Приклади вживання Дотримується всіх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він дотримується всіх своїх обіцянок!
He keeps all His promises!Він простий пенсіонер, який дотримується всіх законів.
He was a faithful Jew who followed all the rules.Коло-центрКоста-Ріки дотримується всіх законів про зайнятість.
Costa Rica's Call Center follows all applicable employment laws.Отриманий сертифікат підтвердив, що продукція компанії дотримується всіх процедур під час виробництва.
This certificate confirmed that production of the company adheres to all procedures during production.Компанія суворо дотримується всіх умов договірних відносин.
The company strictly adheres to all the conditions of contractual relations.Вона була вихована як справжня католичка, що дотримується всіх строгих правил і традицій.
She was raised as a strict Catholic and obeyed all the rules.Остання база даних дотримується всіх правил спаму щодо створення бази даних електронної пошти.
Latest database follow all the anti-spam rules for building Email Database.Завдяки скандинавським корінням, вона дотримується всіх встановлених норм і стандартів виробництва.
Thanks Компанія дотримується всіх, без винятку, технологічних вимог, необхідних для виробництва високоякісного насіннєвого матеріалу.
The company adheres to all, without exception, the technological requirements needed for the production of high quality seeds.Foxconn заявила, що стежить за ситуацією в Китаї і дотримується всіх рекомендованих заходів з охорони здоров'я.
Foxconn said it monitors the situation in China and follows all recommended health measures.Однак, переваги приходять лише тим, хто правильно вживає цей препарат і дотримується всіх інструкцій, які надає лікар.
However, the benefits only come Компанія HANDEN- це вартий довіри партнер, який дотримується всіх нормативних вимог, які діють на польському ринку природного газу:.
HANDEN is a reliable partner which fulfils all regulatory requirements binding on the Polish natural gas market:.Якщо пацієнт дотримується всіх правил післяопераційного періоду, тоді ефект буде максимально естетичним, в місці шва не залишиться і сліду.
If the patient adheres to all rules of the postoperative period, then the effect will be the most aesthetic one, and there will be no traces of the sutures.Що стосується Android Auto, то Toyota заявила, що дотримується всіх стандартів і одночасно хоче бути впевненим, що вони безпечні.
As for Android Auto, Toyota said it's committed to all standards and, at the same time wants При цьому дотримується всіх особливості кур'єрських експрес-доставок. А саме мобільність, результативність, граничну відповідальність і європейська якість обслуговування.
While respecting all the features of courier express deliveries, namely mobility, efficiency, ultimate responsibility and European quality of service.На превеликий жаль, навіть ті, хто дотримується всіх рекомендацій, на всі 100% не захищені від можливого загострення стану здоров'я.
Unfortunately, even those who follow all the recommendations are not 100% protected from possible exacerbation of health.Посол США Марі Йованович відзначила, що вони продовжать підтримувати Україну,яка«побудована на принципах демократії та дотримується всіх міжнародних договорів та конвенцій».
Ambassador Marie Yovanovitch noted that they will continue Переконайтеся, що ваш підліток дотримується всіх вказівок щодо лікування, чи то він відвідує терапію або правильно приймає будь-які призначені ліки.
Make sure your teenager is following all treatment instructions, whether it's attending therapy or correctly taking any prescribed medication.У свою чергу М. Йованович зазначила, що США продовжать підтримуватиУкраїну як державу, яка діє на засадах демократії і дотримується всіх міжнародних договорів і конвенцій.
In response, Marie Yovanovitch noted that the US would continue Наша Компанія суворо та дуже відповідально дотримується всіх правил фінансової діяльності, забезпечуючи своїм Клієнтам надійну професійну основу.
Our Company follows all the rules of financial activity strictly and with great responsibility, providing its Customers with a reliable professional foundation.У відповідь Йованович заявила що США продовжать підтримувати Україну як державу,яка побудована на принципах демократії та дотримується всіх міжнародних договорів та конвенцій.
In response, Marie Yovanovitch noted that the US would continue Вона вважає, що ми повинні бути країною, яка дотримується всіх законів, але також країною, яка керує серцем»,- заявила директорка із комунікацій першої леді Стефані Грішам, передає CNN.
She believes we need to be a country that follows all laws, but also a country that governs with heart,” the first lady's spokeswoman Stephanie Grisham said in a statement.Україна має фахівців і вибудувану інфраструктуру технологічних процесів,а також дотримується всіх вимог стосовно зносостійкості та безпеки обладнання енергоблоків з продовженим терміном експлуатації.
Ukraine has appropriate specialists and technological processes infrastructure,and also observes all requirements regarding durability and safety of power unit equipment, which operational lifetime was extended.Вона вважає, що ми повинні бути країною, яка дотримується всіх законів, але також країною, яка керує серцем»,- заявила директорка із комунікацій першої леді Стефані Грішам, передає CNN.
She believes we need to be a country that follows all laws, but also a country that governs with a heart", the first lady said in the statement by her Spokeswoman, Stephanie Grisham.Медичних страхових полісів мають гарантований оновлюваності, тобто вони не можуть бути скасовані, до тих пір,поки власник платить премії і дотримується всіх інших керівних принципів премії, у тому числі будь цензу осілості.
Health insurance policies have guaranteed renewability, meaning they cannot be canceled,so long as the holder pays the premiums and adheres to all other premium guidelines, including any residency requirements.Вона вважає, що ми повинні бути країною, яка дотримується всіх законів, але також країною, яка керує серцем»,- заявила директорка із комунікацій першої леді Стефані Грішам, передає CNN.
She believes we need to be a country that follows all laws, but also a country that governs with heart," Stephanie Grisham, the first lady's communications director, said in a statement to The Hill.У понеділок президент Єгипту Мохаммед Мурсі заявив Reuters усвоєму першому інтерв'ю міжнародним ЗМІ, що Єгипет дотримується всіх договорів і, не називаючи Ізраїль, сказав, що інші держави не повинні турбуватися про дії Єгипту в Синаї.
Egyptian President Mohamed Morsi told Reuters on Monday in hisfirst interview with international media that Egypt was committed to all treaties and, without naming Israel, said no other states should worry about its actions in Sinai.Компанія NNG дотримується всіх чинних правил щодо безпеки особистих даних, тому як компанія NNG, так і її авторизовані оброблювачі даних вживають відповідних технічних і організаційних заходів для захисту особистих даних, а також встановлюють адекватні процесуальні норми дотримання положень GDPR і застосовних місцевих законів щодо конфіденційності та захисту даних.
NNG observes all applicable regulations regarding the security of personal data, therefore both NNG and its authorized data processors implement appropriate technical and organizational measures to protect personal data, and establish adequate procedural rules to enforce the provisions of the GDPR and Наша Компанія гарантує захисті всебічну підтримку під час роботи на фінансовому ринку, а також суворо й дуже відповідально дотримується всіх правил фінансової діяльності, забезпечуючи своїм Клієнтам надійну професійну основу.
Our Company guarantees protection andwide support while trading in the financial market as well as follows all the rules of financial activity strictly and with great responsibility, providing its Customers with a reliable professional foundation.
