Що таке ДОСВІДЧЕНИЙ АДВОКАТ Англійською - Англійська переклад

• experienced attorney
• experienced lawyer

Приклади вживання Досвідчений адвокат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він досвідчений адвокат.
He is an expert lawyer.

Вам необхідний досвідчений адвокат.
You need a skilled lawyer.

А будь-який досвідчений адвокат підтвердить: швидко відреагувати на проблему- значить наполовину її вирішити.
Any experienced lawyer will admit that prompt reaction on the problem means halfway it's solving.

Вам необхідний досвідчений адвокат.
You need an experienced attorney.

Хто зможе краще захистити ваші інтереси в судових, фіскальних або правоохоронних органах, ніж досвідчений адвокат?
Who can better defend your interests in judicial, fiscal or law enforcement agencies than an experienced lawyer?

Вам необхідний досвідчений адвокат.
You need an experienced advocate.

Роман Марченко- шановний і досвідчений адвокат і фахівець в арбітражних спорах, чия робота високо цінується клієнтами.
Roman Marchenko is a highly respected and experienced litigator and arbitration specialist who receives plenty of praise from clients.

Чим Вам може допомогти досвідчений адвокат?
How Can an Experienced Attorney Assist You?

Мої інтереси представляє досвідчений адвокат, я йому повністю довіряю.
I am being represented by an experienced lawyer, and I have complete faith in him.

Ірина Кириченко- досвідчений адвокат зі спеціалізацією у фармацевтичній галузі, зареєстрований патентний повірений.
Notable practitioners Irina Kirichenko is an experienced litigator who is most active in the pharmaceutical industry. She is a registered patent attorney.

Вдало захищати клієнта в цій сфері може лише досвідчений адвокат, який наділений відповідними особистими якостями.
Successfully protect a client in this area can only be experienced lawyer who has the appropriate personal qualities.

Якщо вам потрібен надійним та досвідчений адвокат по цивільним справам, який буде представляти ваші інтереси, цивільний адвокат- саме той юрист.
If you need a reliable and experienced lawyer in civil matters, which will be to represent your interests, civil lawyer- the lawyer….

Ми працюємо за принципами європейських адвокатських контор, в яких проблемою клієнта займається безпосередньо досвідчений адвокат, а не штат молодих помічників.
We work on the principles of law firm, in which the experienced lawyer is directly involved in the client's problem, and not the staff of young assistants.

Майк зовсім не такий, тому досвідчений адвокат і вирішує вибрати собі в напарники його.
Mike is completely different, so an experienced lawyer decides to choose his partner.

Ми працюємо за принципами європейських адвокатських контор, в яких проблемою клієнта займається безпосередньо досвідчений адвокат, а не штат молодих помічників.
We work according to the principles of European law firms, in which client's problem is dealt with directly by an experienced attorney, not by a staff of young assistants.

Якщо вам потрібен надійним та досвідчений адвокат по цивільним справам, який буде представляти ваші інтереси, цивільний адвокат….
If you need a reliable and experienced attorney in civil cases, who will represent your interests, civil lawyer- the lawyer that you need.

Досвідчений адвокат уважно вивчить всі нюанси вашого питання, візьме на себе зобов'язання вирішити у вашу користь більшу частину проблем, відгородивши вас від зайвих витрат часу, нервів та коштів.
An experienced attorney will carefully consider all the nuances of your question and will bind himself to resolve the majority of your problems in your favor and protect you from the unnecessary time wasting, your nerves and money.

Якщо вам потрібен надійним та досвідчений адвокат по цивільним справам, який буде представляти ваші інтереси, цивільний адвокат….
If you need a reliable and experienced lawyer in civil matters, which will be to represent your interests, civil lawyer- the lawyer….

Досвідчений адвокат, який має досвід роботи у тому числі й у правоохоронних органах, представляючи інтереси особи, що притягається до відповідальності, при розгляді справи про адміністративне правопорушення забезпечує максимальний захист інтересів такої особи.
Experienced attorney with experience including law enforcement agencies, representing the interests of the person being called to account when considering an administrative case provides maximum protection of the interests of that person.

Якщо ваші інтереси буде представляти досвідчений адвокат у спадок, це суттєво збільшить шанси на бажаний вердикт суду.
If your interests are represented by an experienced lawyer by inheritance, this will significantly increase the chances of a desired verdict of the court.

Щоб оскаржити арешт досвідчений адвокат знаходить моменти, в яких описують майно пристави вчинили помилки або перевищили повноваження, або описали неналежні підсудному об'єкти.
In order to challenge the arrest, an experienced attorney finds the moments in which the bailiffs describing the property have committed errors or exceeded powers, or described objects inadequate to the defendant.

Там, де розгубиться і запанікує будь-яка людина, досвідчений адвокат з кримінальних справ зможе точно і чітко обґрунтувати свою позицію, підкріпити її сильними доказами і блискуче закінчити справу.
Where an ordinary person will lose courage and panic, a lawyer experienced in criminal cases will be able to justify his position clearly and accurately, support it with strong evidence, and brilliantly close the case.

Досвідчений адвокат надасть реальну допомогу, так як внаслідок психологічного стресу, викликаного затриманням та пред'явленням обвинувачення, а також з причини юридичної некомпетентності ці особи не можуть самостійно відстоювати свої процесуальні права, особливо якщо знаходяться під вартою.
An experienced attorney will be of real help, as a result of psychological stress caused by arrest and the arraignment, and also because of the legal incompetence of these individuals are unable to defend their own procedural law, especially if you are in custody.

Якщо вам потрібен надійним та досвідчений адвокат по цивільним справам, який буде представляти ваші інтереси, цивільний адвокат- саме той юрист, який вам необхідний.
If you need a reliable and experienced attorney in civil cases, who will represent your interests, civil lawyer- the lawyer that you need.

При захисті інтересів особи, потерпілої від злочину, досвідчений адвокат, окрім безпосереднього надання правової допомоги такій особі, виступає додатковим стимулом для слідчого дотримуватися норм чинного законодавства при проведенні досудового розслідування та значно ускладнює можливість ухилення злочинця від встановленої законом відповідальності. Вартість від 800 грн.
The interests of the persons suffered from the crime an experienced lawyer, other than direct assistance to a person performs an additional incentive for the investigator to comply with current legislation during the pre-trial investigation and complicates the possibility of evasion of statutory criminal liability. Price from 800 UAH.

Вадим Беляневич є досвідченим адвокатом, якого рекомендують за глибину його знання.
Vadym Belyanevych is an experienced lawyer who is recommended for his in-depth knowledge.

Багато заняття проводяться досвідченими адвокатами та інших фахівців-практиків.
Many classes are taught by experienced attorneys and other practitioners.

Виявляється, досвідчені адвокати збільшують ефективність, прогнозуючи результат.
It turns out that increase the efficiency of experienced lawyers, predicting outcome.

Доцільно мати досвідчених адвокатів, які керують процесом переходу до громадськості.
It is prudent to have experienced attorneys guiding the go public process.

Професійний захист досвідчених адвокатів в кримінальних виробництвах і податкових суперечках.
Professional protection of experienced lawyers in criminal proceedings and tax disputes.