Що таке ДРАМАТУРГІЯ Англійською - Англійська переклад

• drama
• dramaturgy

Приклади вживання Драматургія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Драматургія п'єси слабка.
The drama is weak.

Структура й драматургія.
Structure and dramaturgy.

Драматургія не була винятком.
Theatre was no exception.

Американська драматургія і театр.
American Drama and Theater.

Драматургія не була винятком.
Playwriting was no exception.

Український театр та драматургія.
Ukrainian theatre and drama.

Драматургія тут надзвичайно важлива.
Drama is very important here.

Крім того, історичними темами так і рясніє вся його різноманітна драматургія.
In addition, historical themes are full of all his diverse drama.

Драматургія в часи незалежності.
Scenario at the time of independence.

Документальний сторітелінґ: Структура й драматургія в документальному кіно.
Documentary Storytelling: Structure and dramaturgy in documentary film.

Драматургія- найскладніша форма літератури.
Drama is the most charming form of literature.

Основою репертуару театру є українська класична та сучасна драматургія.
The basis of the repertoire of the theater is a Ukrainian classical and modern drama.

Це драматургія мовчання, натяків і недомовок.
It is a drama of silence, hints and omissions.

До кінця XIX століття російська драматургія перебувала в стані майже жалюгідному.
By the end of the nineteenth century, Russian drama was in a state of almost disrepair.

Драматургія Шекспіра не скута ніякими жорсткими рамками.
The drama of Shakespeare is not bound by any rigid frames.

Проза, поезія і драматургія Золотого століття російської культури- 1800-1837 рр….
Prose, poetry and drama of the Golden Age of Russian culture- 1800-1837 years.

Драматургія декорації і костюми театр театр теорії театр управління.
Dramaturgy Stage and Costume Design Puppetry Theatre Theory Theatre Management.

Це вид спорту, де драматургія і скандал на льоду і поза нею є такими ж поширеними, як блискітки.
It is a sport where drama and scandal, on the ice and off, are as commonplace as sequins.

Репертуар: українська, російська та світова класична драматургія(спеціалізація- за творами М. В. Гоголя).
Repertoire- Ukrainian, Russian and international classic drama(specialization- works of M.V. Gogol).

Його драматургія займає почесне місце в репертуарі театрів усього світу.
His dramaturgy takes pride of place in the repertoire of theaters around the world.

Фірмовий візуальний ряд, гумор і драматургія, властиві дитячим серіях ігор за мотивами конструкторів ЛЕГО.
Corporate visuals, humor and drama inherent in children's series of games based on LEGO designers.

Проза, поезія, драматургія та інші мистецтва Срібного століття російської культури 1900-1922 рр….
Prose, poetry, drama and other arts of the Silver Age of Russian Culture 1900-1922 years.

Документальний сторітелінґ: Структура й драматургія в документальному кіно на прикладі“Російського дятла”.
Documentary Storytelling: Structure and dramaturgy in documentary film, as seen through the example of The Russian Woodpecker.

Його драматургія, подібно шекспірівської, зіграла в історії світової драми величезну поворотну роль.
His dramaturgy, like Shakespeare's, played a huge pivotal role in the history of the world drama.

Американський театр має порівняно невелику історію власного сценічної культури, і тому драматургія США відстала не тільки від європейської драми, а й від американської літератури.
The American theatre has relatively small history of the own scenic culture, and so dramaturgy of the America lagged behind from European drama not only, but also from American literature.

Поезія, проза, драматургія, наукові праці, журналистика- всюди Іван Франко сягав вершин.
Poetry, prose, drama, scientific works, journalism- Ivan Franko rose to the highest pitch of greatness in everything.

Експресіоністична образність, досконала операторська робота та ориґінальні драматургія, вивели фільм далеко за рамки звичайної пропаганди й зробили його чи не найважливішим твором українського кіноавангарду.
The expressionist imagery, perfect camera work and original drama took the film far beyond the usual propaganda and made it one of the most important pieces of Ukrainian avant-garde cinema.

Драматургія спектаклю заснований на контрастних зіставленнях читань книги Йова і частин католицької заупокійної меси, в основі яких- традиційний латинський текст.
The dramaturgy of music performance is based on the contrasting compilation of recitatives based on the Book of Job and parts of Requiem/Catholic Mass, which refers to traditional Latin texts.