Що таке ДОЧІРНЬОМУ ПІДПРИЄМСТВІ Англійською - Англійська переклад

• subsidiary

Приклади вживання Дочірньому підприємстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надходження від продажу частки в дочірньому підприємстві.
Proceeds from the sale of shares in a subsidiary.

Наслідки змін частки власності в дочірньому підприємстві, що не приводять до втрати контролю.
The consequences of changes in its ownership interest in a subsidiary that do not result in a loss of control.

Витрачання на придбання частки в дочірньому підприємстві 3370()().
Expenditure on acquisition of a subsidiary 3370()().

(iii) наслідки змін у його частках власності в дочірньому підприємстві, що не призводять до втрати контролю(параграф 18); та.
The consequences of changes in its ownership interest in a subsidiary that do not result in a loss of control(paragraph 18); and.

Придбання(продаж) неконтрольованої частки в дочірньому підприємстві.
Purchase(sale) uncontrolled shares in a subsidiary.

Наслідки змін у його частках власності в дочірньому підприємстві, що не призводять до втрати контролю;
The consequences of changes in its ownership interest in a subsidiary that do not result in a loss of control.

МСФЗ 10 надає керівництво із обліку змін частки власності материнського підприємства в дочірньому підприємстві після отримання контролю.
IFRS 10 provides guidance on accounting for changes in a parent's ownership interest in a subsidiary after control is obtained.

Побудована модель оцінки впливу фінансової кризи на дочірньому підприємстві на фінансовий стан корпорації у цілому.
A model for evaluating the impact of a financial crisis at the subsidiary on the financial state of the corporation as a whole has been developed.

Результати досліджень були опубліковані в січні, а через кілька днів одна велика харчова компанія призупинила виробництво на своєму дочірньому підприємстві в Ірландії.
The findings were published in January, and a few days later one big food company suspended production at a subsidiary in Ireland.

Вимоги в параграфах 30 і 31 до обліку змін у частках власності в дочірньому підприємстві після отримання контролю.
The requirements in paragraphs 30 and 31 for accounting for changes in ownership interests in a subsidiary after control is obtained.

Різні спірні моменти і скандали, реорганізація або банкрутство основної компанії зазвичай негативно позначається і на дочірньому підприємстві.
Controversial issues and scandals associated with the reorganization or bankruptcy of the main company usually have a very negative effect on the subsidiaries.

В усіх інших випадках інструменти, що містять потенційні права голосу в дочірньому підприємстві, обліковуються відповідно до МСФЗ 9.
In all other cases, instruments containing potential voting rights in a subsidiary are accounted for in accordance with IFRS 9.

За таких обставин балансова вартість контрольованих та неконтрольованих часток коригуються з урахуванням змін їх відповідних часток у цьому дочірньому підприємстві.
In such circumstances the carrying amounts of the controlling and non-controlling interests shall be adjusted to reflect the changes in their relative interests in the subsidiary.

Ви можете придбати бетон різних марок та замовити його поставку по м. Івано-Франківську та області на нашому дочірньому підприємстві"Бетон-ІФ" (бетонний завод).
You can buy concrete of different grades and order its delivery in Ivano-Frankivsk and region at our subsidiary"Concrete-IF"(concrete plant).

Зміни частки власності материнського підприємства в дочірньому підприємстві, які не призводять до втрати контролю, обліковуються як операції з власним капіталом(тобто операції з власниками в їх якості власників).
Changes in a parent's ownership interest in a subsidiary that do not result in a loss of control are accounted for as equity transactions(ie transactions with owners in their capacity as owners).

Вимоги в параграфах 30 і 31 щодо обліку зміни в частці власності материнського підприємства в дочірньому підприємстві, яка не приводять до втрати контролю; та.
The requirements in paragraphs 30 and 31 for accounting for changes in the parent's ownership interest in a subsidiary that do not result in a loss of control; and.

Дочірнє підприємство в Люксембурзі, як правило, створюється з метою кредитування грошей за високими процентними ставками, наприклад, 9%, в іншому дочірньому підприємстві за межами Люксембургу.
The subsidiary in Luxembourg is typically set up with the purpose of loaning money at high interest rates, for example 9%, back to another subsidiary outside Luxembourg.

Перевірити поточні обставини на дочірньому підприємстві, забрати важливу документацію, зустрітись з працівниками особисто для обговорення подальших планів компанії- ділова поїздка може відрізнятись кінцевою метою.
Check the current situation at the subsidiary, pick up important documentation, meet with staff in person to discuss further development plans for the company- a business trip may differ in the ultimate goal.

МСБО 27()(змінений у 2008 р.) надає керівництво із обліку змін частки власності материнського підприємства в дочірньому підприємстві після отримання контролю.
(e)IAS 27(as amended by the International Accounting Standards Board in 2008) provides guidance on accounting for changes in a parent's ownership interest in a subsidiary after control is obtained.

Зміни частки власності материнського підприємства в дочірньому підприємстві, які не призводять до втрати контролю, обліковуються як операції з власним капіталом(тобто операції з власниками в їх якості власників).
Changes in a parent's ownership interest in a subsidiary that do not result in the parent losing control of the subsidiary are equity transactions(i. e., transactions with owners in their capacity as owners).

Відповідно до параграфа 5, це Тлумачення не застосовується, якщо суб'єкт господарювання виплачує деякі з його часток власності в дочірньому підприємстві, але зберігає контроль за дочірнім підприємством..
In accordance with paragraph 5, this Interpretation does not apply when an entity distributes some of its ownership interests in a subsidiary but retains control of the subsidiary.

Вимоги, викладені в параграфах 23 та Б96 стосовно обліку змін часток участі в дочірньому підприємстві після отримання контролю, не застосовуються до змін, що сталися до того, як суб'єкт господарювання застосував ці зміни вперше;
The requirements in paragraphs 23 and B96 for accounting for changes in ownership interests in a subsidiary after control is obtained do not apply to changes that occurred before an entity applied these amendments for the first time.

Суб'єкт господарювання подає графік, який показує впливи на власний капітал, що відносяться до власників материнського підприємства, будь-яких змін його частки власності у дочірньому підприємстві, що не приводять до втрати контролю.
An entity shall present a schedule that shows the effects on the equity attributable to owners of the parent of any changes in its ownership interest in a subsidiary that do not result in a loss of control.

За 5 років на очолюваному нею дочірньому підприємстві зарубіжної фармацевтичної фірми було успішно проведено три великі M&A трансформації бізнесу, в результаті яких підприємство вийшло на лідерські позиції.
During 5 years of her being in the management position of a subsidiary of a foreign pharmaceutical company, the latter carried out three major M&A business transformations, which resulted into the company leadership in the market.

А Суб'єкт господарювання, який зобов'язується виконати план продажу, пов'язаний з втратою контролю за дочірнім підприємством, класифікує усі активи та зобов'язання цього дочірнього підприємства як утримувані для продажу, якщо критерії, визначені в параграфах 6- 8, виконуються, без урахування того, чи буде суб'єкт господарювання зберігати неконтрольовану частку у своєму колишньому дочірньому підприємстві після продажу.
A An entity that is committed to a sale plan involving loss of control of a subsidiary shall classify all the assets and liabilities of that subsidiary as held for sale when the criteria set out in paragraphs 6- 8 are met, regardless of whether the entity will retain a non-controlling interest in its former subsidiary after the sale.

Зміни частки власності материнського підприємства у дочірньому підприємстві, що не спричиняє втрату контролю материнським підприємством над дочірнім підприємством, є операціями з власним капіталом(тобто операціями з власниками у їхній якості як власників).
Changes in a parent's ownership interest in a subsidiary that do not result in the parent losing control of the subsidiary are equity transactions(ie transactions with owners in their capacity as owners).

D, описаних в даному документі, своєму дочірньому підприємству Hospitality.
D described herein to their subsidiary Hospitality.

Разом зі своїми дочірніми підприємствами компанія обслуговує більше 81, 97 мільйонів абонентів.
Together with its subsidiaries, the Company services over 81.97 million subscribers.

Витрачання на виплати неконтрольованим часткам у дочірніх підприємствах 3375()().
Spending on payments uncontrollable interest in subsidiaries 3375()().