Що таке ДОЗВОЛИМО ЇМ Англійською - Англійська переклад

• let them
• allow them

Приклади вживання Дозволимо їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не дозволимо їм зіпсувати країну.
We can't let them ruin this country.

На скільки ми дозволимо їм це зробити?
How long are we going to let them do this?

Люди будуть використовувати нас, якщо ми дозволимо їм.
They would destroy us if we let them.

Але ми не дозволимо їм цього зробити".
But we are not going to let them do that.".

І тому наше завдання- не дозволимо їм це зробити.
It's our task not to let them do it.

Люди будуть використовувати нас, якщо ми дозволимо їм.
People will sharpen us if we let them.

Не дозволимо їм убивати нас і наших дітей.
We can't allow them to do this to us and our children.

Люди будуть використовувати нас, якщо ми дозволимо їм.
People will bother us if we permit it.

Ми не дозволимо їм не показувати цей фільм.
We're not going to allow them not to show the film.”.

Люди будуть використовувати нас, якщо ми дозволимо їм.
They will destroy us, if we let them live.

А ми дозволимо їм отримати ядерну зброю».
And we are going to enable them to get nuclear weapons.”.

Люди будуть використовувати нас, якщо ми дозволимо їм.
People will try to use us if we allow them.

У XXI столітті країни не можуть, і ми не дозволимо їм перекроювати кордони силою.
In the 21st century, nations cannot; and we cannot allow them to redraw borders by force.

Якщо ми дозволимо їм зневажати святість нашої сім'ї, то саме це вони й робитимуть.
If we permit them to trample the sanctity of our family, then that is what they will do.

Ми не будемо селитися в російських містах, ми дозволимо їм розвалитися без нашого втручання.
We shan't settle in the Russian towns, and we will let them fall to pieces without intervening.

Це суверенна територія, але ми дозволимо їм увійти і провести огляд, зробити все, що їм заманеться.
The premises are sovereign territory, but we will allow them to enter and search and do whatever they want to do.

Отже, відправмо в цей список купу крихітних, цифрових кульок і дозволимо їм у довільному порядку рухатися по ньому.
So let's send into this graph a bunch of tiny, digital marbles and let them go randomly through the graph.

І ми не дозволимо їм порушувати ядерна угода, використовувати і робити зброю, яке заборонено",- сказав Трамп.
And we're not going to let them violate a nuclear agreement and go out and do weapons and we're not allowed to,» Trump said.

Коли ми зрозуміємо правило перше і друге, гроші або достаток може вільно текти до нас у такому обсязі, в якому ми дозволимо їм.
When we understand Rules One and Two, then money or abundance can freely flow to us as much as we will allow it.

З якоїсь невідомої причини ніхто в цій країні не бажає визнавати очевидного: бідні безпорадні школярі цілком можуть захистити себе самі, якщо ми дозволимо їм зробити це.
For some reason nobody in this country is willing to admit the obvious, which is that the poor helpless kids in that school could have helped themselves, if only we would let them.

Дозвольте їм відігравати активну роль у житті Вашій дитині.
Let them play an active role in your child's life.

Тільки якщо ви дозволите їм такими бути.
Only if you allow them to be.

Отже, ти просто дозволив їм захопити його?
So you just let them take it?

Я дозволив їм себе упіймати.
I let them catch me.

Дозвольте їм вибирати нове обладнання і дозвольте за їх бажанням прикрасити свої кімнати.
Allow them to choose new equipment and allow for their desire to decorate their rooms.

Не можна дозволити їм грати в свою гру.
Should not permit them to remain in the game.

Я дозволила їм себе упіймати.
I let them catch me.

Прагнень батьків. Дозвольте їм бути тим, ким вони є.
Aspirations of the parent. Allow them to be who they are.

Дозвольте їм вибирати безвідносно кольорової форми або розміру, якого вони бажають.
Allow them to choose whatever color shape or size they desire.

Якщо ви дозволите їм, то це на вас.
If you let them get to you, that's on you.