Приклади вживання Researchers followed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Researchers followed them for about nine years.
In one paper,published in the New England Journal of Medicine in 2016, researchers followed 242 adolescents who got either gastric bypass surgery or the sleeve.
В одній статті,опублікованій в медичному журналі Нової Англії в 2016 році, дослідники дотримуються 242 підлітків, які отримали або шунтування шлунка або рукав.The researchers followed the men for 19 years.
Вчені стежили за станом людей протягом 19 років.For 12 years, researchers followed about 5,000 adults.
Протягом 12 років вчені спостерігали за майже 500 дорослими добровольцями.Researchers followed participants for 2 years.
Вчені спостерігали за учасниками протягом двох років.Since 2000, the researchers followed the mosses near the Australian Casey station.
Починаючи з 2000 року, дослідники стежили за мохами біля австралійської станції Кейсі.The researchers followed them for an average of nine years.
Вчені спостерігали за ними протягом 9 років.During the 15 year study, researchers followed more than 2,000 volunteers who did not have high blood pressure at the start of the study.
В ході 15-річного дослідження вчені спостерігали за більш ніж 2000 добровольців, які не мали в анамнезі гіпертонії на момент початку експерименту.Researchers followed them for about nine years.
У подальшому вчені протягом 9 років за ними спостерігали.In addition, the researchers followed how the situation in the Chukchi Sea changed, which has a big impact on the warm water layer.
Крім того, дослідники простежили, як змінювалася ситуація в Чукотському морі, яке має великий вплив на теплий шар вод.Researchers followed them for the next nine years.
У подальшому вчені протягом 9 років за ними спостерігали.The study is observational- meaning the researchers followed people over time- rather than interventional(say, having some people watch TV and others read a book), which is the gold standard for proving cause and effect.
Це дослідження є спостережливим, що означає, що дослідники спостерігали за людьми через певні проміжки часу, на відміну від експериментального(наприклад, частина людей дивиться телевізор, а решта читають книгу), що є золотим стандартом для дослідження причин і ефектів.The researchers followed the participants until 2015.
За учасниками дослідження спостерігали до 2015 року.For the new study,published this week in JAMA Surgery, researchers followed more than 1,000 adults for up to seven years and found bypass patients lost 28 percent of their original bodyweight(including regaining about 4 percent of their weight loss between three and seven years).
Для нового дослідження, опублікованого на цьому тижні в журналі jama хірургії, дослідники йшли більше ніж 1 .000 дорослих на строк до семи років і знайшли обхід хворих втратили 28% від свого початкового ваги(у тому числі відновлення близько 4% своєї ваги від трьох до семи років).Researchers followed a group of adults for 20 years.
Вчені спостерігали за групою дорослих протягом 10 років.The researchers followed them for 15 years.
The researchers followed them for 40 years.
The researchers followed all the patients for two weeks.
Учені спостерігали за пацієнтами протягом двох тижнів.The researchers followed the women for an average of 6.4 years.
Фахівці спостерігали за жінками в середньому 6, 4 року.Researchers followed up on the participants throughout the 15 months.
Дослідники стежили за учасниками протягом 15 років.The researchers followed up the volunteers for an average of 7.2 years.
Дослідники стежили за добровольцями в середньому близько 7, 5 року.The researchers followed the psychological and physiological state of Scott and compared it to his brother's condition.
Дослідники стежили за психологічним і фізіологічним станом Скотта і порівнювали його з станом брата.Researchers followed 132 patients with darker skin who received a total of 473 chemical peels to determine how prevalent side effects were.
Дослідники стежили за 132 пацієнтами з темнішою шкірою, які отримали в цілому 473 хімічних пілінгів, щоб визначити, наскільки поширені побічні ефекти.Researchers followed the participants for about five years, with regular assessments of the participants' memory, language function and logical thinking ability.
Дослідники спостерігали за учасниками протягом п'яти років, регулярно оцінюючи пам'ять учасників, мовленнєві функції і здатності логічного мислення.The researchers followed 1,025 children and their families living in eastern North Carolina and central Pennsylvania, two geographical areas with high poverty rates.
Дослідники стежили за 1025 дітьми та їх сім'ями, котрі жили в штаті Північна Кароліна і Пенсільванія, які є двома географічними районами з найвищим рівнем бідності.Researchers followed patients up for five years, to see how many patients initially randomised to antibiotic treatment subsequently underwent appendicectomy.
Дослідники спостерігали за пацієнтами протягом п'яти років, щоб оцінити, скільком пацієнтам, які спочатку були рандомізовані на терапію антибіотиками, згодом була проведена апендектомія.The researchers followed 5,000 young people for between eight to 14 years, controlling for variables such as maternal health, socioeconomic status, and histories of substance abuse or symptoms of depression.
Дослідники спостерігали за 5000 молодих людей від 8 до 14 років, контролюючи такі змінні, як здоров'я матері, соціально-економічний статус і історію зловживання психоактивними речовинами або симптоми депресії.This is not a rule that researchers follow, nor is it one that they should follow. .
Це не правило, яке дослідники дотримуються, і це не те, що вони повинні слідувати.Google even has plans to scale up these offerings further, with a dedicated network and scaleout systems it's calling“TPU Pods.”[Please don't eat these either.-Ed]Google claims that even at this early stage, a researcher following one of their tutorials could train a machine learning network on the public TPU network to“train ResNet-50 to the expected accuracy on the ImageNet benchmark challenge in less than a day, all for well under $200.”.
Google навіть планує ще більше збільшити ці пропозиції, використовуючи виділену мережу та систему масштабування, 
