Що таке ДОТРИМУЮСЬ Англійською - Англійська переклад

• follow
• abide

Приклади вживання Дотримуюсь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дотримуюсь правил.
I follow the rules.

Я завжди дотримуюсь правил.
I always obey the rules.

Дотримуюсь багатьох традицій.
I respect many traditions.

Так як я дотримуюсь максими.
Since I abide by the maxim.

Я будую плани і їх дотримуюсь.
I make plans and keep them.

Я дотримуюсь такої ж оцінки.
I maintain the same evaluation.

Я будую плани і їх дотримуюсь.
I make plans and I follow them.

Тому я дотримуюсь своєї позиції.
So I am sticking with my position.

Це- один з принципів, якого я дотримуюсь.
This is one of the principles we follow.

Я- християнин і дотримуюсь традиційних біблійних цінностей».
I'm a Christian and I hold the traditional biblical values.".

Це- один з принципів, якого я дотримуюсь.
That's one of the principles I adhere to.

Фукідід, І, 93(я переважно дотримуюсь перекладу, виконаного Джоветом).
Thucydides, I, 93(I mostly follow Jowett's translation).

Це- один з принципів, якого я дотримуюсь.
This is one of the principles by which I abide.

Я завжди дотримуюсь своїх обіцянок, навіть якщо це мені невигідно.
I tend to keep my promises all the time even if it will hurt me.

Я європейка за народженням, за вибором, цінностями, яких я дотримуюсь.
I am a European by birth, by choice, the values that I uphold.

Цих принципів навчаю свою кохану донечку і дотримуюсь їх в роботі».
I teach these principles to my daughter and follow them in my work as well».

Я дотримуюсь тої ідеології, що ціни мають визначатись між виробниками і споживачами.
I adhere to the ideology that prices should be determined between producers and consumers.

Я пообіцяв, що гроші у бюджеті міста ми віднайдем, а я завжди дотримуюсь своїх обіцянок.
But I promised you pictured of the train setup, and I always keeps my promises.

Дотримуюсь найсуворішого рівня конфіденційності з усією інформацією клієнтів та спонсорів, якщо її висвітлення не вимагається за законом.
I maintain the strictest levels of confidentiality with all client and sponsor information unless required by law.

Крім точки переробки(і, можливо, розмір, див. Остання точка?) Я думаю, що я дотримуюсь цих інструкцій… на даний момент….
Except the point on recycling(and maybe the size, see last point???) I think I have respected these instructions… for the moment….

Дотримуюсь найсуворішого рівня конфіденційності з усією інформацією клієнтів та спонсорів, якщо її висвітлення не вимагається за законом.
We will maintain the strictest level of confidentiality with all client and sponsor information unless release of information is required by law.

Укладаю чітку угоду про надання послуг з коучингу зі своїми клієнтами та спонсором(ами), перш ніж починаю коучингові відносини та дотримуюсь цієї угоди.
I have a clear coaching service agreement with my clients and sponsor(s) before beginning the coaching relationship and honor this agreement.

Особисто я дотримуюсь виключно демократії, але яким би правителем були ви, Володимире Володимировичу, якби не приклад, показаний моїми предками?
Personally, I practice only democracy, but what kind of ruler would you be, Vladimir Vladimirovich, excuse me, without the example provided by my ancestors?

Укладаю чітку угоду про надання послуг з коучингу зі своїми клієнтами та спонсором(ами), перш ніж починаю коучингові відносини та дотримуюсь цієї угоди.
Have a clear coaching service agreement with my clients or sponsor entity before beginning the coaching relationship and honor this agreement.

Але коли доходить до мене просто зараз, до всіх переконань, яких я дотримуюсь, тут, в теперішньому часі, раптово всі ці абстрактні визначення хибності- вилітають крізь вікно, і я не можу, насправді, вигадати нічого, стосовно чого я помиляюсь.
But when it comes down to me, right now, to all the beliefs I hold, here in the present tense, suddenly all of this abstract appreciation of fallibility goes out the window-- and I can't actually think of anything I'm wrong about.

(Сміх) А тепер, якщо вам не подобаються ці правила, а багатьом з нас не подобаються, у всякому разі, не мені, хоча я все-таки дотримуюсь їх у половині випадків, не цілком усвідомлюючи, що я їм слідую, так ось чи не було б краще міняти їх з допомогою гумору?
(Laughter) Now if you don't like these rules, and many of us don't-- I know I didn't, and I still don't, even though I follow them half the time, not quite aware that I'm following them-- what better way than to change them[than] with humor?

Я дотримуюся всіх правил, але ніяк не можу схуднути.
I follow all the rules, but I still can't lose the weight.