Що таке ДОСТАВЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• delivered
• deliver

Приклади вживання Доставлятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинні доставлятися назад чистими.
Equipment must come back clean.

Таким чином, свіжа їжа може доставлятися прямо в холодильник.
That way, food, for example, can be delivered right into the fridge.

Свіжі квіти можуть доставлятися з пакетиком спеціального консерванту.
Fresh flowers may come with a sachet of flower preservative.

У поняття акаунт входить адреса, за якою будуть доставлятися покупки.
Your account includes the address to which your purchases will be delivered.

Чому можуть не доставлятися повідомлення?
Why can not receive mail?

Букет може доставлятися в день замовлення або в призначену дату.
The bouquet can be delivered on the day of the order or on the appointed date.

Іноді SMS можуть доставлятися з затримкою.
Sometimes, SMS messages can be received with delay.

Як тоді газ буде доставлятися по Україні і як буде Україна взагалі купувати газ?
How then will gas be delivered in Ukraine and how will Ukraine buy gas in general?

Вони називаються«малими молекулами» і можуть ефективно доставлятися через рот.
These are called“small-molecule” treatments and can be delivered effectively by mouth.

Кисень і вода будуть доставлятися у клітини вже як основні речовини.
Oxygen and water are supplied to cells as basic things.

Половина товарів, що поставляються за планом Маршалла, повинні були доставлятися на судах США.
Half of the goods supplied under the Marshall Plan had been delivered on the U.S. ships.

Тюльпани можуть доставлятися швидко і якість квітів здатна задовольнити будь-які запити.
Tulips can be delivered quickly and quality of flowers is able to satisfy any requests.

Як будуть хімічні агенти(наприклад, ліки проти раки) транспортуватися і доставлятися до певної клітки?
How would chemical agents(e.g. AZT-drug) be transported and delivered to a target cell?

Електронна пошта також може автоматично доставлятися великій кількості адрес(через список розсилки- Mailing List).
E-mail can also be sent automatically to a large number of addresses(i.e. Mailing List).

Як будуть хімічні агенти(наприклад, ліки проти раки) транспортуватися і доставлятися до певної клітки?
How would chemical agents(e.g. an anti-cancer drug) be transported and delivered to a target cell?

Нашою метою є забезпечення якісних матеріалів курсу, які будуть доставлятися з нашого віртуального навчального середовища.
Our aim is to provide quality course materials to be delivered from our virtual learning environment.

Коли Ви розглядаєте компанію DHL як свого потенційного партнера, майте на увазі, що Ваші товари будуть доставлятися надійно та ефективно.
With DHL as a partner, your goods will be delivered as safely and efficiently as possible.

У разі використання базису FCA товари також можуть доставлятися в порт, оскільки док є частиною морського терміналу.
With FCA, the exporter can also deliver the goods at the dock, as in FAS, since the dock is part of the maritime terminal.

Транспортні засоби, позначені"Термін доставки робочих днів 40", будуть доставлятися виключно"від порту до порту".
Vehicles marked"40 working days delivery time" will be delivered exclusively"from port to port".

Вони будуть доставлятися фазами, перша 100 бронемашин у 2018 році, ще 150 в 2019 році та всіх інших до 2022 року.
They will be delivered by phases, the first 100 armored vehicles in 2018 year, another 150 in 2019 year and all others up to 2022 year.

Заняття проводяться в денний час у будні дні за винятком трьох предметів, які будуть доставлятися у вихідні дні.
Classes are normally held during the daytime on weekdays, except for three subjects, which are delivered at weekends.

При використанні базису поставки FCA товари також можуть доставлятися в порт(або док), як і при умовах поставки FAS, адже док є частиною морського порту(терміналу).
With FCA, the exporter can also deliver the goods at the dock, as in FAS, since the dock is part of the maritime terminal.

При необхідності в налаштуваннях можна змінити адресу електронної пошти, куди буде доставлятися необхідна інформація.
If necessary, in the settings you can change the email address where the necessary information will be delivered.

Зміни торкнуться того, як донори будуть надавати кров, де вона буде тестуватися, де вона буде зберігатися, та як вона буде доставлятися по лікарнях.
The changes will include the way the donor provides the blood, where it is tested and stored, and how it is delivered to hospitals.

У поштова служба США заявила, що через занепокоєння за безпеку своїх працівників пошта не буде доставлятися у частинах принаймні 10 штатів.
Even the Postal Service took notice, announcing that due to concerns for the safety of its employees, mail won't be delivered Wednesday in parts of at least 10 states.

Заняття проводяться в денний час у будні дні за винятком трьох предметів, які будуть доставлятися у вихідні дні.
Classes are normally held during daytime on weekdays except for three subjects, which will be delivered during weekends.

Адміністратори можуть створювати правила, за якими електронні листи з таким вмістом будуть відхилятися або доставлятися адресатам зі змінами.
Administrators can create rules to either reject matching emails before they reach their intended recipients or deliver them with modifications.