Приклади вживання Дозволяє власникам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це дозволяє власникам виробів бренду Hanro відчути себе неповторними і єдиними.
This allows the owners of Hanro brand products to feel Пого-UWP новий додаток дозволяє власникам телефонів з Windows Mobile 10 взяти участь в забаві….
Це дозволяє власникам приміщень зосередитися виключно на своїй основній роботі.
This allows the owners of Такий вид на проживання дозволяє власникам затребуваних професій розраховувати і на певні пільги з боку держави.
This residence permit allows holders of demanded professions to count on certain benefits from the state.Дозволяє власникам та менеджерам зберігати та вдосконалювати об'єкти власності, економлячи при цьому свої гроші та час.
Web-based software allows owners and managers to maintain and improve property while saving money and time.Це може бути налаштування для програми GM, яка дозволяє власникам автомобілів GM знімати їх, коли вони не використовуються.
This may be a tune-up for a GM program that allows owners of GM cars to rent them out when they're not in use.Він також дозволяє власникам оновити прошивку свого мотоцикла, економлячи поїздку до дилера.
It also lets owners update their motorcycle's firmware, saving a trip to the dealer.Раціональне, зручне та просторе планування квартир дозволяє власникам створити гостинну та затишну атмосферу.
Rational, convenient and specious planning of Закон дозволяє власникам самостійно приймати рішення про зменшення статутного капіталу АТ. Існує два варіанти:.
Постійне сезонне оновлення колекції дозволяє власникам гарного смаку підтримувати свій образ, доповнюючи його новими стильними рішеннями.
Constant seasonal renewal of the collection allows owners of good taste to maintain their look, supplementing it with new stylish solutions.Він дозволяє власникам переглядати індивідуальну статистику заряджання та стан заряджання на порталі myAudi та в додатку myAudi.
It enables customers to view their individual charging statistics and charging progress in the myAudi portal and the myAudi app.Це сучасний спосіб зведення будинків, який дозволяє власникам апартаментів змінювати розташування кімнат за власним смаком.
This is a modern method of erection of Комікси для BlackBerry ® дозволяє власникам читати комікси, Mangas і діловодство в AVE форматі з використанням революційних читача. Що нас відрізняє? 1.
Comics for BlackBerry® allows owners to read Comic Books, Mangas and Graphic Novels in AVE format using a revolutionary reader. What makes us different?1.Веб-орієнтоване програмне забезпечення для управління об'єктами власності дозволяє власникам та менеджерам зберігати та вдосконалювати об'єкти власності, економлячи при цьому свої гроші та час.
Web-based software allows owners and managers to maintain and improve property while saving money and time.Рима внутрішня транспортна система дозволяє власникам квитків і проходить подорожувати по всьому міському транспорті в протягом часу, відведеного на квиток куплений.
Rome's internal transportation system allows holders of tickets and passes to travel on all city transport within the time designated on the ticket purchased.Це дозволяє власникам використовувати свій смартфон для різних функцій безпеки і зручностей, таких, як дистанційний запуск двигуна, автомобільний локатор і система пошуку викраденого автомобіля.
This lets owners use their smartphone for various safety and convenience features, such as remote engine start, car locater, and stolen vehicle locater.Середня швидкість в 40 кілометрів на годину дозволяє власникам незвичайних черевик Bionic Boots позмагатися не тільки з велосипедами, але навіть з автомобілями.
The average speed of 40 kilometers per hour allows owners of unusual shoes Bionic Boots compete not only with the bikes, but even with cars.Саме оновлення потужності, звичайно, полягає в тому,чому Intel не хоче натиснути оновлення прошивки, що дозволяє власникам обмінюватися процесорами без відповідної покупки материнської плати.
That same upgrade horsepower is, of course,why Intel wouldn't want to push a firmware update that let owners swap CPUs without a corresponding motherboard purchase.Наявність невеликої та красивою веранди на дачі дозволяє власникам легко організовувати комфортний відпочинок і в будь-який час року милуватися своїм садом.
The presence of a small and beautiful veranda in the country house allows owners to easily organize a comfortable rest and enjoy their garden at any time of the year.Послуга СМС-банкінг дозволяє власникам платіжних карт банку отримувати на мобільний телефон миттєві СМС повідомлення з інформацією про прибуткові/ витратні операції по картковому рахунку та його залишку.
SMS-banking service allows the holders of Свердловина- один з найпопулярніших способіввидобутку води, застосування якого дозволяє власникам заміських ділянок мати подвійну вигоду: отримання якісної води і економію фінансових витрат.
Well- one of the most popular wayswater extraction, the use of which allows owners of suburban areas have the dual benefit of getting high-quality water and savings in financial costs.Поточний тариф«Зелений тариф» в Україні дозволяє власникам сонячних електростанцій отримувати дохід в розмірі 15-25% річних в залежності від сонячної активності на місці установки і вартості будівництва самої електростанції.
Current“Green Tariff”(“feed-In” tariff) in Ukraine allows owners of solar power plants to receive an income of 15-25% per annum, depending on the solar activity at the installation site and the construction costs of the SPP itself.З радістю повідомляємо нашимгостям про підключення програми лояльності«БОНУС ПЛЮС», яка дозволяє власникам карт«Приват Банку» отримувати бонус 5% при оплаті за проживання. А також розраховуватися раніше накопиченими бонусами….
We are glad to inform ourguests about the connection of the loyalty program“BONUS PLUS”, which allows holders of Privat Bank cards to receive a 5% bonus when paying….Послуга, що надається нашими експертами дозволяє власникам і керівникам бізнесу переконатися в тому, що існуючі страхові рішення дійсно забезпечують їм надійний захист від непередбачених фінансових витрат і тим більше, захищають від недобросовісного страховика.
Our service allows owners and business leaders to make sure that the existing insurance solutions arranged by their own have reliable protection against unforeseen financial expenses and, moreover, protect against an unscrupulous Insurer.Враховуючи все вищесказане,використання самоочисних покриттів на фасадних поверхнях дозволяє власникам і проектувальникам діяти в напрямку зниження витрат на технічне обслуговування в середньо- і довгостроковій перспективі.
Considering all of the above,the use of self-cleaning coatings on facade surfaces enables owners and designers to act in the direction of maintenance cost reduction in the medium and long-term.Обов'язковий продаж(squeeze-out) дозволяє власникам АТ викупити акції у акціонерів, які не мають жодного впливу на діяльність компанії, але компанія несе значні витрати на сповіщення цих акціонерів про загальні збори, виплату дивідендів тощо.
Squeeze-out allows the owners of a Stock Company to buy shares from shareholders, who do not have any influence on Виробник ультрарозкішних автомобілів Bentley анонсував новий додаток для iPhone, який дозволяє власникам машин ще менше спілкуватися з простими смертними- їх позбавлять від відвідування загальнодоступних заправних станцій.
The ultra-luxury car manufacturer Bentleyhas announced a new iPhone app that allows owners of cars still less to communicate with mere mortals- will save them from visiting public filling stations.Вона певний час цілеспрямовано фокусувалася на температурі ліжка, спочатку пропонуючи«розумний» чохол для матраца,а тепер уже й«розумний» матрац, який дозволяє власникам регулювати температуру його поверхні й навіть встановлювати різні температурні режими для різних сторін ліжка.
Eight has been focused on bed temperature for a while, first by offering a smart mattress cover andthen a smart mattress that allows owners to adjust the surface temperature and even set different temperatures for different sides of the bed.Таким чином,формування і реалізація облікової політики є тим інструментом, який дозволяє власникам організувати бухгалтерський облік так, щоб максимально задовольнити їх потреби в інформації для управління власністю.
Thus, PlayStation 4 дозволяє користувачам отримувати доступ до безкоштовних і преміум-планів PlayStation Network(PSN), включаючи PlayStation Store, підписку на PlayStation Plus, PlayStation Music, що працює від Spotify,і службу підписки на PlayStation Video, яка дозволяє власникам орендувати або купувати телевізійні шоу та фільми.
The PlayStation 4 
