Що таке ДОЗВОЛЯЄ ЗВІЛЬНИТИ Англійською - Англійська переклад

• allows you to release
• allows you to free up

Приклади вживання Дозволяє звільнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволяє звільнити складські площі.
This allows freeing up warehouse space.

Мікрохвильовка монтується на стіну, що дозволяє звільнити простір.
Microwave is mounted on the wall, that allows you to free up space.

Вбудована техніка для кухні дозволяє звільнити місце, раціонально використовувати простір.
Built-in appliances for the kitchen frees up space, efficient use of space.

Це дозволяє звільнити потрібні іншим пристроям частоти і уникнути конфліктів.
This allows you to release the necessary frequency to other devices and avoid conflicts.

Вишивка на п'яльцях також дозволяє звільнити руки і зберігати тканину чистою.
Embroidery on the embroidery frame also allows you to free your hands and keep the fabric clean.

Заборонено розмовляти по мобільному телефону, якщо немає гарнітури, що дозволяє звільнити обидві руки.
It is forbidden to talk on a cell phone, if there is no headset, allowing both hands free.

Дуже корисна програма, яка дозволяє звільнити займану пам'ять(RAM) для інших ресурсів.
A very useful program that allows you to release the occupied memory(RAM) for other resources.

Тоді як подвійна мийка для кухні з нержавіючої сталі, що знаходиться в кутку, дозволяє звільнити інші поверхні.
Whereas double sink stainless steel kitchen, located in the corner, It frees up other surfaces.

Розташування обідньої зони в одному з кутів кухні дозволяє звільнити простір в робочому трикутнику.
Location dining area in one of the corners of the kitchen allows you to free up space in the working triangle.

У багатьох є така функція, як активація рації голосом, а також зручна гарнітура, що дозволяє звільнити ваші руки.
Many have a function such as activating a radio voice, and comfortable headset that allows free your hands.

Кашель- це захисний рефлекс, який дозволяє звільнити дихальні шляхи від сторонніх тіл або надлишку секрету.
Cough is a defensive reaction of the body that allows cleansing the airways from excess secretion, or from a foreign body.

У людини є спеціальний рефлекс«екстреної евакуації» жовчі, що дозволяє звільнити жовчний міхур,- блювотний рефлекс.
The person has a special reflex of“emergency evacuation” of bile, which allows to release the gallbladder, the gag reflex.

Посудомоечное обладнання- це агрегат, який дозволяє звільнити корисний час і характеризується підвищеним рівнем комфорту.
Dishwashing Equipment- a unit, which frees up useful time and is characterized by a higher level of comfort.

Існує положення, що дозволяє звільнити кого-небудь в п'ятницю, якщо його випуск запланований на вихідні.
There is a provision allowing the release of anyone on Friday if its release is scheduled for the weekend.

Під операцією по збільшенню пеніса зазвичай розуміють спеціальну процедуру, яка дозволяє звільнити внутрішню частину статевого члена.
Under the augmentation of the penis is usually understood a special procedure that allows you to release the inner part of the penis.

Терапія сміхом дозволяє звільнити стрес(знизити рівень кортизолу) і поліпшити наше ставлення до життєвих ситуацій.
Laughter therapy allows us to release stress(lower our cortisol level) and have a better attitude when facing problems in our lives.

Використання цього програмного забезпечення дозволяє звільнити до декількох Гб дискового простору, підвищити швидкість та оптимізувати роботу комп'ютера.
Using this software allows you to free up to several GB of disk space, improve speed and optimize your computer.

Дане час дозволяє звільнити кишечник тварини від продуктів життєдіяльності, основна частина яких повинна вийти разом з фекальними масами.
This time allows to release the intestines of the animal from waste products, most of which should go along with fecal masses.

Початковий етап хірургічного втручання- відділення м'якої тканини від носової порожнини, що дозволяє звільнити потрібну ділянку для подальшої роботи із нею.
The initial stage of surgical intervention includes the separation of soft tissue from the nasal cavity, which allows the surgeon free the desired area for the further work.

Це дозволяє звільнити здорові клітини від відмерлих, що готує шкіру до впливу активних компонентів під час обгортання.
This allows you to release healthy cells from dead skin, which will prepare the skin for exposure to the active components during wrapping.

Економічний розрахунок, вживаний в ринковій економіці, особливо в системі подвійного запису, дозволяє звільнити підприємця від необхідності вникати в усі деталі.
Economic calculation as practiced in the market economy, and especially the system of double-entry bookkeeping, make it possible to relieve the entrepreneur of involvement in too much detail.

На практиці укладання договору зі спеціалізованими компаніями дозволяє звільнити ресурси для виробничих процесів і отримати повний супровід з питань охорони праці на підприємстві зі штатом понад 50 осіб.
In practice, entering into agreement with the specialized companies allows you to release resources for the production processes and receive the full support for occupational safety and health issues at the enterprise with more than 50 persons staff.

Тобто для неї неприйнятне будь-яке впровадження альтернативних джерел енергії, що дозволяє звільнити народи світу від рабства і залежності від існуючої системи споживчого суспільства.
This means that any introduction of alternative energy sources is unacceptable to it as it will allow to free the peoples of the world from the slavery and dependence of the existing system of consumer society.

Рейлінги дозволяють звільнити ящики і робочу поверхню.
Roof boxes and allow free work surface.

Такі конструкції особливо зручні: вони дозволяють звільнити зону передпокої від верхнього одягу, візуально зробивши звичайне тісне приміщення більше.
Such designs are especially convenient: they allow you to free the hall area from outerwear, visually making the usual cramped room more.

Допомога Санта вибратися з цього місця, помішуючи всю кімнату шукає об'єкти і ключі, які дозволяють звільнити його і отримує всі подарунки[…] Deeper Sleep.
Help Santa escape from this place, stirring the whole room looking for objects and clues that allow you to release it and gets all the presents[…].

Крім того, інструменти електронного навчання дозволяють звільнити викладачів від значної частини рутинної роботи завдяки перенесенню в електронний простір процесів підготовки до занять і засобів проміжного контролю знань.
In addition, e-learning tools allow you to release teachers from much of the routine work because of transference in the electronic space processes of preparation for classes and means of intermediate control knowledge.

Сучасні технології та пральні засоби дозволяють звільнити величезна кількість часу.
Modern technologies and allow detergents to release huge amounts of time.

Законодавство Данії дозволяло звільнити тих, хто був хворий певну кількість днів з повідомленням тільки за один місяць, що коротше, ніж звичайне повідомлення.
A Danish law allowed those who had been off ill for a certain number of days to be dismissed with only one month's notice, shorter than the notice normally required under Danish employment law.