Що таке ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСНОЇ Англійською - Англійська переклад

• donetsk regional
• the donetsk oblast

Приклади вживання Донецької обласної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Донецької обласної лікарні.
The Donetsk Regional Hospital.

Адміністративну Донецької обласної державної адміністрації.
The Donetsk Oblast State Administration.

Донецької обласної служби зайнятості.
The Donetsk Oblast Employment Service.

З 1997 по 2002 рік Віктор Янукович голова Донецької обласної адміністрації.
Yanukovych served as the governor of Donetsk Oblast from 1997 to 2002.

Донецької обласної державної адміністрації.
The Donetsk Regional State Administration.

Відділом освіти і науки Донецької обласної державної адміністрації.
The Department of Education and Science of the Donetsk Regional State Administration.

Донецької обласної громадської організації Інституту соціальних досліджень і політичного аналізу.
The Donetsk Regional NGO Institute for Social Research and Political Analysis.

Після відвідування Донецької обласної державної адміністрації, я зрозуміла, що потрібно йти двома шляхами.
After visiting the Donetsk oblast state administration, I understood that there need to be two two paths.

З листопада 2003 року по листопад 2013 року- голова Донецької обласної організації Партії регіонів.
From November 2003 about November 2013- Chairman of the Donetsk regional organization of the Party of regions.

Володимир Кіпень, голова Донецької обласної громадської організації Інституту соціальних досліджень і політичного аналізу.
Volodymyr Kipen is a chairman of the Donetsk Regional NGO Institute for Social Research and Political Analysis.

У кризовий для країни час, у березні 2014 року, Тарута посів місце очільника Донецької обласної державної адміністрації.
In a crisis time for the country, in March 2014, Taruta took the place of the head of Donetsk regional state administration.

З 2006 року Андрій Альоша займав пост президента Донецької обласної федерації рукопашного бою, яка була однією з кращих в Україні.
Since 2006, Andrii Alosha held the office of the President of Donetsk Regional Federation of Hand-to-Hand Combat, which was one of the best in Ukraine.

Заради цього його довелося навіть звільнити з посади керівника Донецької обласної військово-цивільної адміністрації.
For the sake of it even had to dismiss the head of the Donetsk regional military-civil administration.

Відкрив школу глава Донецької обласної державної адміністрації Олександр Куць спільно з міським головою Маріуполя Вадимом Бойченком.
The head of the Donetsk regional state administration Oleksandr Kuts opened the school together with Mariupol City Mayor Vadim Boichenko.

Це було за підтримки офісу Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини та Донецької обласної військово-цивільної адміністрації.
This was supported by the office of the Human Rights Commissioner of Verkhovna Rada of Ukraine and the Donetsk regional military-civilian administration.

Інноваційні підходи роботи Донецької обласної служби зайнятості як сучасний підхід до розвитку комунікацій між учасниками ринку праці».
Innovative approaches of the Donetsk regional employment service as a modern approach to the development of communications between the labor market participants.".

У цьому нам допомагали директор юридичної компанії«Європейський правовий союз» Олександр Ванжа і адвокат Донецької обласної колегії адвокатів Марина Гавяда, пише Сегодня.
This helped us legal director of"The European Union legal Alexander Vanzha and lawyer Donetsk Regional Bar Marina Gavyada, wrote today.

З 2003 року пішов працювати в Управління капітального будівництва Донецької обласної державної адміністрації, а з 2004 по 2012 роки очолював це Управління",- зазначає видання.
In 2003 he went to work in Management of capital construction of Donetsk regional state administration, and from 2004 to 2012 he headed it Management",- notes the edition.

Глава Донецької обласної військово-цивільної адміністрації Павло Жебрівський заявив, що отримує достатньо доходів, щоб можна було відпочити в Об'єднаних Арабських Еміратах.
The head of the Donetsk regional military-civil administration Pavlo zhebrivskyi said that getting enough income to be able to relax in the United Arab Emirates.

Створення і запуск даного телеканалу є особистою ініціативою голови Донецької обласної військово-цивільної адміністрації Павла Жебрівського.
Creation and launch of this channel is a personal initiative of the chairman of the Donetsk regional military and civil administration Paul Zhebrivskyi.

Пізніше голова Донецької обласної військово-цивільної адміністрації Павло Жебрівський повідомив, що внаслідок обстрілу близько 10 тисяч абонентів залишилися без електрики.
Later, the head of the Donetsk regional military-civil administration Pavlo zhebrivskyi said that the shelling about 10 thousand subscribers were left without electricity.

Після того, як заявник поскаржився на ядуху та біль у горлі, 11 лютого 2008 року його було доправлено до Донецької обласної лікарні при колонії № 124 для проведення обстеження та лікування.
After complaining that he was suffering from shortness of breath and a sore throat, on 11 February 2008 the applicant was taken to the Donetsk Regional Hospital at Prison no. 124 for a medical examination and treatment.

Таку інформацію оприлюднили у прес-службі Донецької обласної державної адміністрації, посилаючись на надані регіональним департаментом розвитку базових галузей промисловості оперативні дані.
This information was published in the press-service of Donetsk regional state administration, referring to the regional development Department of primary industries operational data.

Соціальна відповідальність підприємств майбутньої корпорації і їх допомога дітям, позбавленим батьківського піклування, отримує високу оцінку Донецької обласної державної адміністрації.
Social responsibility of the enterprises of the future corporation and their assistance to the children deprived of parental care is highly appreciated by the Donetsk Regional State Administration.

Та оскільки всі повноваження донецької обласної влади передані в Маріуполь, слід їхати туди- за двісті з гаком кілометрів, невідомо де жити, невідомо до кого звертатися….
But since all the powers of the Donetsk regional authorities have been transferred to Mariupol, it is necessary to go there- that is above two hundred kilometers, and it is unknown where to live, whom should address….

Своїм лідерам таке об'єднання дозволило отримати 2-й і 3-й номери в списку відповідно(Тарута також зумів провести в депутати свого екс-заступника на посаді голови Донецької обласної державної адміністрації Андрія Ніколаєнка).
Such an association allowed its leaders to get the 2nd and 3rd numbers in the list, respectively(Taruta also managed to bring his ex-deputy head of the Donetsk regional state administration Andrii Nikolaienko).

Як повідомляють у прес-службі Донецької обласної державної адміністрації, заборона виконання автобусних пасажирських рейсів на зазначеній ділянці автотраси був знятий вранці 14 січня.
As reported in the press service of the Donetsk regional state administration, prohibit the implementation of bus passenger flights on a specified section of highway was filmed on the morning of 14 January.

Проведення пілотних проектів в школах і ВНЗ Донецька по навчанню законам побудови взаємин, поліпшенню соціальної адаптації учнів(узгоджено з Обласним відділом освіти і науки Донецької обласної державної адміністрації).
The implementation of pilot projects in the schools and higher educational institutions of Donetsk aimed at teaching the laws of building relations, improving the social adaptation of the pupils and students(coordinated with the Department of Education and Science of the Donetsk Regional State Administration).

Як підкреслив Євген Вілінський, перший заступник голови Донецької обласної державної адміністрації, немає підстав очікувати, що ті, хто був змушений покинути свої домівки через конфлікт, зможуть повернутися туди найближчим часом.
As highlighted by Evhen Vilinskyi, First Deputy Head of Donetsk Regional State Administration, there are no reasons to expect that those displaced by the conflict will be able to return to their homes in the nearest future.

Радник голови Донецької обласної державної адміністрації Павла Жебрівського з питань міжнародного співробітництва, співголова робочої групи з розробки планів заходів з реалізації Стратегії розвитку Донецької області на період до 2020 року.
Advisor to the chairman of the Donetsk regional state administration Pavlo Zhebrivsky on international cooperation, co-chairman of the working group on the development of plans for implementation of the Strategy for the development of the Donetsk region up to 2020.