Що таке ДОСТОВІРНОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• reliable and
• authentic and
• accurate and
• true and

Приклади вживання Достовірної та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми терміново шукаємо послуги достовірної та надійної працівників.
We are urgently looking for the services of trustworthy and reliable workers.

Компанія зобов'язується всіляко сприяти розміщенню на Сайті достовірної та актуальної інформації.
The Company is obliged to contribute to the posting reliable and relevant information on the Site.

Клієнт відповідальний за надання Bolt виключно достовірної та повної інформації, та за оновлення цієї інформації в будь-який час.
Customer is responsible for providing Bolt only with accurate and complete information, and for keeping such information updated at all times.

Тому мусульмани не вважають ні одну з частин Біблії в її теперішньому вигляді достовірної та надійної.
Therefore, Muslims do not regard any part of the Bible in its present form as authentic and reliable.

Наші електронні каталоги містять величезний масив достовірної та актуальної комерційної інформації.
Our electronic catalogs contains a vast array of reliable and up to date business information.

ГНЕ прагне надати своїм студентам навчання досвід, який персоналізовані, достовірної та перетворюючої.
The GSE is committed to providing its students with learning experiences that are personalized, authentic and transformative.

Виставка- форум«Міжнародна нерухомість 2018»- майданчик для отримання достовірної та актуальної інформації без посередників.
Exhibition-forum"International real estate-2018"- platform for obtaining of reliable and relevant information without intermediaries.

Кожен квадрант має свій власний набір термінів і процедур перевірки, зі своїм власним â € œrelative, достовірної та часткової truthsâ €.
Each quadrant has its own set of validation terms and procedures, with its own “relative, authentic and partial truthsâ€.

Головною умовою для ведення успішних бойових дії є наявність достовірної та перевіреної інформації про супротивника.
The main condition for successful conduct of combat operations is the availability of reliable and verified information about the enemy.

Покупці машин мають право на одержання необхідної, доступної, достовірної та своєчасної інформації про машини, роботи, послуги, яка забезпечує можливість їх компетентного….
Buyers of cars have the right to receive necessary, affordable, reliable and timely information about the machine, work, services, which provides the possibility of their competent choice.

Демократичне суспільство не функціонують належним чином, без твердої основі достовірної та об'єктивної статистики.
Democratic societies do not function properly without a solid basis of reliable and objective statistics.

А при відсутності повної, достовірної та регулярної інформації про стратегію компанії, успішні проекти чи прорахунки, банки та приватні інвестори схильні підозрювати найгірше.
And in the absence of complete, accurate and regular information about the company's strategy, success stories or failures of banks and private investors are inclined to suspect the worst.

Впровадивши систему управління земельним банком, Ви отримаєте швидкий доступ до достовірної та актуальної інформації про поточний стан ділянок і полів.
By implementing a land bank management system, you get quick access to accurate and relevant information about the status of plots and fields.

Моніторинг ринку, аналіз діяльності конкурентів, цінові політики та інші види маркетингових досліджень неможливі без наявності достовірної та актуальної клієнтської бази даних.
Market monitoring, competitive intelligence, pricing policies and other types of marketing research is impossible without the availability of reliable and up to date customer database.

Впровадження ефективної, достовірної та повної інформаційної системи управління для своєчасного виявлення та усунення недоліків і порушень у здійсненні фінансових операцій;
Implementation of an effective, reliable and comprehensive management information system for the timely detection and elimination of shortcomings and violations in the implementation of financial transactions;

У цьому стандарті подано настанови для організації щодо розроблення, запроваджування, підтримування та поліпшування повноцінної, достовірної та надійної системи екологічного управління.
This International Standard provides guidance for an organization on the establishment, implementation, maintenance and improvement of a robust, credible and reliable environmental management system.

Прозора інформаційна політика Агентства не тільки гарантує право всіх зацікавлених осіб на отримання достовірної та актуальної інформації про діяльність Агентства, але також є однією з найважливіших складових її корпоративної культури.
A transparent information policy of the Agency not only guarantees the right of all interested parties to receive reliable and relevant information about the activities of the Agency, but it is also one of the most important components of our corporate culture.

Основними перевагами Системи фінансової звітності є можливість доступу всіх зацікавлених користувачів до уніфікованої, достовірної та якісної фінансової звітності, складеної за міжнародними стандартами.
The main advantages of the Financial Reporting System are the ability of all interested users to access unified, reliable and high-quality financial reporting prepared according to international standards.

Прозора інформаційна політика Агентства не тільки гарантує право всіх зацікавлених осіб на отримання достовірної та актуальної інформації про діяльність Агентства, але також є однією з найважливіших складових її корпоративної культури.
The transparent informational policy of the Corporation does not only guarantee the right of all interested parties to receive reliable and relevant information about the Corporation's business, but it is also one of the most important elements of our corporate culture.

Stickman повертається з одним зі своїх стрільців, які повинні завершити протягом 60 різні рівні як один з кращих снайпер, Завершити всі місії, як вбивця достовірної та після кожної з місій зібрати гроші….
Stickman comes back with one of his shooters who must complete over 60 different levels as one of the best sniper, complete all missions as a murderer authentic and after each of the missions gather money….

ІФЛА стверджує, що бібліотеки за своєю сутністю- інституції прозо­рості, діяльність яких присвячена наданню у розпорядження найбільш достовірної та об'єктивної освітньої, наукової, технічної та соціально релевантної інформації кожному без виключення.
IFLA asserts that libraries are in their very essence transparency institutions, dedicated to making available the most accurate and unbiased educational, scientific and technical, and socially relevant information to each and everyone.

У тих виняткових випадках, коли застосування будь-якого положення цієї Директиви не дозволяє виконати вимогу пункту 3, це положення слід порушити з метою надання достовірної та об'єктивної картини відповідно до пункту 3.
Where in exceptional cases the application of a provision of this Directive is incompatible with the obligation laid down in paragraph 3, that provision must be departed from in order to give a true and fair view within the meaning of paragraph 3.

Відображення у документах достовірної та у повному обсязі інформації про господарські операції і результати діяльності, необхідної для оперативного управління бюджетними призначеннями(асигнуваннями) та фінансовими і матеріальними(нематеріальними) ресурсами;
Displaying in the documents reliable and complete information on business transactions and results of activities necessary for the prompt management of budgetary allocations(appropriations) and financial and material(intangible) resources;

В контексті посилення інформаційної стійкості та безпеки країн В4 і України, окрему увагу слід звернути на посилення співпраці між ЗМІ країн формату В4+Україна та їх доступу до достовірної та повної інформації.
In the context of strengthening the information stability and security of the V4 and Ukraine, special attention should be paid to strengthening the cooperation between media in the B4+Ukraine format and their access to reliable and complete information.

Основний національний інтерес Білорусі з гуманітарної точки зору- можливість громадян реалізувати свої права на отримання, зберігання і поширення повної, достовірної та своєчасної інформації, свободу думок і таємницю особистого життя, сказано в документі.
The fundamental national interest of Belarus from a humanitarian point of view- the ability of citizens to exercise their rights to acquire, store and disseminate complete, reliable and timely information, freedom of opinion and privacy, the document says.

Продавець забезпечує кожному Користувачу та Покупцю одержання необхідної, доступної, достовірної та своєчасної інформації про Товар шляхом донесення до їхнього відома інформації про Товар, що розміщена на Сайті або безпосередньо на Товарі або упаковці або в документах, що додаються до Товару.
The Seller shall ensure that each User and Buyer obtain the necessary, accessible, authentic and timely information about the Product by making them known the information about the Product placed on the Site or directly on the Product or packaging or in documents attached to the Product.

Незважаючи на численні офіційні та неофіційні дані результатів розслідування цієї катастрофи, єдина інформація про катастрофу, яку можна вважати однозначно достовірної та прийнятої всіма сторонами без винятку, це тільки те, що Boeing MH17 був збитий, а все його пасажири та члени екіпажу загинули.
After a year from this tragic day, we must note that, perhaps the only one piece of official information about the crash, which can be considered certain, clearly proven, and therefore absolutely reliable and accepted by all sides without exception, it is only that Boeing MH17 did fall from the sky; and that all the passengers and crew members did die.

Встановлення порядку надання необхідної, доступної, достовірної та своєчасної інформації пасажирам про правила і умови повітряного перевезення пасажирів та багажу, що забезпечує можливість свідомого і компетентного вибору послуги, до придбання квитка або замовлення обслуговування.
Set the procedure for provision of the necessary, comprehensible, true and due information to passengers on rules and conditions of passenger and baggage transportation by air giving a possibility for conscious and competent selection of a service prior to purchase of a ticket or ordering handling.

Основною метою обстежень JDS4 є отримання достовірної та порівнянної інформації про спеціально відібрані елементи якості вод впродовж усієї довжини річки включно з її притоками, а також гармонізація практики та процедур моніторингу вод відповідно до Водної Рамкової Директиви ЄС шляхом тісної міжнародної координації та співпраці.
The key purpose of Joint Danube Surveys(JDS) is to produce reliable and comparable information on carefully selected elements of water quality for the length of the Danube River, including its major tributaries, and to harmonise water monitoring practices and procedures in accordance with the EU Water Framework Directive(WFD) through close coordination and further training.