Що таке ДОСТОВІРНОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• reliable information
• accurate information
• credible information

Приклади вживання Достовірною інформацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утримуйтеся від суджень, поки не будете впевнені, що володієте достовірною інформацією.
Withhold judgment until you are sure you have adequate information.

Єдино достовірною інформацією залишається знання факторів ризику розвитку хвороби.
The only reliable information is the knowledge of risk factors for developing the disease.

Завжди набагато краще володіти достовірною інформацією, наскільки б не приємною вони не була.
Always better to have accurate information, no matter how nice they did not was.

Це дуже серйозні слова, щоб вимовляти їх і не підкріплювати будь-якою достовірною інформацією.
This is too serious a word, to pronounce them not to support any reliable information.

Потрібно ділитися достовірною інформацією і в інтерв'ю, і в соціальних мережах, і у творчості….
Need to share accurate information in interviews and on social networks, and in the works….

Вважаю, що акціонер корпорації- це людина, що володіє значними повноваженнями і цілком достовірною інформацією.
Believe that the shareholder of a Corporation is a person having impressive credentials and quite reliable information.

На жаль, небагато абітурієнтів володіє достовірною інформацією про всі переваги Навчання в Польщі.
Unfortunately, there are not many candidates that possess accurate information about all the benefits Polish education can give them.

Забезпечити покупця достовірною інформацією щодо- стосовно дозування, можливих алергічних реакцій, способів прийому препарату;
Provide the buyer with reliable information regarding- regarding dosage, possible allergic reactions, methods of taking the drug;

На жаль, небагато абітурієнтів володіє достовірною інформацією про всі переваги Навчання в Польщі.
Unfortunately, there are not many candidates that possess accurate information about all the benefits education in Poland can give them.

Ми дбаємо про те, щоб ви володіли достовірною інформацією, яка зможе вам знадобитися в будь-який момент часу незалежно від того, в якій країні ви перебуваєте.
We make sure that you have correct information that will be useful to you at any time, no matter what country you are in.

Але якщо навіть припустити, що містер Рейнс володіє достовірною інформацією, деталі виходу нового пристрою все одно залишаються невідомими.
Supposing that Raines has authentic information, the ins and outs of new device release remain unknown.

Ці відомості вже можна буде оцінювати у взаємному зв'язку з іншою, менш достовірною інформацією, наприклад з даними пошукових систем.
This information can already be assessed in interconnection with other, less accurate information, e.g. data from searching engines.

Молодий офіцер японського генерального штабу було доручено негайно летіти до Хіросіми, на землю, обстеження збитку, і повернутися в Токіо з достовірною інформацією для персоналу.
A young officer was instructed to fly immediately to Hiroshima, to land, survey the damage, and return to Tokyo with reliable information for the staff.

Також перевагою посередників є те, що вони володіють достовірною інформацією про попит та актуальні ціни на нерухомість у Львові.
Also intermediaries advantage is that they have reliable information on demand and current prices for real estate in Lviv.

Для прийняття операційних та довгострокових стратегічних рішень необхідно володіти чіткою та достовірною інформацією про фінансовий стан компанії.
In order to make long-term operational and strategic decisions you need to have clear, reliable information about the financial condition of the company.

Ми докладаємо всіх зусиль, щоб забезпечити Вас точною та достовірною інформацією, але в той же час не виключаємо виникнення помилок.
We make every effort to provide you with accurate and reliable information, but at the same time do not rule out the possibility of errors.

На нашому порталі представлений повний бізнес каталог підприємств, який кожного дня оновлюється достовірною інформацією про всі підприємства міста та області.
Our portal has a complete business directory of companies, which is updated every day with reliable information about all companies of the city and the region.

Організатори досліджень ретельно перевіряють всю отриману інформацію та приймають міри по своєчасному наповненню каталогу торгових марок актуальною та достовірною інформацією.
Organizers of the researches carefully check all the information received and take measures to fill timely the catalog of brands with relevant and reliable information.

Результати юридичного аудиту забезпечують інвесторів, власників компаній достовірною інформацією і оцінкою стану правових аспектів діяльності підприємства.
Results of legal audit ensure investors, companies' owners with trustworthy information and an estimation of legal aspects condition of the enterprise activity.

Ми володіємо достовірною інформацією, що все те, що відбувається зараз у світовому Православ'ї,- не випадковість, не просто примха того чи іншого релігійного діяча, який затьмарився розум.
We possess reliable information that everything that is happening now in world Orthodoxy is not an accident, not just the whim of a religious figure whose mind has become clouded.

Адміністрація докладає всіх зусиль, щоб забезпечити користувачів точною та достовірною інформацією, але в той же час не виключає можливості виникнення помилок.
The administration makes every effort to provide users with accurate and reliable information, but at the same time does not exclude the possibility of errors.

Таким чином, володіючи достовірною інформацією з продажу і станом об'єктів будівництва, керівництво має можливість більш точно прогнозувати продажу і приймати відповідні управлінські рішення.
Thus, having reliable information on sales and the state of construction objects, management has the ability to more accurately forecast sales and make appropriate sound management decisions.

Адміністрація сайту прикладає всі зусилля, щоб забезпечити користувачів точною та достовірною інформацією, про те не виключає наявності помилок.
The administration(the owners of the website) makes every effort to provide users with accurate and reliable information, but at the same time does not exclude the possibility of errors.

Метою статті є визначення напрямів вдосконалення системи обліку на підприємстві для забезпечення процедур стратегічного аналізу достовірною інформацією.
The goal of the article is identification of directions of improvement of the accounting system at an enterprise for ensuring procedures of strategic analysis of trustworthy information.

Адміністрація Сайту прикладає всі зусилля, щоб забезпечити користувачів точною та достовірною інформацією, але в той же час не виключає можливості виникнення помилок.
The Administration of the Site makes every effort to provide users with accurate and reliable information, but at the same time does not exclude the possibility of errors or changes.

Метою діяльності EAST є організація міжнародного обміну достовірною інформацією про актуальні тенденції та статистичною інформацією про шахрайства в банкоматах, терміналах, платіжному шахрайстві.
The aim of EAST is to organize the international exchange of reliable information on current trends and statistical information on frauds in ATMs, terminals, and payment fraud.

Через війну до цих ЗМІ прикута особлива увага, адже вони перебувають найближче до подій, володіють найбільш достовірною інформацією та користуються довірою загальнонаціональних та іноземних медіа.
Due to the war, these media outlets attract special attention, as they are closest to the action, possess the most credible information, and enjoy trust from both nation-wide and foreign media.

Найчастіше їх застосовують окремо, але для одержання особливо важливої і на всі сто відсотків достовірною інформацією, проводяться комплексні зйомки, які об'єднують в програмі дослідження відразу двома або більше методами.
Most often they are used individually, but for particularly important and is one hundred percent reliable information, conducted survey complex, combining the research program with two or more methods.

В заяві йдеться, шо незважаючи на схвалені реформи нормативно-правової бази та впровадження нових технологій для скорочення порушень на виборах, вибори були заплямовані достовірною інформацією щодо купівлі голосів і тиску на державних службовців і співробітників приватних компаній.
Despite welcomed reforms of the legal framework and the introduction of new technologies to reduce incidents of electoral irregularities, the elections were tainted by credible information about vote-buying, and pressure on civil servants and employees of private companies.

Для ефективного управління своїм бізнесом трейдеру необхідно володіти оперативною та достовірною інформацією про шляхи транспортування, пункти зупинки, про самого водія ну і звісно про розцінки перевезення зерна по Україні.
In order to effectively manage their business, a trader needs to have operational and reliable information about the transportation route, stopping points, the driver himself and of course about the grain transportation rates in Ukraine.