Що таке ДОЗВОЛЯЮТЬ ЗРОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• allow us to understand
• make it possible to understand
• enable us to understand
• make it clear

Приклади вживання Дозволяють зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці визначення дозволяють зрозуміти, до чого відноситься концепція атомної бомби.
These definitions allow us to understand what the concept of an atomic bomb refers to..

Аналіз великих масивів даних і штучний інтелект дозволяють зрозуміти суспільні проблеми краще і швидше.
Big data and artificial intelligence allow us to understand public issues better and faster.

Вищенаведені відомості дозволяють зрозуміти, що компанія«КонцептСмарт» є багатофункціональною.
The above information allows us to understand that the company"Conceptmart" is multifunctional.

Стандартні метрики ефективності контент-маркетингу дозволяють зрозуміти, що користувачі роблять на вашому сайті.
Standard content marketing performance metrics make it clear what visitors are doing on your site.

Отримані дані дозволяють зрозуміти, як йшов розвиток органічних речовин з неживої природи.
The obtained data allow to understand, as was the development of organic substances from inorganic nature.

У професіоналів є певні прийоми, що дозволяють зрозуміти, що саме приховує покрита снігом рівна поверхня.
The professionals there are certain techniques that allow to understand, what exactly is it that hides the snow-smooth surface.

Гадаю, ці приклади дозволяють зрозуміти, що для 10 млрд грн у будь-якому випадку знайшлось би достойне застосування в економіці України.
I think those examples allow you to see that, in Ukraine's economy, there are quite a few decent causes 10 billion could be used for.

Слова Христа про останній суд дозволяють зрозуміти це у всій простоті і проникливості Євангелія.
Christ's words about the Final Judgment enable us to understand this in all the simplicity and clarity of the Gospel.

Люди в усьому світі демонструють розуміння збереження природних явищ, які дозволяють зрозуміти і декодувати історію Землі.
People all over the world demonstrate understanding of preservation of natural phenomena, which allow understanding and decoding the Earth history.

Але є кілька ознак, що дозволяють зрозуміти, що консультація психотерапевта не завадить.
But there are several signs that make it possible to understand that counseling the therapist does not interfere.

Відкриття себе іншим і відкриття себе самому собі дозволяють зрозуміти себе, змінити себе й підвищити впевненість у собі.
Opening yourself to others and opening yourself allow you to understand yourself, change yourself and increase self-confidence;

Вищевикладені факти дозволяють зрозуміти те, що жіночий організм дозволяє відбутися зачаття лише в певні періоди.
The above facts allow us to understand what the female body allows conception to occur only during certain periods.

Якщо у процесі навчання учень допускає певну помилку, система дає вичерпні підказки, що дозволяють зрозуміти, в чому було допущене невірне рішення.
If during the training the student makes any mistake, the system gives exhaustive hints, allowing to understand, in what the wrong decision was made.

Слова Христа про останній суд дозволяють зрозуміти це у всій простоті і проникливості Євангелія.
The words of Christ on the Final Judgment allow us to understand this in all the simplicity and clarity of the Gospel.

Наявні дані дозволяють зрозуміти, чому багато наші громадяни вже поїхали, а інші роблять реальні зусилля з пошуку роботи за кордоном.
The available data allow us to understand why so many of our citizens have already left and others are making a real effort to find work abroad.

Соціологічні дослідження дозволяють зрозуміти, як та де краще спілкуватися з цільовою аудиторією.
Sociological researches allow to understand, how and where it is better to communicate with the target audience.

Автор детально розписує всі особливості цієї унікальної рослини, а також розповідає цікаві факти, що дозволяють зрозуміти, наскільки широка область використання амаранту.
The author describes in detail all the features of this unique plant, and also tells interesting facts that make it possible to understand how wide the scope of amaranth is.

Формування знань, що дозволяють зрозуміти принципи хімічних, біохімічних і технологічних процесів переробки та зберігання харчової сировини і готової продукції;
Formation of knowledge, allowing to understand the principles of chemical, biochemical and technological processes of processing and storage of food raw materials and finished products;

Багатопрофільність напрямків діяльності та професійні, досвідчені працівники дозволяють зрозуміти, згенерувати та створити якісну бізнес-модель для формування високоефективного рішення.
The diversity activities and professional, experienced staff make it possible to understand, generate and create a qualitative business model for making a highly efficient solution.

Ці два визначення дозволяють зрозуміти поняття фіскального доміциля, який є адресою, зареєстрованою перед податковими органами для цілей податків та повідомлень.
These two definitions allow us to understand the concept of domicile for tax purposes, which is the home registered with the tax authorities for the purposes of taxes and notifications.

Це чудово, тому що він включає в себе багатий набір мультимедійних функцій, які дозволяють зрозуміти, як багато хто з нас потрапляє в такий великий борг, а також дозволяє порівнювати себе з іншими.
It's remarkable because it includes a rich set of multimedia features that let you understand how many of us get into so much debt- and also allow you to compare yourself to others.

Отримані висновки дозволяють зрозуміти, яким чином існуючі форми реалізації глобального економічного врядування поєднуються із сучасними процесами, що відбуваються в глобальній економіці.
The findings make it possible to understand how the existing forms of global economic management are combined with the contemporary processes in the global economy.

Кріплення стрічки за допомогою плоскогоузелкаОбучающіе майстер-класи багатьом дозволяють зрозуміти, наскільки в області деяких прийомів часом схожі вишивка стрічками і звичайними нитками з використанням різних рахункових швів.
Fastening tape using a flatuzelkaObuchayuschie many master classes allow us to understand how in some receptions at times like embroidery and ribbons common thread using a variety of counting stitches.

Ці визначення дозволяють зрозуміти, що концепція запобігання ризику може бути пов'язана з підготовкою певної оборонної міри для передбачення та мінімізації збитків, які можуть виникнути.
These definitions enable us to understand that the concept of prevention of risks may be associated to the preparation of any defensive measure to anticipate and minimize damage which may occur.

По-перше, упродовж історії зафіксована величезна кількість емпіричних даних із різних країн, які дозволяють зрозуміти, що навіть демократичні уряди намагаються використати такі повноваження насправді для того, щоб закрити рота опонентам та заборонити висловлювання, які їм не подобаються.
First, there is a huge amount of empirical data from different countries throughout history that make it clear that even democratic governments tend to use this kind of power to silence opponents and shut down speech they don't like.

Зважаючи на зв'язок між міським простором і поведінкою людей, ті, хто розробляє проекти будівель, житлових комплексів, публічного простору й цілих міст, мають спиратися на різні наукові дисципліни, які дозволяють зрозуміти процеси, символіку й людську поведінку.
Given the interrelationship between living space and human behaviour, those who design buildings, neighbourhoods, public spaces and cities, ought to draw on the various disciplines which help us to understand people's thought processes, symbolic language and ways of acting.

Знання іноземних мов розширюють світогляд, дозволяють зрозуміти культуру і звичаї інших народів, відкривають майже безмежні можливості у спілкуванні та встановленні професійних зв'язків.
Mastery of foreign languages broadens your worldview, enables you to understand cultures and customs of other nations, opens up almost limitless possibilities in communication and establishment of professional connections.

Прихильники транснационализма 1 часто схильні розглядати сферу транснаціональних відносин як свого роду міжнародне суспільство, до аналізу якого застосовуються ті ж методи, які дозволяють зрозуміти і пояснити процеси, що відбуваються в будь-якому суспільному організмі.
Proponents of transnationalism often tend to consider the scope of transnational relationships as a kind of international society, which are applicable to the analysis of the same techniques that allow us to understand and explain the processes that take place in any public body.

Добре проведені маркетингові дослідження дозволяють зрозуміти, що відбувається на ринку, визначити, які основні тенденції, хто є конкурентами компанії, як позиціонується продукція і які потреби споживачів.
Well-conducted market research allows us to understand what is happening in the market, determine which are the main trends, who are the competitors of the company, how the products positioned and what are are the needs of consumers.