Приклади вживання Допомагає пояснити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей зсув допомагає пояснити, чому звички стають стійкими.
This discovery helped explain why relapses are common.Таким чином, теорія п'яти відчуттів дійсно допомагає пояснити, чому секс такий класний.
So the five senses theory does help explain why sex is so good.(Можливо, це допомагає пояснити відсутність там юдеїв).
(Possibly this helps to account for the absence of Jews.).Міф повторювався в статтях, телепередачах і фільмах, що допомагає пояснити, чому він так широко поширений.
The myth has been repeated in articles, TV programs, and films, which helps to explain why it is so widely believed.Анімація, що допомагає пояснити Соціальну Модель Інвалідності.
Animation to help explain the Social Model of Disability.Це допомагає пояснити широко поширену думку про те, що жінці краще не спати з чоловіком на першому побаченні".
This may help to explain the commonly held belief that a woman is best advised not На думку вчених, це допомагає пояснити, чому деякі діти більш схильні до розвитку інфекцій, ніж інші.
Researchers say the results help explain why some children are more prone to developing infections than others.Це допомагає пояснити, чому поїдання крові виникло тільки серед декількох південноамериканських кажанів, а не на будь-якому іншому континенті.
This helps explain why blood eating arose only among a few South American bats, and not on any other continent.Ця цифра вдвічі перевищує загальний показник по всіх країнах(13%) і допомагає пояснити, чому ми бачили таку зміну в минулому році”.
That figure is twice as high as the all-country average(13%) and helps explain why we have seen such a change in the last year.Це також допомагає пояснити, чому в усьому світі середній клас відчуває почуття незадоволеності і несправедливості.
It additionally helps clarify why center courses all over the world are increasingly experiencing a pervasive sense of dissatisfaction and unfairness.Це більше, ніж якомусь питання більш реально допомагає пояснити, чому така велика різноманітність кавоварки, доступних для покупки сьогодні.
This greater than any issue more really helps to explain why is such a wide variety of coffeemakers available for purchase today.Іноді це допомагає пояснити, що батьки, коли ви висловлюєте гнів або страх, ви просто просячи їх підтримки- не для них, щоб вилікувати вас.
Sometimes it helps to explain that, when you express anger or fear, you're simply asking for their support- not for them Надання цих трьох важливих послуг допомагає пояснити процес розвитку фінансової системи та ймовірні зміни в ній у майбутньому.
An understanding of these three key services helps explain how the financial system has developed and Це допомагає пояснити їх спрямований на себе гнів, чому вони часто відчувають презирство й огиду до себе Tangney et al. 1996, стор 1258, 1262;
It helps explain their self-directed anger, why they often feel contempt for and disgusted with themselves Tangney et al. 1996, pp. 1258, 1262;Доктор Мартин Лотц, пояснює, що вони виявили механізм, який допомагає пояснити, як і чому старіння призводить до погіршення суглобового хряща.
Martin Lotz, Райтер каже, що ця ідея допомагає пояснити давню головоломку: чому велика група елементів менш поширена на Місяці, ніж в мантії Землі?
Righter says that this idea helps to explain why a large group of elements are less prevalent in the Moon than in the mantle of Earth- a longstanding conundrum?Наприклад, розкриття інформації, що його вимагає МСФЗ 8«Операційні сегменти», допомагає пояснити значущість різних видів діяльності, здійснюваних у групі.
For example,the disclosures required by IFRS 8 Operating Segments help to explain the significance of different business activities within the group.Розуміння основних розрахунків також допомагає пояснити, чому ваші результати можуть бути значними для людей, які ще не знайомі зі статистикою.
Understanding the underlying calculations also helps you explain why your results might be significant to people who aren't already familiar with statistics.Однак, це допомагає пояснити нескінченний шквал агресивної анти-західної риторики та ініціатив, які резонують з патріотично налаштованими виборцями.
That helps explain, however, the endless barrage of aggressive anti-Western rhetoric and initiatives, which resonates with a patriotically inclined electorate.Це згасання Ландау, що додає енергію протонів і електронів- принаймні поблизу Землі-також допомагає пояснити непарних зміна швидкості у хвилі коливання, а також.
That Landau damping is what adds energy to both protons and electrons- at least near Earth-also helps explain the odd rate change in wave fluctuations as well.Це захоплююче нове дослідження допомагає пояснити, чому іноді імунна система пацієнта може бути ефективною проти ракових клітин, тоді як в інших випадках це не так.
This fascinating new study helps explain why sometimes a patient's immune system can be effective against cancer cells while at other times it is not.На думку Папи Франциска,соціальна та економічна маргіналізація мусульманської молоді в Європі допомагає пояснити дії тих, хто приєднується до екстремістських угруповань.
Pope Francis suggested that the social andeconomic marginalization of Muslim youth in Europe helped explain the actions of those who joined extremist groups.Новий результат також допомагає пояснити, чому так багато екзопланет, на відміну від планет у Сонячній системі, мають на диво видовжені, або похилі орбіти.
The new result also helps to explain why so many exoplanets- unlike the planets in the solar system- came Ці птахи походять від диких гірських голубів, що допомагає пояснити їх схильність до гніздування в покинутих будівлях, віконних кондиціонерах і ринвах.
These birds descend from wild rock doves, which helps to explain their predilection for nesting in abandoned buildings, window air conditioners, and the gutters of houses.Це допомагає пояснити початковий період інтенсивної пристрасті, де ми, ніби супутники, які кружляють навколо однієї планети, не бачать нічого іншого у Всесвіті.
This can help to explain that initial period of intense passion, where we're like satellites circling a planet, unable Цей зв'язок між доходом і статусом допомагає пояснити, чому націоналістичні або релігійні консервативні заклики виявилися ефективнішими, ніж традиційні ліві, базовані на економічному класі.
This link between income and status helps explain why nationalist or religiously conservative appeals have proved more effective than traditional left-wing ones based on economic class.Певною мірою це допомагає пояснити, чому одні компанії піддаються інерції, а інші- демонструють гнучкість та унікальність візії, таким чином диференціюючи себе від конкурентів.
The findings help explain why some firms seem to be dogged by inertia, while others display the flexibility and unique vision that set them apart from the competition.Цей зв'язок між доходом і статусом допомагає пояснити, чому націоналістичні або релігійні консервативні заклики виявилися ефективнішими, ніж традиційні ліві, базовані на економічному класі.
This link between income and status helps to explain why nationalist or religious conservative groups have been more appealing Ця стійкість до хвороб допомагає пояснити, чому мутації, що викликають серповидноклітинну анемію, як і раніше зустрічаються в багатьох популяціях, особливо в районах, де поширена малярія.
This disease resistance helps explain why the mutations that cause sickle cell disease are still found in many populations, especially in areas where malaria is prevalent.Ця стійкість до хвороб допомагає пояснити, чому мутації, що викликають серповидноклітинну анемію, як і раніше зустрічаються в багатьох популяціях, особливо в районах, де поширена малярія.
This resistance 
