Що таке ДОСІ АКТУАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• still relevant
• remain relevant

Приклади вживання Досі актуальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони досі актуальні.
And they're still relevant.

Чи Студії живої історії досі актуальні?
Is live theatre still relevant?

Застереження Римського клубу, оприлюднені у книзі“Межі зростання”, досі актуальні.
The Club of Rome's warnings published in the book Limits to Growth are still valid.

Але ідеї та думки й досі актуальні.
The themes and ideas remain relevant.

Незважаючи на появу нових технологій іматеріалів, залізобетонні кільця досі актуальні.
Despite the emergence of new technologies andmaterials, reinforced concrete ring is still relevant.

Чи Студії живої історії досі актуальні?
Is medieval history still relevant?

Його спадщина величезна(понад 270 робіт), а ідеї невичерпні, оригінальні і досі актуальні.
His legacy is huge(more than 270 works), and ideas are inexhaustible, original and still relevant.

Чи Студії живої історії досі актуальні?
Is Black History Month still relevant?

Суспільні медіа перебувають під тиском: потрібно підтримувати високі професійні стандарти, але й мати велику аудиторію- і щоби виправдати суми грошей, отримані з аудіовізуальних ліцензійних зборів чи державних бюджетів, і щоб запевнити що вони досі актуальні.
All public media organisations are under pressure to maintain high professional standards, but also to reach large audiences- both to justify the amounts received from audio-visual licence fees or public budgets, but also to ensure they remain relevant.

Думаю, ці цифри досі актуальні.
I strongly believe those numbers are still relevant.

На Deep Mix послухати можна найостанніші новинки, ремікси, а разом з цим і старі, але досі актуальні треки.
At Deep Mix can hear the latest innovations, remixes, and with it the old, but still relevant tracks.

Питання протимінної діяльності: розмінування, навчання ризикам небезпек від вибухонебезпечних предметів, тощо- досі актуальні для Боснії і Герцеговини.
Matters of mine action: demining, risk assessment of hazards from explosive objects, etc. are still relevant for Bosnia and Herzegovina.

Чи досі актуальна гра?
Is the game still relevant?

То чи не є досі актуальною стара концепція класової боротьби?
Is the Concept of Class Struggle Still Relevant?

Невже це протистояння досі актуальне?
Is this opposition still relevant?

Чи ця ідея досі актуальна?
Is that idea still relevant?

Чи ця ідея досі актуальна?
Is this idea still relevant?

Кілька давніх, але досі актуальних робіт:.
A year old, but still relevant:.

Кілька давніх, але досі актуальних робіт:.
A few years old but still relevant:.

Стаття написана давно, але її зміст досі актуальний.
Tom wrote it a while ago, but its content is still valid.

Завдання зміни влади на всіх рівнях досі актуальне.
Yet liability changes at the state level remain important.

Чому на вашу думку він і досі актуальний?
Why did you believe he was still relevant?

Все ж ви вважаєте ваш заклик досі актуальним?
Do you think your message still has relevance?

Чому питання про кількість загиблих в роки Голодомору-геноциду досі актуальне?
Why is the question about the number of dead during Holodomor still actual?

Ця проблема досі актуальна в усьому світі, зокрема і в Україні- особливо в час воєнного конфлікту, звертають увагу правозахисники.
This problem is still pertinent in the entire world, particularly in Ukraine- especially during an armed conflict, human rights activists note.

Воно є також головною причиною, чому Енцикліка є досі актуальною у наші часи.
It is also the principal reason why that Encyclical is still timely in our day.

На сьогодні подібна допомога для внутрішньо переміщених осіб та уразливих категорій населення є досі актуальною на Чернігівщині»,- наголошує керівник програм Чернігівського громадського комітету захисту прав людини Катерина Данькова.
Today, such assistance for internally displaced persons and vulnerable groups of the population is still relevant in Chernihiv region", said Kateryna Dankova, Program Officer of Chernihiv Public Committee for Human Rights Protection.