Що таке ДОЗВОЛИТЬ ВСТАНОВИТИ Англійською - Англійська переклад

• will install
• will allow you to install
• will help to establish

Приклади вживання Дозволить встановити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволить встановити особливості магістралі.
This will set the particular line.

Якщо в кімнаті високі стелі, це дозволить встановити високі шафи, на всю висоту стіни.
If the room is high ceiling, it will install tall cabinets, the full height of the wall.

Це дозволить встановити шпалери та теми від aptosid.
This will install the aptosid wallpaper and themes.

Ви вірите чи не вірите, що виконання Мінських домовленостей дозволить встановити мир на Донбасі?
Do you believe or do not believe that the implementation of Minsk agreements will help to establish peace in Donbas?

Це дозволить встановити завантажені файли APK з-за межі магазину Play.
That will let you install APKs downloaded from outside the Play Store.

Навіть у професійних дослідників цієї теми, істориків немає єдиної думки про те, що розкриття мішків дозволить встановити якусь історичну істину.
Even the professional researchers of the topic, historians, there is no consensus about what disclosure bags allow you to install some kind of historical truth.

Це дозволить встановити всі можливі витрати і кількість розчину для роботи.
This will install all possible costs and the amount of work for a solution.

Достатня кількість власноруч написаного тексту надасть додатковий захист, оскільки дозволить встановити авторство розписки при проведенні судової експертизи і аналізу почерку.
A sufficient number of handwritten text to provide additional protection, since it would establish the authorship of receipts during the forensic examination and analysis of handwriting.

Мас-спектрометр, який дозволить встановити хімічний склад речовини поверхні супутника Сатурна і його атмосфери;
Mass spectrometer, which will allow to establish the chemical composition of the substance of the surface of the satellite of Saturn and its atmosphere;

Вимога прокурора ж в даному випадку сили не має та не створює жодного обов'язку щодо розкриття джерела інформації або інформації, яка дозволить встановити таке джерело.
The requirement of a public prosecutor in this case has no power and does not create any obligations with respect to disclosure of the source of information or information that would establish such a source.

Такий хід дозволить встановити кольорову меблі, оскільки при чистому білому блакитна меблі буде виглядати набагато яскравіше і контраст буде дуже сильним.
This move will allow you to install color furniture, because with pure white the blue furniture will look much brighter and the contrast will be very strong.

Розмаїття зону готування в середині кухні, тоді вона буде прекрасно зонувати простір, крім того, таке розміщення дозволить встановити найпотужнішу витяжку, яка зможе впоратися з усіма запахами при приготуванні їжі.
Mark the cooking zone in the middle of the kitchen, then it will perfectly zone the space, in addition, this placement will allow you to install a powerful hood that can cope with all odors when cooking.

Його прийняття дозволить встановити чіткі вимірювані цілі зі зниження енергоспоживання та створити низку важливих секторальних програм, спрямованих на стимулювання енергозбереження.
Its adoption will establish clear measurable targets to reduce energy consumption and create a number of important sectoral programs aimed at promoting energy efficiency.

Однією з найважливіших вимог, що пред'являються до наукового дослідження, є наукове узагальнення, яке дозволить встановити залежність і зв'язок між досліджуваними явищами і процесами і зробити наукові висновки.
One of the most important requirements for scientific research is a scientific generalization, which will allow establishing the relationship and relationship between the phenomena and processes under study and make scientific conclusions.

Ця нова функція IDM дозволить встановити час, коли ви хочете, щоб ваш комп'ютер вимкнений або використовувати інші додаткові опції, як авто вимкнути комп'ютер, як тільки завантаження всіх файлів здійснюються.
This new feature of IDM will allow you to set a time when you want that your computer shut down or use other advanced options like auto shut down your computer once the downloading of all files done.

На запитання«Ви вірите чи не вірите, що виконання Мінських домовленостей дозволить встановити мир на Донбасі» 26,9% респондентів відповіли, що вірять. Не вірять- 60,7%. Ще 12,3% не визначилися зі своє думкою.
Answering the question“Do you believe or do not believe that the implementation of Minsk agreements will help to establish peace in Donbas” 26.9% of respondents said they believe, and 60.7%- do not believe. The rest 12.3% of respondents find it difficult to answer the question.

Оптимізація переговорних навичок, що дозволить встановити взаємовигідні відносини з навколишнім світом, а також інструменти для вирішення нерівні переговорів в умовах глобалізації та ефективно вирішувати конфлікти…[-].
Optimize negotiating skills, which will enable to establish win-win relationships with their environment, as well as tools to address unequal negotiations in globalized environments and to resolve conflicts effectively…[-].

Крім того подібна позиція дозволить встановити хороші відносини відразу з усією парою- ви зможете самостійно оцінити пасію свою дитину і задати питання, а не проводити самостійне розслідування, вивчаючи профілі в соцмережах.
In addition, such a position will allow you to establish good relations with the whole couple at once- you will be able to independently assess the passion of your child and ask questions, rather than conduct an independent investigation, studying profiles in social networks.

Члени Комітету підтримали законопроект, прийняття якого дозволить встановити ефективні, пропорційні та дієві санкції за порушення у сфері фінансування партій, розв'язати проблему однакового застосування норм закону та забезпечити невідворотність адміністративної відповідальності за адміністративні правопорушення.
Members of the committee upheld the bill, adoption of which will allow it to set effective, balanced and instrumental sanctions for violations in funding parties, to solve the problem of equitable implementation of law and to ensure inevitability of responsibility for administrative offenses.

У Великій Британії близько 120 церков вже дозволили встановити у себе обладнання для роздачі мобільного та широкосмугового інтернету.
In the UK, about 120 churches have already been allowed to install equipment for the distribution of mobile and broadband Internet.

Двигун цієї машини був надійний і продуманий до дріб'язків, що дозволило встановити його на чергову модель- Opel Kadett(1936 р.).
The engine of this car was reliable and thought over to trifles, which allowed to install it on the next model- Opel Kadett(1936).

Отримані відповіді дозволили встановити кінцевих бенефеціарів причетних до української корупції компаній та відслідкувати рух коштів за кордоном.
The received answers allowed revealing the final beneficiaries of companies involved in the Ukrainian corruption and tracking the flow of funds abroad.

Натурні дослідження дозволили встановити, що затоплені ліси чинять тільки місцевий і тимчасовий вплив на санітарний режим водотоку.
Natural research has made it possible to establish that flooding of the forest has only a local and temporary impact on the sanitary regime of the watercourse.

Розрахунок інтегрального показника дозволив встановити існуючі проблеми у сфері організаційного забезпечення планування операційної діяльності.
Calculation of the integral indicator allows establishment of the problems that exist in the sphere of organisational support of operation activity planning.

Нам потрібні механізми перевірки, які могли б дозволити встановити, хто саме є скаженими собаками”,- додав він.
We have to have in place screening mechanisms that allow us to determine who the mad dogs are, quite frankly,” he said.

Когана(1975) дозволили встановити, що прийом алкоголю викликає активацію вивільнення і руйнування катехоламінів.
Kogan(1975) have allowed to establish, that the admission of alcohol causes activation of the release and destruction of catecholamines.

Пізніше дослідження збережених останків дозволили встановити, що за своїми показниками вона нагадувала сучасну гуму.
Later, studies of the remains remained allowed to establish that in terms of its performance, it resembled modern rubber.

Перші телефони були досить основні пристрої і дозволило встановити зв'язок шляхом з'єднання двох цих пристроїв за допомогою телефонного кабелю.
The first telephones were pretty basic devices, and allowed to establish communication by joining two of these devices with a telephone cable.

Це в свою чергу дозволило встановити поріг функціональності роботизованого протеза, що дозволило уникнути небажаних ситуацій, які могли б привести до падіння.
This, in turn, made it possible to establish a threshold for the functionality of a robotic prosthesis, thereby avoiding undesirable situations that could lead to a fall.

Нам потрібні механізми перевірки, які могли б дозволити встановити, хто саме є скаженими собаками”,- додав він.
By the same token, we have to have in place screening mechanisms that allow us to determine who the mad dogs are, quite frankly,” he added.