доза опромінення репродуктивних органів повинна бути зведена до мінімуму, і для тих, кому необхідно виключити патологію яєчників і матки, що часто може імітувати апендицит.
It is particularly useful in evaluating young women, in whom the radiation dose to the reproductive organs should be minimized and for whom it is important to exclude ovarian and uterine conditions that might mimic appendicitis.

Якщо ми говоримо про екскурсії в Чорнобиль, то за одноденний тур, ви отримаєте дозу радіоактивності, яка рівна двох часовому перельоті на літаку, або ви проведете два дня в Києві(столиця України), або за одну флюорографію доза опромінення вийде в 160 разів менше.
If we are talking about excursions to Chernobyl, then for one-day tour, you will receive a dose of radioactivity that is equal to a two-hour flight by plane, or you will spend two days in Kiev(the capital of Ukraine), or the radiation dose will be 160 times less than for one fluorography.

Середня індивідуальна річна доза опромінення персоналу АЕС, який обслуговує ядерні установки, за 2017 рік не перевищила 1 мЗв, що становить 5% від ліміту річної дози для персоналу цієї категорії(20 мЗв).
In 2017, the average annual radiation dose for NPP personnel who serve nuclear facilities did not exceed 1 mSv, which constitutes 5% of the annual dose limit for personnel of this category(20 mSv).

Після 15 000 сірого випромінювання- в тисячі разів більше, ніж доза опромінення, яка вбиває людину,- сигнальний знак цих клітин все-таки був помітний, але був повністю стертий дозою дози в десять разів.
After 15,000 Gray of radiation- thousands of times higher than the radiation dose that would kill a human- the tell-tale signature of these cells was still discernible, but was completely erased by a radiation dose ten times that.

Нові дослідження HPA показують, що середня річна доза опромінення на кожного члена суспільства від всіх діагностичних рентгенівських процедур збільшилася з 0. 33 мЗв у 1997 році, коли востаннє було завершено докладний огляд частоти таких процедур, до 0. 4 мЗв.
The new HPA study reveals that the average annual radiation dose to each member of the public from all diagnostic X-rays has increased from 0.33 millisieverts(mSv) in 1997, the last time a detailed frequency survey was completed, to 0.4 mSv.

Expectant: Вони настільки тяжко поранені, що помруть від своїх ран, можливо, протягом годин або днів(опіки великої площі, тяжкі травми, смертельна доза опромінення), або знаходяться у настільки небезпечному для життя медичному кризі, що навряд чи виживуть при наданні наявної допомоги(зупинка серця, септичний шок, тяжкі травми голови або грудної клітини); допомога їм зазвичай є паліативною, такою як давання болезаспокійливих засобів для зменшення страждань.
Black/ Expectant: They are so severely injured that they will die of their injuries, possibly in hours or days(large-area burns, severe trauma, lethal radiation dose), or in life-threatening medical crisis that they are unlikely to survive given the care available(cardiac arrest, septic shock, severe head or chest wounds); their treatment is usually palliative, such as being given painkillers, to reduce suffering.

Розрізняють три дози опромінення: поглинена, еквівалентна і експозиційна.
There are three radiation dose: absorbed, equivalent and exposure.

Дози опромінення населення.
Public exposure dose rates.

Якими одиницями користуються для вимірювання дози опромінення?
What units are used for measuring radiation dose?

Вплив випромінювання на плід повністю залежить відлокалізації та дози опромінення.
The effect of radiation on the fetus is completely dependent onlocalization and radiation dose.

Багато років вчені намагаються мінімізувати дозу опромінення.
For many years, scientists have taken steps to minimize the radiation dose.

Мінімізація дози опромінення.
Minimization of the radiation dose.

Дози опромінення, щорічно одержуваного нами, відноситься до так званої природної радіації.
Of the radiation dose that we receive annually is related to the so-called natural radiation..

Перевищення контрольного рівня індивідуальних доз опромінення- 4 сЗв- не зафіксовано.
Exceeding of individual irradiation dozes control levels- 4 cZv wasn't fixed.

С/г продукції і доз опромінення населення;
Production and radiation doses to population;