Що таке ДОРІВНЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• was equal
• is equal
• was the equivalent

Приклади вживання Дорівнював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорівнював лише 15,8%.
That is just 15.8 percent.

Тенге дорівнював 100 Тіин.
One tenge is equal 100 tiyn.

У той час 1 долар дорівнював 2300, 03 BTC.
At the time, $1 equalled 2300.03 BTC.

Згідно з якою один новий франк дорівнював 100 старим.
In other words, 1 new franc equaled 100 old francs.

Один ефіріум дорівнював 6 400 BAT.
One ETH is equal to 6,400 BAT.

Один східноафриканський шилінг дорівнював 100 центам.
One South African rand equals 100 South African cents.

На 2017 рік цей показник дорівнював 37 мільярдам доларів.
For 2017, this figure amounted to 37 billion dollars.

Стала карбуватися монета«Золотий суверен» який дорівнював одному фунту.
It issued a gold“Sovereign” that equaled 1 pound.

Але якби він дорівнював атомній бомбі, ми б не знали, що робити.
But if he were equal to an atomic bomb, we wouldn't know what to do.

Чистий збиток за III квартал дорівнював$30 мільйон.
Net loss for the III quarter amounted to $30 million.

Церкви, що дорівнював десятій частині прибутків населення.
Church Tithing- The tax on hold church, which equaled one-tenth of incomes.

Для порівняння: роком раніше цей показник дорівнював 2, 2 млн штук.
For comparison: a year earlier this figure was 2.2 million pieces.

Але якби він дорівнював атомній бомбі, ми б не знали, що робити.
But if he were to equate a nuclear bomb, there's nothing anyone could do.

Якщо би дохід розподілявся з ідеальною рівністю, індекс дорівнював би нулю;
If income were distributed with perfect equality the index would be zero;

Рік тому обсяг поставок дорівнював 2, 7 млн штук, а ринкова частка- 6,5%.
A year ago, the volume of supplies was equal to 2.7 million units, a market share of 6.5%.

До введення санкцій цей показник дорівнював 9, 8 млн.
Before the imposition of sanctions, this figure amounted to 9.8 million this is evidenced by SimilarWeb.

У 2003 році борг Ісландії дорівнював 200% її ВНП, а в 2007 році становив 900%.
In 2003 Iceland's debt was equal to 200 times its GNP, and in 2007, it was 900 percent.

Щоб стати багатим, потрібно, щоб пасивний дохід дорівнював або перевищував витрати на проживання.
You're wealthy when passive income equals or exceeds living expenses.

Напій з цієї квітки, що росла у водах озера, кришталевої чистоти, дорівнював силі, живої води.
Drink from This flower, rosshey in the waters of the lake, crystal-clear, was equal to the force of living water.

Гаузом, одни піхотинець або кавалерист з гвинтівкою Генрі дорівнював 14 або 15 піхотинцям зі звичайною однозарядною гвинтівкою.
Houze, one man armed with a Henry rifle was the equivalent of 14 or 15 men equipped with single-shot guns.

Обмінювати їх можна було за принципом 1 до 2, 5, тобто 1 майновий сертифікат дорівнював вартості 2, 5 житлового чека.
They could be exchanged at a ratio of 1 to 2.5, i.e. 1 property certificate was equal in value to 2.5 housing cheques.

Так, з усіх діючих близько 60 банків мали капітал, що дорівнював вартості середньої київської трикімнатної квартири.
So, of all the operating, about 60 banks had capital, which was equal to the cost of an average three-room apartment in Kiev.

Рік тому цей показник дорівнював шістсот п'ятдесят тисяч для супутникового телебачення і чотириста двадцять тисяч для IPTV.
A year ago this figure was equal to six hundred fifty thousand for satellite television and four hundred twenty thousand for IPTV.

Відповідно, об'єм фідуциарних засобів в Сполучених Штатах дорівнював різниці, яка складала 6065, 5 мільярдів доларів.
Accordingly, the amount of fiduciary media in the United States was equal to the difference, which was $6065.5 billion.

Один такий«мегабайт» дорівнював 1000 Кіб, що становить приблизно 0,977 Міб, але в той же час 1 Кіб дорівнює 1024 байтам.
One such megabyte was equal to 1000 KiB, which is approximately 0.977 MiB, but at the same time 1 KiB was equal to 1024 bytes.

Так, дійшли до нас історичні документи говорять про те, що меч навіть середній за якістю дорівнював вартості щонайменше чотирьох корів.
Thus, extant historical documents say that the sword even average quality was equal to the value of at least four cows.

За підрахунками експертів, обсяг такої контрабанди дорівнював вартості побудови системи повітряної оборони на Сході держави.
According to expert estimates, the volume of such smuggling was equal to the cost of building air defense systems in the east of the State.

Якщо поточні припущення дійсно завжди визначаються досягнутими у минулому результатами господарської діяльності, то складається на сьогоднішній день ефективний OTpoc дорівнював би вчорашньому доходу.
If it were true that current expectations were always determined by yesterday's realised results, to-day's effective demand would be equal to yesterday's income.