Що таке ДОНЕСЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• report
• bringing
• delivering
• communicating
• to convey
• to provide
• reports
• reporting
• informing
• to present
• the delivery

Приклади вживання Донесення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Донесення до наших громадян та світової спільноти.
Presented with our friends at Global Citizen.

Так, так саме газети стали каналом донесення меседжу.
Yes, newspapers became a channel for reporting the news.

Донесення меседжу тим, кому він призначений.
Delivering message to those for whom it is intended.

Розвиток, впровадження та донесення нових ідей до інших.
Develop, implement and communicate new ideas to others.

Донесення про психологічної стійкості за період.
Report on psychological stability for the period.

Розвиток, впровадження та донесення нових ідей до інших.
Developing, implementing and communicating new ideas to others.

Донесення миргородського полковника Федора Остроградського 1752 року гетьману К.
Report of Myrhorod colonel Theodore Ostrogradsky in 1752 to Hetman C.

Це ефективний спосіб донесення інформації до глядача.
This is an effective way to convey information to the viewer.

Такий тип донесення, званий«критичним», раніше ніколи не надсилався.
This type of report, called a critic report, had never been sent before.

Головною метою ресурсу є донесення інформації до покупців.
The main purpose of the resource is to convey information to customers.

Один з них мав на меті донесення до уваги парламенту проблеми заробітної плати робітників.
One was aimed at bringing to its attention the problem of wages.

Motion design- ефективний спосіб донесення інформації до глядача.
Motion design is an effective way to convey information to the viewer.

Донесення до потенційних клієнтів максимум інформації про товар і послугу;
Delivering to potential customers the maximum information about a product or service;

Потрібно полегшити донесення інформації, але не саму інформацію.
Reducing the representation of the information, but not the information itself.

Листівки та флаєри являються досить поширеним способом донесення інформації до клієнта.
Leaflets and posters have become a popular way of conveying information to the consumer.

Етап впровадження змін та донесення до аудиторії нових меседжів компанії.
Stage of introducing changes and bringing new company messages to the audience.

Тому ми займаємося підтримкою процесу створення, реалізації і донесення культурного продукту.
We support the process of creating, realization and distribution of cultural product.

Сучасні умови для презентації та донесення переваг роботи і ідей компанії.
Modern conditions for presentation and bringing of benefits and ideas of the company.

Вони об'єднали різні оригінальні мистецькі погляди, та методи донесення свого світобачення.
They combined various original artistic views and methods of conveying their worldview.

Сьогодні інформаційні донесення щомиті розповідають сотні виняткових подій.
At present, information messages are incessantly telling us about hundreds of exceptional events.

Донесення підписується заступником командира військової частини(підрозділу) з виховної роботи.
The report is signed by the deputy commander of the military unit for educational work.

Децентралізація є найважливішим механізмом донесення реальних реформ до громадян України».
Decentralisation is the most important vehicle to bring real reforms to the citizens of Ukraine.”.

Донесення представляється за підсумками зимового періоду навчання і за навчальний рік у.
The report is presented at the end of the winter period of study and for the academic year in.

Відео інфографіка відмінний інструмент для дохідливого і візуально простого донесення певної інформації.
Video infographics is an excellent tool for intelligible and visually simple delivery of certain information.

Донесення представляється за підсумками зимового періоду навчання і за навчальний рік в.
The report is submitted following the results of the winter period of study and for the academic year in.

Після отримання про це донесення Намісника Нашого на Далекому Сході, Ми негайно ж повеліли збройною силою відповісти на виклик Японії.
Upon receipt of this report by Our Steward in the Far East, We immediately commanded armed force to respond to the challenge of Japan.

Донесення позиції та напрацювань Платформ до важливих цільових аудиторій поза межами України.
Bringing Platforms' positions and respective analytical products to the attention of key target audiences beyond Ukraine.

Найефективніший інструмент для донесення знань- це робота з представниками місцевих громад, які готові поширювати знання про небезпеку і про безпечну поведінку.
The most effective tool for communicating knowledge is working with local communities who are willing to spread the knowledge about risk and about safe behaviour.

У 1998 році з метою донесення лікувальної води до людей товариство«Тирлич» розпочало виробництво мінеральної води у ПЕТ-пляшки.
In 1998, with the aim of bringing medicinal water to people, Tyrlych LTD began the production of mineral water in PET bottles.

Бізнес-спільнота також відзначила Брайана Боннера за донесення українських новин англійською мовою до світовій спільноти через віддану роботу на посаді головного редактора газети Kyiv Post.
The business community also acknowledged Mr. Brian Bonner for delivering Ukraine's news in English to global audiences through his dedicated service as Chief Editor of the Kyiv Post.