Що таке ДОМОГОСПОДАРКАМИ Англійською - Англійська переклад

• housewives
• housekeepers
• homemakers

Приклади вживання Домогосподарками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки були домогосподарками.
Mothers were housewives.

Більшість жінок не хочуть бути домогосподарками.
Most people don't want to be a widow.

Деякі жінки є домогосподарками.
Some of us are housewives.

Більшість жінок не хочуть бути домогосподарками.
Some just don't want to be housewives.

Деякі жінки є домогосподарками.
Most women are housewives.

Вони стають хорошими дружинами і домогосподарками.
They are good mothers and housewives.

Деякі жінки є домогосподарками.
Most of the women are housewives.

І я б не стала називати таких жінок домогосподарками.
All women are not called housekeepers.

Жінки стають домогосподарками з різних причин.
Households become female headed for variety of reasons.

І я б не стала називати таких жінок домогосподарками.
He wouldn't even call them housewives.

Буває, що жінки стають домогосподарками тимчасово, поки не підростуть діти, це найбільш поширений варіант.
It happens that women become housewives temporarily, until children grow up, this is the most common option.

Близько 27% жінок вважають за краще бути домогосподарками.
Only 9 percent of the women preferred being housewives.

Самим забезпеченим"домогосподарками" є молодший син Алієва- Гейдар, за яким числяться особняки на суму 44 млн. доларів.
Thus secured,"householder" is the youngest son Aliyev- Heydar on which he depends houses worth 44 million dollars.

Сучасний ритм життя не дозволяє всім бажаючимжінкам залишатися домогосподарками.
The modern rhythm of life does not allow everyonewomen remain housewives.

Мексиканських наречених зазвичай звикли бути домогосподарками і матерями.
Mexican brides typically become accustomed to being housewives and full-time mothers.

Го, коли будинок Fendi асоціювався виключно з багатими домогосподарками в шубах, Лагерфельд став ковтком свіжого повітря.
In 1965, when Fendi was associated exclusively with rich housewives in fur coats, Lagerfeld became a breath of fresh air.

Вони, наприклад, стають домогосподарками, секретарками, кулінарами, швачки, а в спорті воліють виключно"жіночі" види спорту.
For example, they are housekeepers, secretaries, chefs, teachers and doctors, and in sports prefer exclusively"feminine" type of sports.

Багато хто прагне заперечувати такі причини, з яких жінки стають домогосподарками, але цю групу жінок легко виділити з інших.
Many people try to deny the reasons why women become housewives, but this group of women is easily distinguished from others.

З опитаних під час дослідження 65% жінок були домогосподарками, а 90% жінок відчували себе відповідальними за більшу частину виховання і організації в будинку.
Of women were stay-at-home moms; 90% of women felt responsible for most parenting and organizing in the house.

Походження першого рецепту бананового хліба невідоме, хоча деякі припускають, що він був заснований в 18 столітті домогосподарками.
The origin of the first banana bread recipe is not known, though some speculate that it originated in the 18th century by housewives experimenting with pearlash.

Го, коли будинок Fendi асоціювався виключно з багатими домогосподарками в шубах, Лагерфельд став ковтком свіжого повітря.
B to the 1965th when the house of Fendi was associated only with rich housewives in fur coats, Lagerfeld became a breath of fresh air.

Вони, наприклад, стають домогосподарками, секретарками, кулінарами, швачки, а в спорті надають перевагу винятково"жіночі" види спорту.
For example, they are housekeepers, secretaries, chefs, teachers and doctors, and in sports prefer exclusively"feminine" type of sports.

Традиція виготовлення плоского хліба використовувалася цілими поколіннями домогосподарками, і кожна людина мала свій власний рецепт для його підготовки.
The tradition of making flat bread used to be passed down through generation after generation by housewives, and each person had her own recipe for preparing it.

Уряд хоче, щоб жінки були матерями, домогосподарками, але моя дочка хоче бути письменником, можливо, журналістом",- сказала вона.-"Але які шанси у неї тут?
The government wants women to be mothers, to be housewives, but my daughter wants to be a writer, maybe a journalist,” she said?

З 1937 по 1938 рік його стратили 700 000 людей, багато з яких були звичайними робітниками, селянами, домогосподарками, вчителями, священиками, музикантами і солдатами.
From 1937 to 1938, he had 700,000 people executed, many of whom were ordinary workers, peasants, homemakers, teachers, priests, musicians and soldiers.

Я особисто зустрічалася із найрізноманітнішими людьми- керівниками і громадськими діячами, школярами і політиками військовими, вірянами мечетей і церков, президентом країни і навіть домогосподарками.
I personally met with people from all walks of life-- mayors, NGOs, schoolchildren, politicians, militiamen, people from mosques, churches, the president of the country, even housewives.

Не випадково вже в середині 1990-х років в нашій країні припинилися розмови про те, що російські жінки в масі своїй прагнуть стати домогосподарками, відмовитися від радянської моделі зайнятості.
It was not by chance that in the mid-1990s, the talk in our country that the majority of Russian women tend to become housewives and abandon the Soviet model ceased.

Як боротьба з домогосподарками позначається на якості боротьби з тероризмом- це окрема розмова, проте очевидно, що на ґрунті політичних репресій уже діяло щонайменше двоє гравців, до того ж діяли доволі активно.
How the persecution of housewives affects the fight against terrorism is a separate subject, but it's obvious that there have been at least two very active players in the area of political repression.

Ім'я автора цієї методики Майкла Мослі на сьогоднішній момент добре знайоме по всьому світу, а його системою живлення користуються мільйони людей, починаючи від зірок індустрії моди і телеекрану, і закінчуючи простими домогосподарками.
The name of the author of this technique Michael Mosley at the moment is very familiar throughout the world, and his food system is used by millions of people, from the stars of the fashion industry and the television screen, and ending with simple housewives.