Приклади вживання Дослідницьку групу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідницьку групу технології.
Group Research Technology.Зараз він очолює дослідницьку групу.
He leads a research group.У складі архітектурної майстерні«Септіма» створено дослідницьку групу«АltRoom».
In 2006 in the network of architectural studio Septima the AltRoom research group was created.Також у 1929 році було засновано спеціальну дослідницьку групу з міжнародної проблеми золота.
Also saw the inception of the Institute's special study group on the international gold problem.У нас є сильні дослідницьку групу для програмного і апаратного забезпечення і до і післяпродажного обслуговування.
We have strong research team for both software and hardware and provide before and after-sale service.І ви можете навіть організувати дослідницьку групу, якщо ви хочете з іншими учнями у вашій власній швидкості.
And you can even arrange study group if you wish with other learners at your own velocity.Це було зроблено Аланом Уотсонсом, який в останні роки очолював дослідницьку групу і згодом очолював Колаборацію Оже Обсерваторії.
It was Alan Watson who in the later years led the research team and subsequently co-initiated Auger Observatory Collaboration.Професор Джеймс Штурма, який очолює дослідницьку групу Джафферіса, визнав, що йому спочатку проект здавався нерозважливим.
Prof James Sturm, who leads Mr Jafferis' research group, conceded that at times the project seemed foolhardy.Пробувати дослідницьку групу, яка працює з закордонними партнерами, щоб відстежити зниклих бенефіціарів та власників активів у всьому світі.
Probate research team working with overseas partners to trace missing beneficiaries and asset holders around the world.Прибувши на батьківщину, він за указом уряду очолив дослідницьку групу, яка безсоромно працювала з краденими даними.
Upon arriving home, it is the decree of the government headed a research team that shamelessly worked with stolen data.IEEE 802. 3 група взяла дослідницьку групу, щоб створити сумісний стандарт канального рівня на нараді в листопаді 1997 року.
The IEEE 802.3 Це свідчення найдавнішого зробленого людиною алкоголю",- сказала Лі Лю, професор Стенфордського університету,яка очолювала дослідницьку групу.
This accounts for the oldest record of man-made alcohol in the world” said Stanford University's Professor Li Liu,who led the research team.Працював в Італії і США, зараз очолює дослідницьку групу з квантової гравітації в Центрі теоретичної фізики в Марселі, Франція.
He has worked in Italy and the US,and is currently directing the quantum gravity research group of the Centre de Physique Théorique in Marseille, France.Стартовий Грант- підтримує перспективних дослідників, що планують створити дослідницьку групу та проводити незалежні дослідження в Європі.
The ERC Starting Grants aim tosupport leading scholars who intend to establish a research team and conduct independent Це свідчення найдавнішого зробленого людиною алкоголю»,- сказала Лі Лю, професор Стенфордського університету,яка очолювала дослідницьку групу, повідомляє Stanford News.
This accounts for the oldest record of man-made alcohol in the world," Li Liu,a Stanford University professor who led the research team, told Stanford News.У рамках проекту передбачається створити спільну українсько-польську дослідницьку групу для проведення аналізу та дослідження організаційних рішень та моделей управління у вищій освіті.
A joint Polish-Ukrainian research team will be created to conduct analysis and У червні 1971 року вона покинула лікарню, щоб жити зі своїм тимчасовим учителем,але через півтора місяці її передали родині вченого, який очолював дослідницьку групу.
In late 1971, she left the hospital to live with her teacher, but a month anda half later authorities placed her with the family of the scientist heading the research team.У 2015 році група студентів тавипускників Університету штату Пенсильванія сформувала дослідницьку групу для секвенування генів мітохондріальної ДНК цього зниклого підвиду.
In 2015, a Це, очевидно, означало, що ми як дослідницька група також прийняли рішення тісно співпрацювати з місцевою організацією і сприймати себе якодну дослідницьку групу.
This obviously meant that we as a У 1996 році під час перебування в адміністрації Клінтона, Перл вів дослідницьку групу з Девідом Уермзером, яка підготувала доповідь про врівноваження влади на Близькому Сході, зокрема на користь Ізраїлю.
In 1996 during the Clinton administration, Perle lead a study group with David Wurmser that produced a report on balancing power in the Middle East, specifically in Israel's favor.Хоча ми поступово збільшували силу молота, ми не змогли пробитися вглиб поверхні," пояснив Тільман Шпон, з DLR Інституту планетних досліджень,який очолює дослідницьку групу.
Although the power of the hammer was gradually increased, we were not able to go deep into the surface," explained Tilman Spohn from the DLR Institute for Planetary Вчений Джон Мартінис, який працював у Каліфорнійському університеті до того, як Google найняв його і його дослідницьку групу в 2014 році, каже, що більш докладні знання про технології надпровідності підказали його команді сміливу ідею про квантову перевагу.
John Martinis, who worked at the University of California, Santa Barbara, until Google hired him and his research group in 2014, says that the maturity of superconducting technology prompted his team to set the bold goal of quantum supremacy.У червні 1971 року вона покинула лікарню, щоб жити зі своїм тимчасовим учителем, але через півтора місяці її передали родині вченого,який очолював дослідницьку групу.
In June 1971, she left the hospital to live with her teacher from the hospital, but a month and a half later,authorities placed her with the family of the scientist heading the research team, with whom she lived for almost four years.У червні 1971 року вона покинула лікарню, щоб жити зі своїм тимчасовим учителем, алечерез півтора місяці її передали родині вченого, який очолював дослідницьку групу, що вивчала її випадок.
In late June 1971 she left the hospital to live with her teacher at the hospital, but a month anda half later authorities placed her with the family of the scientist heading the research team, where she lived for almost four years.Це вимагає оновленого бачення, яке відповідає перуанській та латиноамериканській дійсності, що охоплює область знань з наміром трансверсальності та власної амплітуди напрямку компаній, яка має різноманітну,мультидисциплінарну та специфічну дослідницьку групу,…[-].
This requires an updated vision that fits the Peruvian and Latin American reality, that covers the area of knowledge with an intention of transversality and an own amplitude of the direction of companies that is varied,multidisciplinary and that has specific research groups…[-].Павло Єременко, який веде наш інноваційний центр в Сан- Хосе, в минулому році продемонстрував унікальні здібності,за допомогою яких він поєднує проекти Силіконової долини і нашу дослідницьку групу і технології, і інноваційну культуру.
Paul Eremenko, who leads our Innovation Centre in San Jose, has over the last year demonstrated a unique ability to stimulate through keyprojects the cross fertilisation between the Silicon Valley and our Group Research& Technology and innovation cultures.Вам не потрібно робити стільки, щоб матеріал перемикався між немагнітним і магнітним станами, що може бути корисним для енергоспоживання",- розповів Ендрю Рей, доцент кафедри фізики в Нью-Йоркському університеті,який очолював дослідницьку групу.
You do not need to do so that the material switches between non-magnetic and strongly magnetic States that can be useful for energy consumption,» explains Andrew ray, associate Professor of physics at new York University,who led the research team.Надзвичайне спостереження в нашій роботі полягає в тому, що ми продемонстрували, що надплинність може також виникати при кімнатній температурі в умовах навколишнього середовища, використовуючи частки легкої речовини, звані поляритонами",- сказав Даніель Санвітто,який очолював дослідницьку групу.
The extraordinary observation in our work is that we have demonstrated that superfluidity can also occur at room-temperature, under ambient conditions, using light-matter particles called polaritons," said Daniele Sanvitto,who led the research group.
