Що таке ЗАЛИШАЮТЬСЯ ВАЖЛИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• remain important
• remain essential
• remains important

Приклади вживання Залишаються важливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони все ще залишаються важливими.
They still remain important.

Для міста Портленд, 10 000 щоденних поїздок, зроблених повітряним трамваєм, залишаються важливими для міста.
For the city of Portland, the 10,000 daily trips made by the Portland Aerial Tram remain crucial to the city.

Вони все ще залишаються важливими.
Still, they remain significant.

Сам король Менг Рай був дуже релігійним лідером, який заснував багато храмів міста, які залишаються важливими і досі.
King Meng Rai, himself a very religious leader, founded many of the city's temples that remain important to this day.

Традиційні медіа залишаються важливими, телебачення за популярністю випереджає газети.
Traditional media remains important- with TV outstripping newspapers in popularity.

Організації, створені після Другої світової війни, залишаються важливими охоронцями законності та авторитету.
The institutions built after World War II remain important repositories of legitimacy and authority.

Більшість європейців зараз отримують новини онлайн, однак традиційні новинні джерела- зокрема телебачення- залишаються важливими.
Most Europeans now access news online, yet traditional news sources- particularly television- remain important.

Хоча багато організацій стають«безпаперовими», фізичні документи залишаються важливими для бізнесу та урядів у всьому світі.
Although many organisations are turning paperless, physical documents remain essential to businesses and governments across the world.

Все більше людей користуються Інтернетом, але також друкують, телебачення та радіо(хоча ці платформи залишаються важливими).
More people are now relying on the internet than the print, television, and radio(although these platforms still matter).

Тим не менш, порівняльна перевага і надлишок ресурсів залишаються важливими факторами, які навіть сьогодні пояснюють глобальні торговельні моделі.
Still, the comparative advantage and factor abundance remain important factors that explain global trade patterns even today.

Хоча росіяни після введення санкцій влітку 2014 року стали вкладати менше коштів у Словенію, вони все ще залишаються важливими економічними партнерами для країни.
Although after the imposition of sanctions in the summer of 2014, the Russians began to invest less in Slovenia, they still remain important economic partners for the country.

Хоча талант і капітал залишаються важливими чинниками для стимулювання інновацій, результати дослідження показали зрушення в метриках, які використовуються для оцінки вартості інновацій.
While talent and capital remain important factors required to fuel innovation, the survey findings revealed a shift in the metrics used to measure the value of innovation.

Конкретні та тривалі покращення у сфері верховенства права та основних свобод залишаються важливими для перспектив відносин між ЄС та Туреччиною»,- йдеться у заяві.
Concrete and lasting improvements in the area of rule of law and fundamental freedoms remain essential to the prospects of EU-Turkey relations.

У той час як традиційні методи вирішення спорів залишаються важливими, альтернативні механізми вирішення спорів швидко ростуть як кращий спосіб вирішення спорів між сторонами в державних і приватних питань міжнародного права.
While traditional methods of dispute resolution remain important, alternative dispute resolution mechanisms are growing rapidly as a preferred method of resolving disputes between parties in public and private international law matters.

За будь-яких обставин і політичних змін свобода совісті та віросповідання, сім'я та прагнення до справедливості залишаються важливими цінностями всього українського народу.
In all the circumstances and political changes, our freedom of conscience and religion, family and the pursuit of justice remain important values of the entire Ukrainian nation.

Ключові макроекономічні складові в реальному секторі економіки та експортоорієнтованому потенціалі залишаються важливими, але вони залежать від певних аспектів фінансової стабільності і впевненості споживачів та постачальників.
Key macroeconomic elements rooted in the real economic sector and in export-oriented potential remain vital, but they remain dependent on certain areas of financial stability and consumer/ supplier confidence.

Пояснення залишаються важливими, як і традиційні дослідження дієвості, оскільки ми все ще цінуємо знання причинно-наслідкових зв'язків, що покращує наше розуміння молекулярної біології та зберігає нашу здатність відрізняти реальну дієвість від ефектів плацебо.
Explanation remains important, as does traditional efficacy research, because we still value knowledge of causation to advance our understanding of molecular biology and to maintain our ability to differentiate real efficacy from placebo effects.

НАТО підтверджує, що Договір про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ) та його три взаємодоповнюючі основи залишаються важливими і Союзники будуть робити все необхідне задля досягнення вдалих результатів під час проведення у 2010 році Оглядової Конференції цього документа.
NATO Allies reaffirm that the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT), with its three mutually reinforcing pillars, remains important and Allies will contribute constructively with a view to achieving a successful outcome of the 2010 NPT Review Conference.

М особистого простору у густозаселеній тюремній камері та коли не виникає жодних питань щодо особистого простору, інші аспекти побутових умов тримання під вартою залишаються важливими для оцінки Судом належності умов тримання заявника під вартою за статтею 3 Конвенції(там само, пункт 140).
M of personal space in multi-occupancy accommodation in prison and where therefore no issue with regard to the question of personal space arises, other aspects of physical conditions of detention remain relevant for the Court's assessment of adequacy of an applicant's conditions of detention under Article 3 of the Convention(ibid.,§ 140).

Так, істотну роль ці обставини відіграють у взаєминах Ізраїлю з країнами Європи, які були і залишаються важливими(часом- основними) партнерами Ізраїлю в міжнародній торгівлі, і двосторонні відносини з більшістю з яких завжди були коректними і нерідко дружніми.
For example, these circumstances play an important role in Israel's relations with the countries of Europe, which were and still are important(at times- the main) partners of Israel in international trade, and bilateral relations with most of them have always been correct and often friendly.

Здатність адаптуватися залишається важливою протягом усього життя.
The ability to adapt remains important throughout your life.

В кінцевому рахунку, усі чотири платформи будуть залишатися важливими у перспективі.
Ultimately, all four platforms will remain important for the foreseeable future.

Але та фізична частина залишається важливою, навіть у цифровій ері.
But that physical piece remains important, even in the digital sphere.

Знання російської мови залишається важливим.
The knowledge of the Russian language remains important.

По-третє, покращення зовнішньої політики залишається важливим.
Third, improving foreign policy decision making remains important.

Ця проблема залишається важливою.
But the issue remains important.

Ця проблема залишається важливою.
The issue remains important.

Ця проблема залишається важливою.
That topic remains important.