Що таке ДОЗВОЛИТЕ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• let them
• allow them

Приклади вживання Дозволите їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки якщо ви дозволите їм такими бути.
Only if you let them be.

Маніпулятивні люди можуть лише маніпулювати, якщо ви дозволите їм.
You only get manipulated if you let them.

Тільки якщо ви дозволите їм такими бути.
If only we let them be so.

Маніпулятивні люди можуть лише маніпулювати, якщо ви дозволите їм.
People can only manipulate us if we allow it.

Тільки якщо ви дозволите їм такими бути.
Only if you allow them to be.

Люди можуть заподіяти вам біль, тільки якщо ви дозволите їм це зробити.
People can only hurt you if you let them.

Якщо ви дозволите їм, то це на вас.
If you permit it, then that's on you.

Маніпулятивні люди токсичні, але тільки якщо ви дозволите їм бути.
Masculinity is toxic but only if we let it be.

Якщо ви дозволите їм, то це на вас.
If you let them get to you, that's on you.

Маніпулятивні люди можуть лише маніпулювати, якщо ви дозволите їм.
People can only drive you crazy if you let them.

Якщо ви дозволите їм, то це на вас.
If you let them influence you, that's on you.

Люди можуть заподіяти вам біль, тільки якщо ви дозволите їм це зробити.
They can only hurt you if you allow them to.

Тільки тоді ви дозволите їм бути тими, ким вони є.
And then, you have to let them be who they are.

Маніпулятивні люди можуть лише маніпулювати, якщо ви дозволите їм.
The press can only manipulate you if you allow them.

Це те, що ви дозволите їм самостійно оцінити самих себе.
It's the only thing they're allowed to value about themselves.

Люди можуть заподіяти вам біль, тільки якщо ви дозволите їм це зробити.
Someone can hurt you only if you allow them to do so.

І ось це те, що вас чекає якщо ви дозволите їм продовжувати свою діяльність.
Here's what happens if you allow them to flower.

Маніпулятивні люди токсичні, але тільки якщо ви дозволите їм бути.
Toxic people can bring you down, but only if you let them.

Як тільки ви дозволите їм відкрити, вони можуть поширювати вірус на вашому комп'ютері.
Once you allow them to get opened, they can spread the virus in your machine.

Маніпулятивні люди токсичні, але тільки якщо ви дозволите їм бути.
A toxic person can drive you crazy… but only if you let them.

Якщо ви дозволите їм позичити вашу машину, було б розумно, щоб уряд частково поклав на вас відповідальність за подальші дії злочинців.
If you let them borrow your car, it would be reasonable for the government to hold you partially responsible for the ensuing criminal activity.

Там є фінансові"радники", які скористаються вами, якщо ви дозволите їм.
There are financial“advisors” out there who will take advantage of you if you let them.

Це теж дуже шкідливо, якщо ви дозволите їм широке поширення, тому у вас є, щоб взяти шкідниками контролю з метою запобігання їх зростання.
These are also quite harmful if you let them multiply, hence you have to take pest control action in order to prevent their growth.

Але проблема полягає в тому, що вони можуть це зробити лише у тому випадку, якщо ви дозволите їм.
The tricky thing is, they can only do that if you let them.

Деякі зі способів обов'язково сподобаються дітям, особливо, якщо Ви дозволите їм допомогти у процесі.
Your kids will love these, especially if you let them do all the work.

Вони будуть називати вас гіршими словами, чим ви коли-небудь називали себе навіть в найтемніші моменти, і ви дозволите їм це.
They will call you worse names than you ever called yourself even in your darkest moments, and you let them.

Ви зможете визначити це в залежності від того, як вони діють, коли ви дозволите їм вийти на вулицю.
You will have the ability to know for sure for the way they act whenever you allow them to go outdoors.

Не дозволяйте їх нешкідливими звучать імена(піщанка, кульбаби і росичка) вводить вас в оману, якщо ви дозволите їм повну свободу, щоб рости, ви можете знайти його неможливо надалі, щоб відновити контроль і відновити красу вашого саду.
Do not let their harmless-sounding titles(chickweed, dandelion, and crabgrass) fool you; even should you let them complete freedom to increase, you might find it impossible later to recover control and regain the beauty of your backyard.

Дозвольте їм відігравати активну роль у житті Вашій дитині.
Let them play an active role in your child's life.

Дозвольте їм вибирати нове обладнання і дозвольте за їх бажанням прикрасити свої кімнати.
Allow them to choose new equipment and allow for their desire to decorate their rooms.