Що таке ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• donetsk regions
• donetsk oblasts
• donetska oblasts
• donetsk region

Приклади вживання Донецької областей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Донецької областей.
Donetsk region.

Ситуація у Луганській та південних районах Донецької областей залишається складною.
The situation in Lugansk region and southern districts of Donetsk region remains difficult.

Однак по при це, окремі райони Луганської та Донецької областей перетворилися на«сіру зону», де механізм захисту прав людини втрачає свою силу.
However, some areas of Luhansk and Donetsk Oblasts have turned into a“gray zone,” where human rights mechanism lost its power.

Колона з 19 вантажівок із гуманітарною допомогою для жителів Луганської і Донецької областей вирушила з Києва.
A line of 19 trucks with humanitarian aid for citizens of Luhansk and Donetsk oblast departed from Kyiv.

Організація виборів на території Луганської та Донецької областей буде одним з найбільш проблемних питань виборчого процесу.
Organization of elections on the territories of Luhansk and Donetsk oblasts will be one of the most problematic issues of the election process.

Під час цієї зустрічі було підписано Мінський протокол, який включав в себе, в першу чергу, припинення вогню на території Луганської та Донецької областей.
During this meeting, the Minsk Protocol was signed, which included, first of all, the cease-fire in the territory of Lugansk and Donetsk oblasts.

Пане Андрусечко, Ви багато працювали у регіонах Луганської і Донецької областей, які наразі контролюють сепаратисти.
Mr. Andrusechko, you worked a lot in the regions of Luhansk and Donetsk oblasts, which are currently under separatist control.

В окупованому Росією Криму ІМІ зафіксував 8 випадків порушень прав журналістів та 2 випадки на непідконтрольних України частинах Луганської та Донецької областей.
In Crimea occupied by Russia, IMI recorded 8 cases of violations of journalists' rights and 2 cases- on the non-government controlled areas of Ukraine of Luhanska and Donetska oblasts.

Хто сьогодні наважиться заперечувати той факт, що населення Луганської і Донецької областей представляє собою анклав громадянської згуртованості виняткової напруги і змісту?
Who dares today to deny the fact that the population of Luhansk and Donetsk oblasts represent an enclave of exclusive tension and content?

За його словами, наразі є багато механізмів об'єднання- навіть на території Луганської та Донецької областей, де працює військово-цивільна адміністрація.
According to him, at present there are many amalgamation mechanisms- even in the Luhansk and Donetsk Oblasts, where the civil-military administrations operate.

Найбільше респондентів не змогли визначитися з чіткою відповіддю або прямо відмовилися відповідати серед опитаних мешканців Харківської(43%) та Донецької областей(39%).
The largest share of respondents that were unable to choose a clear answer or outright refused to answer the question was observed among those surveyed in Kharkivska(43%) and Donetska oblasts(39%).

У проекті взяли участь 80 підлітків, серед яких більшість- вимушені переселенці з Луганської, Донецької областей та Криму, а також їх ровесники з інших регіонів.
The project involved 80 teenagers, most of them- internally displaced children from Lugansk, Donetsk region and Crimea, as well as their peers from other regions..

Мешканців окупованих територій Луганської та Донецької областей вважають, що нинішні території ОРДЛО мають стати частиною Росії, 13,4%-“частиною Росії, але з особливим статусом”.
Some 50.9% of the inhabitants of the occupied territories of Luhansk and Donetsk regions believe that these areas should become part of Russia and 13.4%-"part of Russia, but with a special status.".

Не менш жахливою є ситуація з військовими та цивільними, яких було не затримано(щонайменше 119 осіб), яких бойовики тримають у підвалах окупованих частин Луганської і Донецької областей.
Just as horrifying is the situation of the soldiers and civilians who were not detained(at least 119 people) and who are being held by militants in cellars in the occupied areas of Luhansk and Donetsk oblasts.

Україна(крім територій Автономної Республіки Крим, міста Севастополь, населених пунктів Луганської та Донецької областей, де органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження).
Ukraine(except the territory of the Autonomous Republic of Crimea, city of Sevastopol, and localities in Luhansk and Donetsk region, where public authorities do not exercise their powers for the time being).

Визначено основні тенденції розвитку економік АР Крим, Луганської та Донецької областей у період до 2014 р., коли зазначені території повністю контролювалися державною владою України.
The main trends in development of the economies of AR Crimea, Lugansk and Donetsk regions in the period up to 2014, when the indicated territories were entirely controlled by the Government of Ukraine, have been determined.

Ще один показовий момент, на якому акцентувала народний депутат,- незважаючи на всі зусилля президента Зеленського, парламент не поспішає вирішувати проблеми жителів Луганської та Донецької областей.
Another significant moment, emphasized by the MP, is that, despite all the efforts of President Zelenskyy, the parliament is in no hurry to address the problems of the residents of Luhansk and Donetsk regions.

Путін спрощує видачу російських паспортів жителям Луганської та Донецької областей, а Верховна Рада паралельно з цим приймає закон про мову, який буде відштовхувати від нас російськомовних українців.
Putin simplifies the issuance of Russian passports to residents of Luhansk and Donetsk regions, while the Verkhovna Rada, in parallel, adopts a law on the language, that will be pushed away by Russian-speaking Ukrainians.

При цьому може ставитися питання щодо повернення української армії в місця постійної дислокації, однак не питання виведення всіх українських військ з території Луганської та Донецької областей.
The question can also be raised about returning Ukrainian military units to their permanent bases, but there can be no question about removing all Ukrainian military forces from the territory of Luhansk and Donetsk oblasts.

На ньому у подальшому інші особи перевозили ЗРК«Бук» територіями Луганської та Донецької областей, тимчасово непідконтрольній українській владі, з якого був збитий Боінг-777 рейсу МН-17.
In the following on this trailer other persons transported“BUK” air-defence missile system through the territories of Luhansk and Donetsk regions, temporarily uncontrollable to the Ukrainian authorities, by means of which Boeing 777 MH-17 flight was shot down.

Матеріали були розповсюджені серед учасників тренінгів на 1-му та 2-му етапах реалізації проекту, а також надіслані в пункти невідкладної допомоги Луганської та Донецької областей, діяльність яких було започатковано на 2-му етапі проекту.
Information materials were distributed among participants of training programs in Phase 1 and 2. Besides, they were also sent to Emergency SRH Aid Units of Lugansk and Donetsk oblasts set up during the 2-nd Project Phase.

По-перше, її мандат має охоплювати всю територію Луганської та Донецької областей, включаючи російсько-український кордон- умова, на яку російський президент вже погодився під час телефонної розмови з канцлером Німеччини.
First, its mandate must cover the whole territory of the Luhansk and Donetsk oblasts, including the Russian-Ukrainian border- a precondition the Russian president has already agreed to during a phone conversation with the German chancellor.

У підсумку, висновки, подані в цьому буклеті, базуються на фокус-групах, консультаціях зі стейкхолдерами та кількісних польових дослідженнях за участі 10 060 респондентів по всій Україні, в тому числі на непідконтрольних територіях Луганської й Донецької областей.
In sum, the findings presented in this policy booklet is based upon focus group and stakeholder consultations and quantitative fieldwork with 10,060 respondents nationwide including NGCA of Luhanska and Donetska oblasts.

Всі мешканці України, у тому числі переселенці з Луганської та Донецької областей для того, щоб отримати у власність надану державою нерухомість, повинні надати інформацію про свою попередню участь у приватизації за весь період з 1992 року.
All citizens of Ukraine, including IDPs(internally displaced persons) from Luhansk and Donetsk oblasts, must provide information about their previous privatization history for the whole period since 1992 in order to own the property provided by the state.

Можливість надання медичної допомоги по всій території України(крім територій Автономної Республіки Крим, міста Севастополь, населених пунктів Луганської та Донецької областей, де органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження).
There's an opportunity to provide medical aid all over Ukraine(except the territory of the Autonomous Republic of Crimea, city of Sevastopol, and localities in Luhansk and Donetsk region, where public authorities do not exercise their powers for the time being).

Проведено аналіз впливу конфлікту на сході України на економіку та соціально-економічне становище і життєздатність населення Харківської, Дніпропетровської, Запорізької областей та підконтрольних Уряду територій Луганської і Донецької областей.
The analysis of the impact of the conflict in the east of Ukraine on the economy and the socio-economic situation and viability of the population of the Kharkiv, Dnipropetrovsk, Zaporizzhya regions and the Government-controlled areas of Luhansk and Donetsk oblasts.

Видання є підсумком дослідження, яке ґрунтується на інформації, зібраній під час моніторингової поїздки до контрольованих урядом України територій Луганської та Донецької областей, експертних інтерв'ю, а також на інформації, отриманій від органів державної влади та з відкритих джерел.
The study is based on information collected during a monitoring visit to the territories of Luhansk and Donetsk regions controlled by Ukrainian government, expert interviews and information received from the state authorities and open sources.

За сприянням Консультативної місії Європейського Союзу у Харківському національному університеті внутрішніх справ було проведено тренінг-курс з питань взаємодії поліції з населенням, в якому брали участь представники патрульної поліції та дільничні інспектори з Луганської та Донецької областей.
With the assistance of the European Union Advisory Mission, the Kharkov National University of Internal Affairs conducted a training course on community policing, in which representatives of the patrol police and district inspectors from the Lugansk and Donetsk regions took part.

У даний час також є директором рекламного агентства Медіа Експерт і членом робочої групи з розробки Комунікаційної Стратегії Реінтеграції тимчасово окупованих територій Луганської та Донецької областей(на чолі з Міністерством інформаційної політики України).
At this time is Director of advertising agency Media Expert and member of the working group to develop a Communication Strategy of Reintegration of the temporarily occupied territories of Lugansk and Donetsk regions(led by the Ministry of Information Policy of Ukraine).

Видання є підсумком дослідження, яке ґрунтується на інформації, зібраній під час моніторингової поїздки до контрольованих урядом України територій Луганської та Донецької областей, експертних інтерв'ю, а також на інформації, отриманій від органів державної влади та з відкритих джерел.
The publication is the final outcome of the research, based on information collected during a monitoring visit to Ukraine-controlled territories of Luhansk and Donetsk oblasts, expert interviews, as well as on information received from public agencies and open sources.