Приклади вживання Дослідники спостерігали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідники спостерігали за двома групами людей.
Протягом чотирьох років дослідники спостерігали на 6764 здоровими людьми.
Дослідники спостерігали за двома групами мишей.
The researchers monitored two groups of mice.Протягом восьми років дослідники спостерігали за 4 400 добровольцями у віці 45- 79 років.
For eight years, the researchers observed 4 400 volunteers aged 45- 79 years.Дослідники спостерігали за двома групами людей.
The researchers observed two groups of individuals.А що стосується ультрафіолету, то тут дослідники спостерігали досить цікавий феномен.
As for ultraviolet radiation, the researchers observed a very curious phenomenon.Дослідники спостерігали за 500 людьми, які були народжені в 1946 році.
The study looked at 502 people born in 1946.Протягом цього часу дослідники спостерігали за рухом очей і мозковою діяльністю, шукаючи ознаки сонливості.
During that time, researchers monitored eye movement and brain activity, looking for signs of drowsiness.Дослідники спостерігали 868 ембріонів, з них 139- від курців.
Researchers watched 868 embryos develop- 139 from smokers.Зважаючи на те, що дослідники спостерігали за жінками у віці 45 років і вище, не відомо, чи будуть результати такими ж для молодих жінок.
Due to the fact that the researchers observed women aged 45 years and above, it is not known whether the results will be the same for young women.Дослідники спостерігали за 158 000 жінок після менопаузи протягом 11 років.
Medics tracked 158,000 post-menopausal women for more than 11 years.У попередній роботі дослідники спостерігали повільніші поведінкові показники базового зорового феномену, відомого як“бінокулярна конкуренція” у пацієнтів з аутизмом.
In earlier work, the investigators observed slower behaviorally reported rates of a basic visual phenomenon known as"binocular rivalry" in patients with autism.Дослідники спостерігали дві групи, кожна з восьми телят, протягом дев'яноста днів.
The researchers observed two groups, each of eight calves, for ninety days.Крім того, дослідники спостерігали більш низький рівень побічних ефектів у порівнянні з попередніми дослідженнями, які включали всі типи шкіри.
In addition, the researchers observed a lower rate of side effects compared to previous studies that included all skin types.Дослідники спостерігали інформаційні каскади у 41 з 56 прогонів.
The experimenters observed that an information cascade was Дослідники спостерігали планету до та протягом 19-годинного транзиту по диску зорі.
Scientists monitored the planet before and during its 19-hour transit across the face of the star.Дослідники спостерігали планету до та протягом 19-годинного транзиту по диску зорі.
The researchers monitored the planet before and during its 19-hour-long transit across the face of the star.Дослідники спостерігали за 60 добровольцями, які проводили у відпустці від 15 до 34 днів поспіль.
Researchers observed six dozens of volunteers who spent on vacation from 15 to 34 days in a row.Дослідники спостерігали за тим, як діти підходили до ляльки і починали її бити.
And what the researchers observed was many of the children would actually come up to the doll and proceed to hit it.Дослідники спостерігали за 179 дівчаток і 159 хлопчиків, народжених у матерів в період з 1999 по 2000 рік у Каліфорнії.
Researchers observed 179 girls and 159 boys in California born to mothers pregnant between 1999 and 2000.Дослідники спостерігали більш низькі рівні когнітивних порушень у тих, хто має найвищі концентрації вітаміну С у плазмі.
Researchers observed lower levels of cognitive impairment in those with the highest plasma vitamin C concentrations.Дослідники спостерігали за переміщеннями спеціального зонду, поміщеного в осередки і не здатного проникати в крижані стінки.
The researchers observed the movements of a special probe placed in the cell and can not enter into the icy wall.Дослідники спостерігали за майже 400 хворими на рак передміхурової залози, у яких був вперше встановлений діагноз у період між 2005 і 2008 роками.
The researchers looked at close to 400 prostate cancer patients who had a first-time diagnosis during the period between 2005 and 2008.Дослідники спостерігали через вікно, як полум'я перетворювалося на детонацію, поводячись так, як передбачили їх теоретичні роботи та моделювання.
The researchers observed through the window as the flames turned into a detonation, behaving as predicted by their theoretical work and simulations.Дослідники спостерігали аналогічні моделі ризику навіть з урахуванням відмінностей у споживанні алкоголю, фізичній активності та рівні освіти.
The investigators observed similar patterns of risk even after accounting for differences in alcohol consumption, physical activity, and education level.Дослідники спостерігали за поведінкою прийомних дітей у віці 9 місяців, 18 місяців і 27 місяців і їх прийомними батьками в 361 сім'ях з 10 штатів США.
Researchers looked at the behavior of adopted children aged 9 months, 18 months and 27 months and their adoptive parents in 361 families in 10 states.Ще в 1965, дослідники спостерігали, що судоми ніг і синдром неспокійних ніг є результатом від надлишку інсуліну, який іноді називають гіперінсулінемією.
As early as 1965, researchers observed that leg cramps and restless legs syndrome can result from excess insulin, sometimes called hyperinsulinemia.Ще в 1965, дослідники спостерігали, що судоми ніг і синдром неспокійних ніг є результатом від надлишку інсуліну, який іноді називають гіперінсулінемією.[4].
As early as 1965, researchers observed that leg cramps and restless-leg syndrome result from excess insulin, sometimes called hyperinsulinemia.[4].Дослідники спостерігали за учасниками протягом п'яти років, регулярно оцінюючи пам'ять учасників, мовленнєві функції і здатності логічного мислення.
Researchers followed the participants for about five years, with regular assessments of the participants' memory, language function and logical thinking ability.Дослідники спостерігали за пацієнтами протягом п'яти років, щоб оцінити, скільком пацієнтам, які спочатку були рандомізовані на терапію антибіотиками, згодом була проведена апендектомія.
Researchers followed patients up for five years, to see how many patients initially randomised to antibiotic treatment subsequently underwent appendicectomy.
