Що таке HELPS TO EXPLAIN Українською - Українська переклад

• допомагає пояснити
• допоможе пояснити
• допомагають пояснювати

Приклади вживання Helps to explain Англійська мовою та їх переклад на Українською

It helps to explain.
Вони допомагають пояснювати.

The myth has been repeated in articles, TV programs, and films, which helps to explain why it is so widely believed.
Міф повторювався в статтях, телепередачах і фільмах, що допомагає пояснити, чому він так широко поширений.

This helps to explain.
Вони допомагають пояснювати.

Trump's surprisingly successful rhetorical technique of“shout loudly and carry a white flag” helps to explain the consistent inconsistency of his foreign policy.
Дивно успішний риторичний прийом Трампа-"голосно кричи і неси білий прапор"- допомагає пояснити послідовну непослідовність його зовнішньої політики.

So it helps to explain.
Вони допомагають пояснювати.

While the average user might not be concerned with the option to make alterations to their OS, this functionality of Linux helps to explain why this operating system doesn't cost you anything.
У той час як середній користувач може не перейматися можливістю вносити зміни в свою ОС, ця функціональність Linux допомагає пояснити, чому ця операційна система нічого не коштує.

This greater than any issue more really helps to explain why is such a wide variety of coffeemakers available for purchase today.
Це більше, ніж якомусь питання більш реально допомагає пояснити, чому така велика різноманітність кавоварки, доступних для покупки сьогодні.

The case against the Anglo-French appeasers and the Polish colonels' regime over the failure to prevent war is a good deal stronger than against the Soviet Union, which perhaps helps to explain the enthusiasm for the new revisionism in both parts of the continent.
Аргументи проти англо-французьких умиротворителів і режиму польських полковників, що не зуміли запобігти війні, набагато сильніші, ніж звинувачення проти Радянського Союзу, що, можливо, допомагає пояснити ентузіазм, з яким новий ревізіонізм просувається на обох частинах континенту.

Sometimes it helps to explain that, when you express anger or fear, you're simply asking for their support- not for them to cure you.
Іноді це допомагає пояснити, що батьки, коли ви висловлюєте гнів або страх, ви просто просячи їх підтримки- не для них, щоб вилікувати вас.

That, along with massive investments in expanding and strengthening the Chinese higher education system, helps to explain why the number of foreign students in China has climbed so quickly over the last couple of decades.
Це, поряд з величезними інвестиціями у розширення і зміцнення системи вищої освіти Китаю, допомагає пояснити, чому кількість іноземних студентів в Китаї так швидко зросла за останні пару десятиліть.

Its reach and duration helps to explain how the United States developed an insatiable appetite for global surveillance that was exposed in 2013 by Edward Snowden.
Її тривалість і охоплення допомагають пояснити, як США розвинули ненаситний апетит до глобальної стеження, розкритої в 2013-му Едвардом Сноуденом.

New research helps to explain why.
Нове дослідження допомогло зрозуміти, чому.

This discovery helps to explain how magnetars form- a conundrum dating back 35 years- and why this particular star didn't collapse into a black hole as astronomers would expect.
Відкриття допоможе з'ясувати, як виникають магнітари, що є таємницею протягом 35 років, і чому саме ця зоря не колапсувала в чорну діру, на що астрономи очікували.

We are expecting applications for content that helps to explain the complexity of the conflict and its impact on people.
Ми чекаємо на контент, що допоможе пояснити складність конфлікту та його вплив на життя людей.

This all helps to explain why the University was granted TEF Gold status in 2017, as well as crowned UK University of the Year for Teaching Quality in The Times and Sunday Times University Guide 2017.
Все це допомагає пояснити, чому нам було надано статус TEF Gold у 2017 році, і чому нас коронували університет Великобританії року з якості викладання The Times і Sunday Times University Guide 2017.

Perhaps the contrasting trajectories of regime and social body from which these alienations emerged helps to explain the contrast between two different expressions of time, which increasingly characterized the pronouncements of regime and citizens during the 1980s.
Можливо, контрастність траєкторій режиму й суспільного тіла, з якої це відчуження взяло початок, допоможе пояснити розбіжності між двома різними вираженнями часу, що дедалі частіше характеризували висловлювання режиму й громадян протягом 1980х.

This helps to explain the‘negative' attitude of many social movements that say no to certain developments and have no positive alternative, because this would require a world authority.
Це допомагає пояснити«негативістські» настанови багатьох соціальних рухів, які говорять«ні» певним процесам та подіям і не мають позитивної альтернативи, тому що це вимагатиме досягнення влади на світовому рівні.

These birds descend from wild rock doves, which helps to explain their predilection for nesting in abandoned buildings, window air conditioners, and the gutters of houses.
Ці птахи походять від диких гірських голубів, що допомагає пояснити їх схильність до гніздування в покинутих будівлях, віконних кондиціонерах і ринвах.

Righter says that this idea helps to explain why a large group of elements are less prevalent in the Moon than in the mantle of Earth- a longstanding conundrum?
Райтер каже, що ця ідея допомагає пояснити давню головоломку: чому велика група елементів менш поширена на Місяці, ніж в мантії Землі?

Looking at things this was helps to explain, in part, why physics and chemistry have lots of"laws" whereas biology has few laws(and more theories).
Дивлячись на речі, це було допомагає пояснити, почасти, чому фізика і хімія мають багато“законів”, тоді як біологія має кілька законів(і більше) теорій.

The new result also helps to explain why so many exoplanets- unlike the planets in the solar system- came to have strange, eccentric, or inclined orbits.
Новий результат також допомагає пояснити, чому так багато екзопланет, на відміну від планет у Сонячній системі, мають на диво видовжені, або похилі орбіти.

This resistance to disease helps to explain why mutations that cause sickle cell anemia continues to occur in many populations, particularly in areas where malaria is prevalent.
Ця стійкість до хвороб допомагає пояснити, чому мутації, що викликають серповидноклітинну анемію, як і раніше зустрічаються в багатьох популяціях, особливо в районах, де поширена малярія.

Kołakowski's insight helps to explain why regimes that have embraced Marx's mechanical and deterministic doctrine inevitably must turn to totalitarianism when confronting the reality of a complex society.
Ідеї Колаковського допомагають пояснити, чому режими, які обрали механічну і однозначну доктрину Маркса, стикаючись з реальністю складного суспільства, неминуче стають тоталітарними.

This link between income and status helps to explain why nationalist or religious conservative groups have been more appealing to many people than traditional left-wing ones based on economic class.
Цей зв'язок між доходом і статусом допомагає пояснити, чому націоналістичні або релігійні консервативні заклики виявилися ефективнішими, ніж традиційні ліві, базовані на економічному класі.

Their influence helps to explain why a public company may have trouble paying taxes and dividends to the government, while key players continue to profit from the very same company.
Їх вплив дозволяє зрозуміти, чому публічна компанія може мати проблеми з оплатою податків і з виплатою дивідендів уряду, поки ключові гравці продовжують отримувати прибуток від тієї ж самої компанії.

The career of Sergei Yeliseyev helps to explain why Ukraine's armed forces gave up Crimea almost without a fight- and why NATO now says it is alert to Russian attempts to undermine military loyalty in its eastern European members.
Кар'єра Сергія Єлісеєва допоможе пояснити, чому армія України в 2014 році майже без бою віддала Крим, і чому НАТО тепер каже, що непокоїться через спроби Росії підірвати вірність військових у країнах Східної Європи, які входять в альянс.

The career of Sergei Yeliseyev helps to explain why Ukraine's armed forces gave up Crimea almost without a fight- and why NATO now says it is alert to Russian attempts to undermine military loyalty in its eastern European members.
Кар'єра Сєрьгєя Єлісєєва допомагає пояснити, чому Збройні сили України відмовилися від Криму практично без бою- і чому зараз НАТО стверджує, що пильно стежить за спробами Росії підірвати військову вірність в рядах своїх членів зі Східної Європи.

Analyzing these issues from a political economy perspective helps to explain the complex interactions between different stakeholders in respond to climate change impacts and provides broader opportunities to achieve better implementation of climate change policies.
Аналізуючи ці питання з політичної точки зору економіки дозволяє пояснити складні взаємодії між різними зацікавленими сторонами у відповідь на наслідки зміни клімату і забезпечує більш широкі можливості для досягнення більш ефективного здійснення політики у сфері зміни клімату.

An important characteristic of anti-fascism, which helps to explain its complacency with respect to Stalinism as well as its blindness before the genocide of the Jews, lies in its stubborn defense of the idea of progress, one of the great categories inherited from the European culture of the nineteenth century.
Одна важлива характеристика антифашизму, яка допомагає пояснити його поблажливість до сталінізму і засліплення перед єврейським геноцидом, полягає в палкому захисті ідеї Прогресу, однієї з великих категорій, успадкованих європейською культурою ХІХ століття.