Що таке ДОНЕСЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of conveying information
• to deliver information
• providing information
• to report information

Приклади вживання Донесення інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ефективний спосіб донесення інформації до глядача.
This is an effective way to convey information to the viewer.

Важкість донесення інформації до консервативних та розбещених і тому капризних людей;
Difficulty in informing of conservative, dissolute and impoverished people.

Головною метою ресурсу є донесення інформації до покупців.
The main purpose of the resource is to convey information to customers.

Листівки та флаєри являються досить поширеним способом донесення інформації до клієнта.
Leaflets and posters have become a popular way of conveying information to the consumer.

Motion design- ефективний спосіб донесення інформації до глядача.
Motion design is an effective way to convey information to the viewer.

Мета реклами- донесення інформації від рекламодавця до цільової аудиторії.
The purpose of advertising- is in delivering of information from the advertiser to target audience.

Так, це не найпростіший спосіб донесення інформації до клієнта- таргетована реклама.
Yes, this is not the easiest way to reportinformation to the client- targeted advertising.

При цьому рекламісти не скупляться на ідеї, винаходячи все нові і нові рішення для цього виду донесення інформації.
In this case, advertisers do not skimp on the idea of inventing more and more new solutions for this type of conveying information.

Потрібно полегшити донесення інформації, але не саму інформацію..
Reducing the representation of the information, but not the information itself.

По-перше, корпоративний сайт, основне завдання якого, донесення інформації, не можна перевантажувати графікою.
First, the corporate site, whose main task, reporting information, can not be overloaded with graphics.

UA WEB- ефективний інструмент донесення інформації про товари безпосередньо в місцях їх продажу.
UA- an efficient tool conveying information about the products directly to their places of sale.

Грамотно підібрана база розсилки підвищить ефективність донесення інформації існуючим та потенційним клієнтам.
Properly chosen mailing base will increase the efficiency of informing existing and potential customers.

Відео- прекрасний спосіб донесення інформації, який успішно використовується для підвищення онлайн і оффлайн продажів.
Video- a fine method of the report of information which is successfully used for increase online and offline of sales.

Отримані в EWA знання дали їм можливість обрати найефективніші методи донесення інформації про себе і свою команду до виборців.
The knowledge obtained during“EWA” gives them the opportunity to choose the most effective methods of providing information about themselves and their team to the voters.

Відео про наркоманію- чудовий засіб донесення інформації про проблеми наркоманів, про серйозність цієї проблеми, до цільової аудиторії.
Video of the drug- an excellent means of conveying information about the problems drug, the seriousness of this issue, to targeted audiences.

Уміння красиво висловлювати свої думки- справжнє мистецтво, яке відкриває двері в безліч областей діяльності, пов'язаних з комунікацією і необхідністю донесення інформації до людей.
The ability to beautifully Express their thoughts is an art that opens doors into many fields of activity related to communication and the need to deliver information to people.

Великою проблемою сучасного етапу існування Києва є донесення інформації про комплексну цінність його природних урочищ до широких верств громадськості.
Providing information about the complex value of Kyiv natural tracts to the general public is a major problem at the present stage of city existence.

Так як мобільний телефон став невід'ємною частиною життя будь-якої людини, то найбільш ефективним і поширеним способом донесення інформації, яка може бути цікава клієнтам, є повідомлення.
Since the mobile phone has become an integral part of any person's life, the most effective and common way of delivering information that can be of interest to customers are messages.

Чим більше ми використовуємо каналів донесення інформації до аудиторії, чим частіше ділимося історіями успіху, позитивним досвідом, тим кращими можуть бути результати».
The more channels we use to deliver information to the audience, the more often we share success stories, positive experience, the better results can be”.

Будуть медіасередовища активними розробниками нових алгоритмів пошуку та донесення інформації до людей чи лише пристосуються до законів, нав'язаних технологічними корпораціями?
Will media actively develop new algorithms of searching and providing information to audiences or will they simply adapt to laws imposed by technology corporations?

Основним способом донесення інформації про кандидатів до виборців у цих регіонах була зовнішня політична реклама, хоча деякі кандидати(наприклад, О. Ляшко) проводили у цих областях зустрічі з виборцями.
The main way to provide information on candidates to voters in these regions was outdoor political advertising, although some candidates(for example, O. Lyashko) hold meeting with voters in these oblasts.

Незалежно від предметної області, майстерність рекрутера заключається в правильному виборі способу донесення інформації цільової аудиторії про потреби бізнесу, можливостях для кандидата і відкритій вакансії.
Regardless of the subject area, the skill of the recruiter lies in the correct choice of the way to deliver information to the target audience about the needs of the business, the opportunities for the candidate and the open vacancy.

Ресурс, з одного боку, дає просторове уявлення про характер розповсюдження дерев'яних храмів по території Тернопільської області, а з іншого- можливість донесення інформації до широкого кола користувачів завдяки його публічності.
The resource, on the one hand, makes possible to eliminate the nature of the distribution of wooden temples across the territory of Ternopil region and on the other hand, gives the ability to report information to a wide range of users.

У свою чергу голова Держпродспоживслужби Володимир Лапа підкреслив важливість донесення інформації щодо нових законодавчих змін до суб'єктів ринку, щоб у серпні вже всі були готові виконувати нові вимоги відповідно до введених в дію законів.
Vladimir Lapa, Chairman of the State Food and Industrial Service, stressed the importance of conveying information on new legislative changes to market entities, so that everyone in August would be ready to fulfill the new requirements, in accordance with the laws enacted.

Конверсійний маркетинг як метод зміцнення своєї позиції на ринку передбачає також організацію донесення інформації про послуги, що надаються в найбільш зручною для споживача формі.
Conversion marketing as a method of strengtheningits position on the market also implies the organization of the delivery of information on the services provided in the most convenient form for the consumer.

Клієнти обирають нас не тільки за наше вміння розробляти платформи для комунікацій, виходячи з результатів досліджень, розуміння споживачів і нових культурних трендів, але й за наш підхід до донесення інформації споживачу через різноманітні канали.
Customers choose us not only for our ability to develop a platform for communications based on research results, understanding of consumers and new cultural trends, but also for our approach to the delivery of information to the consumer through different channels.

Надіслані матеріали стануть як вагомою допомогою колективу Заповідника у його роботі з поширення правди про Биківнянську трагедію, донесення інформації про політичні репресії 1930-х- 1940-х років до українського суспільства й світової громадськості, так і своєрідним способом вшанувати пам'ять невинно убієнних.
The materials sent will become a significant help to the Reserve staff in its work to disseminate the truth about the tragedy of Bykivnya, to report information on the political repressions of the 1930s-1940s to Ukrainian society and the world community, and to honor the memory of innocently murdered people in a peculiar way.

Ресурс, з одного боку, дає просторове уявлення про характер розповсюдження дерев'яних храмів по території Тернопільської області, а з іншого- можливість донесення інформації до широкого кола користувачів завдяки його публічності.
The resource, on the one hand, gives a spatial representation of the nature of the distribution of wooden temples across the territory of the Ternopil region, and, on the other hand, the possibility of communicating information to a wide range of users through its publicity.

Етикетка, як рекламний інструмент Ви розумієте, що фірмовий стиль це обличчя компанії, який розробляється не просто так, а для можливості просувати компанію на ринку товарів, за допомогою проведення ряду рекламних кампаній, за допомогою донесення інформації про фірму до споживача.
Label as an advertising tool you realize that corporate identity is a company that is being developed not just so, and to be able to promote the company in the market goods through a series of advertising campaigns, through to deliver information about the company to the consumer.

Премія імені Георгія Ґонґадзе покликана підтримати тих журналістів, які не бояться викликів, здатні знаходити інноваційні способи донесення інформації, сприяють впровадженню ліберальних реформ в Україні, відкривають нові можливості для цілого медіасередовища, спроможні створювати сталість у тому, що роблять, лишаються вірні професійним принципам і цінностям.
The Georgiy Gongadze award is called to support the journalists who are not discouraged by challenges, are able to find innovative ways to present information, encourage the implementation of liberal reforms in Ukraine, open new possibilities for the media community, are able to be consistent in their activities, stay true to the professional principles and values.