Що таке ЗАЛИШАЮТЬСЯ АКТУАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• remain relevant
• remain valid
• are still relevant
• remains relevant
• continue to be relevant
• remain important

Приклади вживання Залишаються актуальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони надовго залишаються актуальними.
They long to be relevant.

Але через багато років, вони залишаються актуальними.
But many decades later it's still relevant.

Всі вони досі залишаються актуальними.
They all remain relevant.

Рекомендації до першого тижня залишаються актуальними.
Recommendations to the 1st week is still relevant.

Економіці, залишаються актуальними.
The economy remains relevant.

Але деякі питання досі залишаються актуальними.
Other questions, however, remain pertinent.

Залишаються актуальними й нині, створюючи ідеологічний фундамент.
Staying relevant and creating fan base.

Деякі положення залишаються актуальними.
Some things stay valid.

Однак вимоги цілісності і доступності залишаються актуальними.
However, acceptability and availability issues persist.

Його пісні досі залишаються актуальними.
And his songs stay pertinent.

Рекомендації до першого тижня залишаються актуальними.
Recommendations to the 1st week continue to be relevant.

Деякі проблеми залишаються актуальними.
Some issues are still relevant.

Тому питання пенсійного забезпечення для них залишаються актуальними.
For these reasons, the pension scheme remains relevant to them.

Його пісні і досі залишаються актуальними.
Their songs still remain relevant.

Нагадуємо, ціни залишаються актуальними до 11 березня включно.
We remind you that prices remain valid til 11th of March inclusive.

Звинувачення Ніцше залишаються актуальними.
Your Nikah therefore remains valid.

Водночас залишаються актуальними і такі потреби людини, як сон, заняття, робота.
At the same time remain valid and human needs such as sleep, work, work.

Всі ці питання залишаються актуальними.
All those other issues are still relevant.

Великі проекти дорожніх магістралей все ж залишаються актуальними для Греції.
Large projects of highways still remain relevant for Greece.

В Україні ці питання залишаються актуальними і дискусійними.
In Europe, these issues remain acute and controversial.

ООН: п'ять років потому, більшість рекомендацій щодо прав людини залишаються актуальними.
UN: Five years on, most human rights recommendations remain valid.

Ті завдання, які не вдалося виконати в повному обсязі, залишаються актуальними, робота над ними продовжується.
Those tasks that failed to implement on a full scale remain important, work on them is continued.

У своїх п'єсах він постарався висвітлити безліч проблем, які залишаються актуальними.
In his plays, he tried to cover many problems that are still relevant.

Вернер Пантон ніколи не був дизайнером закінченою форми, тому всі його розробки залишаються актуальними донині, а деякі все ще розглядаються як експериментальні моделі.
Verner Panton was never finished form designer, so all of its development remains relevant to this day, and some are still regarded as experimental models.

Головна› Світ про Україну› ООН: п'ять років потому, більшість рекомендацій щодо прав людини залишаються актуальними.
UN: Five years on, most human rights recommendations remain valid.

В цифрових мистецтв і анімаційна програма підкреслює розвиток фундаментальних навичок, які залишаються актуальними і корисними незалежно від технології або засоби.
In Digital Art and Animation program emphasizes the development of foundational skills that remain relevant and useful regardless of the technology or medium.

Саме тому пропонуємо розглянути найбільш популярні і в той же час привабливі варіанти манікюру, які залишаються актуальними в 2019 році.
That is why we propose to consider the most popular and at the same time attractive manicure options that remain relevant in 2019.

Автори вважають, що на сьогоднішній день основні пункти Проекту залишаються актуальними, тому прийнято рішення знову опублікувати і підтримувати Проект за рахунок власних ресурсів.
The authors believe that to date the main points of the Project remain relevant, therefore, it was decided to publish and support the Project again with its own resources.

Однак, основні тренди тримаються роками і в кожній колекції є базові, класичні речі, які залишаються актуальними по кілька років.
However, the main trends are kept for years and in each collection there are basic, classic things that remain relevant for several years.

Більшість рекомендацій, які було висловлено УВКПЛ у попередніх доповідях щодо ситуації з правами людини в Україні, й досі не були виконаними та залишаються актуальними.
Most recommendations made in the previous OHCHR reports on the human rights situation in Ukraine have not been implemented and remain valid.