Приклади вживання Дослідження продемонструвало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким чином, це дослідження продемонструвало, що, якщо ваша мета полягає у схудненні, біг є більш ефективним, ніж ходьба.
So, this study showed that if your goal is to lose weight, running is more beneficial than walking.За відкриттям слідували клінічні випробування, і у 2012 році ключове дослідження продемонструвало явну ефективність лікування у пацієнтів з різними типами раку.
Clinical development ensued, and in 2012 a key study demonstrated clear efficacy in the treatment of patients with different types of cancer.Інше дослідження продемонструвало гепатопротекторні властивості, якими володіє кави, незалежно від змісту кофеїну.
Another study, showcased the hepatoprotective benefits that coffee possess, regardless of caffeine content.Усі батьки намагаються чинити найкраще для своїх чад, але наше дослідження продемонструвало тривожну прогалину в їхніх знаннях",- каже голова ІАС Кетрін Браун.
All parents strive to do what's best for their children, but this report has highlighted a troubling gap in their knowledge,” said Katherine Brown, the IAS's chief executive.Дослідження продемонструвало, що загалом гендерний дисбаланс більше помітний у традиційних друкованих медіа.
The journalistic study discovered that Як повідомив у своїй доповіді провіднийавтор дослідження нейробіолог Френк Шеєр, дослідження продемонструвало вченим, що, коли люди їдять в більш пізній час доби, вони худнуть значно гірше і повільніше, ніж ті, хто робить це до 15. 00.
According to his report, lead author of the research neuroscientist Frank Scheer,scientists study demonstrated that when people eat at a later time of the day, they lose weight considerably worse and slower than those who make it to 15.00.Дослідження продемонструвало, що Швеція входить до ТОП-10 країн, куди Україна могла б експортувати значно більше, ніж нині»,- заявила пані Каганяк.
Research demonstrated that Sweden comes to top-10 of the countries where Ukraine was able to export even more than now', claimed Mrs Kaganyak.Доктор Грегер Ларсон(Dr. Greger Larson), біолог-дарвініст відділення археології Університету Дарема,повідомив, що дослідження продемонструвало те, що ми ще багато чого не знаємо про ранню історію одомашнення собак, включаючи де, коли і скільки разів воно мало місце.
Lead author Dr Greger Larson, an evolutionary biologist in Durham University's Department ofArchaeology, said the study demonstrated that there is still a lot we do not know about the early history of dog domestication including where, when, and how many times it took place.Нове дослідження продемонструвало, що перша з'явилася на суші життя не тільки змінила круговорот поживних речовин, а й посприяла одному з масових вимирань на Землі.
New research indicates the first arrivals on land not only helped alter nutrient cycles, but contributed to one of Earth's mass extinctions.Керівник досліджень, доктор Грегер Ларсон(Dr. Greger Larson), біолог-дарвініст відділення археології Університету Дарема,повідомив, що дослідження продемонструвало те, що ми ще багато чого не знаємо про ранню історію одомашнення собак, включаючи де, коли і скільки разів воно мало місце.
Leading author, Dr. Greger Larson, evolutionary biologist in Дослідження продемонструвало, що жодна з інституцій або секторів неспроможна чинити будь-який вплив на зниження загального рівня корупції.
It was demonstrated in the research that none of Насправді, одне дослідження продемонструвало, що лише два тижні доповнення 1, 500mg таурину щодня могли сприяти вазодилятації серед діабетичних курців, які часто страждають від аномалій у внутрішніх накладках кровоносних судин(12).
In fact, one study illustrated that just two weeks of supplementing with 1,500mg of taurine daily was able to promote vasodilation among diabetic smokers, who often suffer from abnormalities in the inner linings of their blood vessels(12).Дослідження продемонструвало, що 32% ветеранів та ветеранок почуваються ізольованими від суспільства, а 73% вважають, що їх можуть зрозуміти лише ті, хто сам має військовий досвід.
The study highlights that 32% of veterans feel excluded from society, and 73% think their experience can be understood only by those with a military background.Дослідження продемонструвало, що 32% ветеранів та ветеранок почуваються ізольованими від суспільства, а 73% вважають, що їх можуть зрозуміти лише ті, хто сам має військовий досвід.
The study highlighted that 32% of veterans feel excluded from society, and 73% think that their experience can be understood only by those who have a military background themselves.Це дослідження продемонструвало, що схожий на целюлоза, сукралоза споживання протягом 3 місяців у дозах 7, 5 мг/кг/добу, що приблизно в три рази перевищує розрахункове максимальне споживання, не чинили ніякого впливу на гомеостаз глюкози у пацієнтів з цукровим діабетом 2 типу.
The study demonstrated that sucralose consumption for three months at doses of 7.5 mg/kg/day, which is approximately three times the estimated maximum intake, had no effect on glucose levels in individuals with type 2 diabetes.Це дослідження продемонструвало, що схожий на целюлоза, сукралоза споживання протягом 3 місяців у дозах 7, 5 мг/кг/добу, що приблизно в три рази перевищує розрахункове максимальне споживання, не чинили ніякого впливу на гомеостаз глюкози у пацієнтів з цукровим діабетом 2 типу.
This study demonstrated that, similar to cellulose, sucralose consumption for 3 months at doses of 7.5 mg/kg/day, which is approximately three times the estimated maximum intake, had no effect on glucose homeostasis in individuals with type 2 diabetes.Інші дослідження продемонстрували клінічну значимість hypocholesterolemia.
Other studies have illustrated the clinical significance of hypocholesterolemia.Дослідження продемонстрували схожий ефект на стовбурових клітинах головного мозку і шкіри.
Parallel studies showed that a similar effect could be observed on the brain stem cells or skin.Результати дослідження продемонстрували, що такий метод АСІТє ефективним та безпечним.
Дослідження продемонстрували вплив часнику на більш ніж 160 різних захворювань.
Studies have shown the effects of garlic on more than 160 different diseases.Дослідження продемонстрували схожий ефект на стовбурових клітинах головного мозку і шкіри.
Дослідження продемонстрували зниження болю за візуальною аналоговою шкалою.
The studies showed a reduction in pain by visual analog scale.Дослідження продемонстрували схожий ефект на стовбурових клітинах головного мозку і шкіри.
Результати дослідження продемонстрували, що такий метод АСІТє ефективним та безпечним.
Studies show that this procedure is both safe and effective.Дослідження продемонстрували схожий ефект на стовбурові клітини головного мозку і шкіри.
Parallel studies showed that a similar effect could be observed on the brain stem cells or skin.Дослідження продемонстрували неефективність препарату.
These studies showed the drug is ineffective.Деякі Клінічні дослідження продемонстрували зв'язок між накопичення токсинів і збільшення ваги.
Some clinical studies have demonstrated the link between toxins build up and weight-gain.Коучинг досліджень продемонструвати чудові результати в усіх коучинг арен для бізнесу та особистого зростання.
Coaching studies demonstrate superior results in all coaching arenas for business and personal growth.Клінічні випробування нової терапії показали, що 59 пацієнтів, які брали участь в дослідженні, продемонстрували різні рівні поліпшення, проте стан деяких пацієнтів покращився значно.
Clinical trials of new therapies Подібні дослідження продемонстрували, що ібупрофен і диклофенак не витісняли A771726, в той час як в присутності толбутаміду незв'язана фракція A771726 зростала в 2- 3 рази.
Similar studies showed that ibuprofen and diclofenac did not displace A771726, whereas the unbound fraction of A771726 is increased 2- to 3-fold in the presence of tolbutamide.
