Що таке ДОСУДОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• pre-trial
• pretrial

Приклади вживання Досудовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досудовий врегулювання спорів.
Amicable Settlement of Dispute.

Україна впроваджує досудовий метод регулювання авторського права в Інтернеті.
Ukraine introduces pre-trial method of regulating copyright on the Internet.

Досудовий етап стягнення заборгованості.
Pretrial phase of debt collection.

Одним із можливих напрямків може бути перенесення основної підготовчої роботи на досудовий етап- адміністративне оскарження.
One of the possible ways may be moving the main preparatory work to the pre-trial stage- administrative appeal.

Досудовий спосіб вирішення питання.
Expeditious mode of solving the question.

Перед зверненням до суду Користувач повинен дотримати обов'язковий досудовий порядок і направити Оператору відповідну претензію в письмовому вигляді.
Before appeal to the court the User has to observe an obligatory pre-judicial order and send to the Operator the corresponding claim in writing.

Досудовий етап стягнення заборгованості.
The pre-trial stage of debt collection.

За словами міністра, докази вже зібрані, закінчується досудовий процес комунікації з російською стороною і«підемо до суду».
The minister claims that the evidence has already been collected, the pre-trial process of communication with the Russian party is close to the end and"we will go to court.".

Досудовий порядок врегулювання спору є обов'язковим.
Pre-trial dispute settlement procedure is mandatory.

Міністр зазначив, що докази вже є зібраними, наразі завершується досудовий процес комунікації з російською стороною і"підемо до суду".
The minister claims that the evidence has already been collected, the pre-trial process of communication with the Russian party is close to the end and"we will go to court.".

Досудовий порядок врегулювання спору є обов'язковим.
The pre-trial procedure for resolving a dispute is mandatory.

З позиції багаторічного досвіду нашої компанії заздалегідь рекомендуємо використовувати досудовий спосіб вирішення подібних ситуацій, оскільки судова тяганина займе набагато більше часу, а відповідно і фінансового ресурсу.
From the standpoint of long-term experience of our company in advance recommend the use of pre-trial method for solving such situations, since the litigation will take much more time, and therefore the financial resources.

Коли досудовий порядок врегулювання спору в арбітражному процесі обов'язковий?
When is the pre-trial order of dispute settlement in the arbitration process mandatory?

Ця стурбованість була посилена рішенням Європейського суду з прав людини від 3 липня 2012 року, яким встановлено, що його досудовий арешт у грудні 2010 року був необґрунтованим, а законність його арешту та утримання не була належним чином переглянута".
These concerns were reinforced by the 3 July 2012 judgment of the European Court of Human Rights which held that his pre-trial arrest in December 2010 had been arbitrary and that the lawfulness of his arrest and detention had not been properly reviewed.

Досудовий та судовий захист прав акціонерів, а також розв'язання інших корпоративних спорів;
Pre-trial and judicial protection of the rights of shareholders, as well as other corporate dispute resolution;

АПК РФ: суд залишає позовну заяву без розгляду, якщо встановить, що позивачем не дотримано претензійний чи іншій досудовий порядок врегулювання спору, за винятком випадків, якщо його дотримання не передбачено федеральним законом.
(2) of the Arbitration Procedure Code of the Russian Federation: the court dismisses leaves the claim without prejudice, if it determines that the claimant did not comply with claim or other pre-trial dispute settlement procedure, except if compliance is not provided by a federal law.

Досудовий порядок вирішення спору, що випливає з відносин, врегульованих Регламентом, вважається обов'язковим.
Pre-trial procedure for resolution of dispute arising from relations governed by a Contract, is considered mandatory.

Ця стурбованість була підкріплена рішенням Європейського суду з прав людини від 3 липня 2012 року, згідно з яким досудовий арешт Луценка, що стався у грудні 2010 року, був необґрунтованим, а його незаконність та питання утримання політика під вартою не були переглянуті належним чином.
These concerns were reinforced by the 3 July 2012 judgment of the European Court of Human Rights which held that his pre-trial arrest in December 2010 had been arbitrary and that the lawfulness of his arrest and detention had not been properly reviewed.

Досудовий аналіз справи на предмет визначення судової перспективи і способів захисту прав та інтересів клієнта.
Pre-trial analysis of the case with purpose of determining judicial prospect and ways of protecting the rights and interests of the client.

Послуга включає у себе: досудовий аналіз, формування правової позиції, безпосереднє рішення конфлікту у суді, а також післясудова стадія юридичного супроводу, примусового виконання рішення суду.
The service includes: pre-trial analysis, formation of a legal position, a direct resolution of the conflict in court, as well as the post-trial stage of legal support, i.e. enforcement of a court decision.

Досудовий аналіз справи на предмет визначення судової перспективи і способів захисту прав та інтересів клієнта- від 500·грн.
Pre-trial analysis of the case for the purpose of determining judicial perspectives and ways of protecting rights and interests of clients- from 500 UAH.

Її взяли під досудовий арешт на два місяці, термін, який може бути продовжений, допоки азербайджанські прокурори розслідуватимуть справу.
She remains in custody on two months' pretrial detention, a term that could be extended as Azerbaijan government prosecutors develop their case.

Досудовий захист прав інтелектуальної власності, досудове врегулювання конфліктів у сфері несанкціонованого використання об'єктів авторського права;
Pre-trial protection of intellectual property rights, pre-trial settlement of conflicts in case of unauthorized use of copyright objects;

Gryphon Legal здійснює досудовий та судовий захист порушених прав інтелектуальної власності, в тому числі і по відшкодуванню майнової/моральної шкоди, заподіяної порушенням права інтелектуальної власності.
Gryphon Legal carries out pre-trial and judicial protection of violated intellectual property rights, including compensations for property or non-pecuniary damage caused by the violation of intellectual property rights.

На досудовій стадії я докладаю максимальних зусиль для врегулювання конфліктів мирним шляхом.
At the pre-trial stage, I make maximum efforts to resolve conflicts in peaceful way.

Закон про досудової блокування сайтів прийнятий у першому читанні.
Law on pre-trial blocking of websites in the first reading.

Попри це, досудова психіатрична експертиза визнала Хайсера психічно здоровим.
However, a pretrial psychiatric expertise acknowledged him as a mentally healthy person.

На досудовому етапі була подана скарга на рішення Відповідача.
At the pretrial stage, the complaint was filed by the Respondent's decision.

Інформацію про підписання досудової угоди QirimInfo також підтвердив адвокат Олексій Ладін.
Lawyer Oleksii Ladin also confirmed the information on signing the pre-trial settlement to QirimInfo.

Досудова санація боржника;
Pre-judicial rehabilitation of the debtor;