Що таке ДОЗВОЛЯЄ ВИДІЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• allows you to select
• allows you to allocate

Приклади вживання Дозволяє виділяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самоідентифікація, що дозволяє виділяти себе.
A vision that enables that you see yourself.

Відокремлення інтерфейсу дозволяє виділяти тільки спільні інтерфейси, але не спільний код.
Extracting an interface allows isolating only common interfaces, not common code.

Дозволяє виділяти і копіювати текст в буфер обміну, а також проводити пошук по тексту.
It allows you to select and copy text to the clipboard, as well as search through the text.

Таким чином, цитологічна картина дозволяє виділяти такі типи цього захворювання.
Thus, the cytological picture allows us to distinguish the following types of this disease.

Найважливішим методом другій стадії статистичного дослідження є метод статистичних угруповань, що дозволяє виділяти в досліджуваної сукупності соціально-економічні типи.
The most important method of the second stage of statistical research is the method of statistical groupings, allowing to identify socio-economic types in the studied population.

Інтелектуальна система обробки дозволяє виділяти саме хлопки в долоні, а не будь-стук і звук.
Intelligent Processing System allows you to select exactly claps his hands, and not every knock and noise.

Алюмотермия, здійснювана при підвищеній температурі, що дозволяє виділяти чистий метал з природних руд.
Alumothermia, carried out at elevated temperatures, allows to produce pure metal from natural ores.

Вибірковість властивість сприйняття, що дозволяє виділяти головне, а другорядні моменти залишати на периферії в розмитому тлі.
The selectivity is a property of perception, allowing to highlight the most important, and the secondary moments to leave on the periphery in a blurred background.

Найважливішим методом другій стадії статистичного дослідження є метод статистичних угруповань, що дозволяє виділяти в досліджуваної сукупності соціально-економічні типи.
The most important method of the second stage of statistical research is the method of statistical groupings, allows you to select the target population in the socio-economic classes.

Викладена класифікація є розвитком досліджень у галузі комбінаторної оптимізації та дозволяє виділяти ключові компоненти обчислювальних схем, що використовуються як інструментарій при побудові нових ефективних гібридних метаевристик.
The classification continues the previous investigations in combinatorial optimization and allows determining key components of computational schemes used in constructing efficient hybrid metaheuristics.

У цьому, розгляд генези вітчизняної конституційної юстиції(з прикладу становлення Конституційного суду Росії) дозволяє виділяти три основні етапи у розвитку цього важливого органу.
Thus, consideration of genesis of domestic constitutional justice(at the example of development of the Constitutional Court of Russia) allows allocating three basic stages in development of the given body.

Огорожа- це конструкція з набору елементів, що дозволяє виділяти і локалізувати ділянки територій або зон.
Fencing- a design of a set of elements that allows to isolate and localize areas of the territories or areas.

Поряд із загальними змінами, характерними для всіх видів і локалізацій передраку, існують і особливості, що відрізняють кожен П., що дозволяє виділяти особливі нозологічні одиниці П., окремі захворювання.
Along with the General changes, characteristic for all types and locations of precancer, there are features that distinguish each of Peterhof, which allows you to allocate special nosologic unit P., a separate disease.

Інноваційна функція безперервного регулювання контрасту дозволяє виділяти найдрібніші деталі предмета незалежно від щільності.
The innovative continuous contrast adjustment allows you to select the smallest details of the subject, regardless of the density.

Система збору та обробки інформації дозволяє виділяти та поширювати важливу інформацію on-line всім учасникам процесу буріння як на буровому майданчику, так і дистанційно у визначені Замовником місця прийняття рішень.
The collecting and processing information system allows you to allocate and distribute important information on-line to all the participants of the drilling process both on the rigsite and remotely at the location specified by the Customer.

Інноваційна функція плавного регулювання контрасту«Slide and see» дозволяє виділяти найдрібніші деталі об'єктів, незалежно від їх щільності.
An innovative feature of smooth adjustment of contrast«Slide and see» allows you to select the finest details of objects, regardless of their density.

На основі досліджень PlacentaStemCell laboratory, R&D Centre розробив протокол кріоконсервування тканини плаценти людини, що дозволяє виділяти плацентарні МСК із розморожених зразків.
Based on research by PlacentaStemCell laboratory, R&D Center developed a protocol for cryopreservation of human placenta tissue, which allows isolating placental MSCs after thawing of frozen tissue samples.

Дані панелі дозволяють виділяти дисковий простір для клієнтів і створювати FTP користувачів.
The control panels allow divide disk space and create ftp users.

Це поняття дозволяло виділяти категорії людей, родин тощо, поведінка яких могло становити потенційну небезпеку для оточуючих і суспільства в цілому, оскільки суперечило загальноприйнятим соціальним нормам і правилам.
This concept allowed us to identify the categories of families whose behaviour could pose a danger to others and society as a whole because it was contrary to generally accepted norms and rules.

Вони вказують на ім я виробника, його походження товарів або послуг, що дозволяють виділяти будь-яку особу серед інших учасників підприємницькою діяльності, відрізняти товар та/або послуги одного підприємства від іншого, тим самим характеризує репутацію і становище підприємства.
They specify addressed to a producer, origin of his commodities or services, allow to distinguish some person among other participants of entrepreneurial activity, to distinguish a commodity and/or services of one enterprise from other, characterizing reputation and position of enterprise the same.

Саме ця здатність дозволяє дітям виділяти значення з телевізійного змісту.
It is this developing ability that allows children to extract meaning from television content at this age.

Великий досвід дозволяє максимально ефективно виділяти різні зони і складати гармонійні комбінації.
Extensive experience allows the most efficient to allocate different areas and make a harmonious combination.

Проведення конкурсу дозволяє щорічно виділяти серед російських організацій підприємства-лідери, які активно удосконалюють свою діяльність на основі міжнародної практики, принципів і методів менеджменту якості.
Competition holding allows annually to allocate enterprise-leaders among the Russian organizations who actively improve their work on the basis of the international practice, principles and quality management methods.

Незважаючи на те, що CAP є 501(c)(3) некомерційною діяльністю, CAP Action 501(c)(4), дозволяє йому виділяти більше коштів на лобіювання.
Whereas the Center for American Progress is a 501(c)(3) nonprofit, the fund is a 501(c)(4), allowing it to devote more funds to lobbying.

Саме ядро характеру дозволяє бачити і виділяти його типові риси в різних людей, кажучи про них як про представників одного характеру. Іншими словами.
It allows you to see the nature of the core and highlight its typical features of different people, speaking of them as a representative of one character. In other words.

Коріння мангрових рослин пристосовані для фільтрації солоної води, а листя можуть виділяти сіль, що дозволяє їм виживати там, де інші наземні рослини загинуть.
The roots of mangrove plants are adapted to filter saline, and their leaves can excrete salt, allowing them to survive where other land plants cannot.

Такі вантажі прийнято виділяти особливим способом, що дозволяє іншим учасникам дорожнього руху вчасно їх помічати і заздалегідь вжити заходів обережності.
Such cargoes are usually marked in a special way, which allows other road users to notice them in time and take precautions in advance.

Інструменти для анотації: Foxit Reader дозволяє малювати графіки, виділити текст, виділяти зазначені області, вводити текст і робити позначки на документі PDF, а потім роздрукувати або зберегти анотований документ.
Tools for the annotation: Foxit Reader allows you to draw graphics, highlight text, highlight these areas to enter text and make notes on a document, PDF, and then print out or save the annotated document.

Сідаючи на листя, вона виділяє речовину, яке дозволяє розвиватися шкідливим сажистий грибам.
Sitting on the leaves, it releases a substance that allows harmful soot fungi to develop.