Що таке ДОЗВОЛЯЮТЬ ІДЕНТИФІКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• allow to identify
• allowing the identification
• enabling the identification
• allowing to identify
• enable us to identify
• identifiable
• make it possible to identify

Приклади вживання Дозволяють ідентифікувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх методи дозволяють ідентифікувати осіб.
Its techniques allow to identify individuals.

Це можуть бути риси обличчя, що дозволяють ідентифікувати людину.
Sure it may be hair that can identify someone.

Інші дані, що дозволяють ідентифікувати Замовника;
Other data that allows to identify the Customer;

Компанія використовує файли cookies, які дозволяють ідентифікувати Користувача.
The Company uses cookies which allow to identify the User.

Вони також дозволяють ідентифікувати помилки, відображені на деяких підсторінках.
They also allow to identify errors displayed on some subpages.

Перш за все, файли cookies дозволяють ідентифікувати ваш пристрій.
Above all, cookies allow identification of your device.

Вони також дозволяють ідентифікувати помилки, які відображаються на деяких сторінках.
They also allow to identify errors displayed on some subpages.

Компанія використовує файли cookies, які дозволяють ідентифікувати Користувача.
The Company uses cookies, which allow identifying the User.

Вони також дозволяють ідентифікувати помилки, відображені на деяких підсторінках.
They also enable identification of errors displayed on some subpages.

(a) Термін«Сукупні дані» означає:(і) знеособлені дані, а також дані, що не дозволяють ідентифікувати жодну фізичну або юридичну особу;
(a)“Aggregated Data” means data:(i) anonymized, and not identifiable to any individual person or entity;

Вони також дозволяють ідентифікувати помилки, які відображаються на деяких сторінках.
They also allow identifying errors that appear on some sub-pages.

Ua не надає постачальникам push-сервісів IP-адреси та інші дані, які дозволяють ідентифікувати користувача.
Ua does not provide IP-addresses and other data to the providers of push services, which make it possible to identify the user.

Вони також дозволяють ідентифікувати помилки, які відображаються на деяких сторінках.
They also enable identification of errors displayed on some subpages.

Бенефіціаром також мають бути вжиті розумні заходи для захисту даних, які дозволяють ідентифікувати фізичну особу(персональні дані).
The Beneficiary shall also reasonably protect data enabling the identification of a natural person(personal data).

Як вже було сказано, файли cookie дозволяють ідентифікувати користувачів, які відвідують наш веб-сайт більше одного разу.
As already stated, cookies enable us to identify users who visit our website more than once.

Обліковий запис- запис у системі Ліцензіара, що зберігає дані, що дозволяють ідентифікувати Адміністратора порталу та/або Авторизованого користувача.
Account- an entry in the licensor's System that stores data allowing to identify the portal Administrator and/or Authorized user.

Виявлено риси, що дозволяють ідентифікувати фінансовий конгломерат як організаційну форму інтегрованого фінансового посередника.
The features that allow to identify a financial conglomerate as an organizational form of integrated financial intermediary are revealed.

Інформація про громадян(персональні дані)- відомості про факти, події й обставини життя громадянина, що дозволяють ідентифікувати його особистість;
Citizens information(personal data)-information about facts, events and circumstances, the life of a citizen, allowing to identify its identity;

Такий файл містить набір символів, що дозволяють ідентифікувати пристрій або браузер користувача при повторному відвідуванні Сайту.
Such file contains a character set that allows identifying the user's device or browser when he/she visits the Site again.

Кольори, не співпадаючі з навколишнім оточенням, і контури її фігури, що дозволяють ідентифікувати її як мету, а не елемент середовища.
Color that does not match with the surrounding environment, and the outlines of his figures, allowing to identify it as a goal and not an element of the environment.

Подібно приматам, механізми в нашому мозку дозволяють ідентифікувати об'єкт як“павука” або“змію” і реагувати на них дуже швидко».
Similar to primates, mechanisms in our brains enable us to identify objects as'spider' or'snake' and to react to them very fast.".

Зокрема, ці файли дозволяють ідентифікувати пристрій Користувача та правильно відображати Веб-сайт(адаптований до індивідуальних потреб Користувача);
In particular, these files allow to identify the user's device and to display the Website correctly(as adapted to the individual needs of the User);

Існують різні способи визначення ендокардиту, які дозволяють ідентифікувати як перебіг хвороби, так і передбачувані ризики для здоров'я пацієнта.
There are various ways of identifying endocarditis that can identify both the course of the disease and the alleged risks to the patient's health.

Замість виключених персональних даних використовуються ініціали, псевдоніми або інші позначення, які не дозволяють ідентифікувати учасників судового процесу.
The personal data that have been deleted shall be substituted with initials, pseudonyms or other designations not allowing to identify participants in the judicial proceeding.

Сформулювати свою політику щодо опублікування персональних даних(наприклад, даних, що дозволяють ідентифікувати індивіда, або фотографій) і чітке пояснення такої політики авторам.
Publishing their policy on publishing individual data(e.g. identifiable personal details or images) and explaining this clearly to authors.

Збирає також анонімні дані з файлів cookie, які дозволяють ідентифікувати сегменти аудиторії, що дозволяє рекламодавцям краще налаштувати їх до своїх кампаній.
We also collect anonymous information from cookie files which allows us to identify customer segments, which in turn allows advertisers to better adjust their campaigns to them.

Модельні системи варіюються від прокаріотів(бактерій і архей) і еукаріотичних мікробів клітин рослин і тварин, включаючи моделі захворювань, що дозволяють ідентифікувати консервативними принципами.
Model systems range from prokaryotes(bacteria and Archaea) and eukaryotic microbes to plant and animal cells including disease models, enabling the identification of conserved principles.

Дані облікового запису- відомості, що зберігає Ліцензіар та які дозволяють ідентифікувати Клієнта, Користувача, Адміністратора, та необхідні для управління й використання Сервісу.
Account information- information stored by the Licensor and allowing identification of the Client, User, Administrator, which is necessary to use and manage the Service.

Процес постачання, таким чином, охоплює всі ті види діяльності, які дозволяють ідентифікувати та купувати товари та послуги, якими має працювати компанія або інша особа.
The supply process covers all those activities that enable the identification and purchase of the goods and services that a company or other entity needs to function.

Розкрито підходи та характеристики-індикатори економічного аналізу, що дозволяють ідентифікувати причини відхилень від нормальної економічної діяльності суб'єктів господарських відносин.
The article reveals approaches and indicators of economic analysis that allow identification of reasons of deviations from the normal economic activity of economic subjects.