Що таке ДРЕВНІ РИМЛЯНИ Англійською - Англійська переклад

• the ancient romans
• the ancient greeks

Приклади вживання Древні римляни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так казали древні римляни.
That is what the ancient Romans said.

Першими таксистами були древні римляни.
The first tourists were Romans.

Древні римляни свого бога називали Вулканом.
The Romans named this god Vulcan.

Раніше на латині розмовляли древні римляни.
In ancient Rome, they spoke Latin.

Ecce femіna", як сказали б древні римляни.
Ecce homo! as the Romans might say.

Кому вигідно, як завжди питали древні римляни.
Qui bono?, as the Romans would ask.

Ad profundus- сказали б древні римляни.
Tempus fugit, the Ancient Romans would say.

Першими таксистами були древні римляни.
The first Christians were Roman soldiers.

Dura lex, sed lex- казали древні римляни.
Dura lex, sed lex, the ancient Romans said.

Раніше на латині розмовляли древні римляни.
The people of ancient Rome spoke Latin.

Dura lex, sed lex- казали древні римляни.
Dura lex, sed lex”, the Romans used to say.

Або«розділяй і володарюй» як казали древні римляни.
Divide et impera”, like the Macedonians said.

Древні римляни говорили: шукай того, кому це вигідно.
The ancient Romans said, look who it is profitable.

Кому вигідно, як завжди питали древні римляни.
To each his own, as the ancient Romans used to say.

Правильно говорили древні римляни, що історія- вчителька життя.
That is why the ancients Romans believed that history was the teacher of life.

У здоровому тілі- здоровий дух",- говорили древні римляни.
Healthy soul in a healthy body,” said the ancient Greeks.

Древні римляни говорили:«Ex Oriente lux»-«Зі Сходу- світло».
It was for this reason that the Romans said‘'Ex oriente lux''(Light comes from the East).

У здоровому тілі- здоровий дух",- говорили древні римляни.
A healthy mind in a healthy body'' said the ancient Greeks.

Не забуваємо, що латиною розмовляли древні римляни, але це було сотні років тому.
Remember, Latin had been spoken by the ancient Romans, but that was hundreds of years before.

Мінеральними водами Арагона лікувались ще древні римляни.
Waters Aragon ores were treated by the ancient Romans.

Древні римляни вірили, що число 13 пов'язане зі смертю, потойбічним світом і приносить нещастя.
The ancient Romans believed that 13 was a bad omen, foretelling ill-fortune and death.

Набивати подушку пухом, пером або ватою придумали древні римляни.
To fill a pillow with fluff, feather or cotton wool was invented by the ancient Romans.

Древні римляни називали цей жест«Digitus impudicus», що означає«непристойний» або«образливий» палець.
The ancient Romans referred to the gesture as digitus impudicus, meaning“the impudent finger.”.

У такий критичний момент історії компартія Китаю(КПК) вважала за краще переслідувати Фалуньгун, повторюючи ту ж помилку, що вчинили древні римляни.
At such a crucial historical moment, the Chinese Communist Party(CCP) chose to persecute Falun Gong, repeating the same mistakes of the ancient Romans.

Як казали древні римляни,«Ab ovo usgue ad mala»-«Від яйця до яблука»(від початку до кінця).
The Roman poet Horace used the phrase ab ovo usque ad mala(“from the egg to the apple”) to mean from start to finish.

Я хотів би, щоб наші фермери, коли стали рубати ліс відчував деякі з яких, що благоговіння древні римляни робили, коли вони прийшли до тонкого, або нехай у світ, освячений гаю(Lucum conlucare), тобто, не повірить, що він є священним для деяких богом.
I would that our farmers when they cut down a forest felt some of that awe which the old Romans did when they came to thin, or let in the light to, a consecrated grove(lucum conlucare), that is, would believe that it is sacred to some god.

Навіть древні римляни жили краще: вони для цих цілей використовували намотану на палицю тканину, а після занурювали її у відро з водою.
Even the ancient Romans were better- they are used for this purpose cloth wound around a stick, and then immerse it in a bucket of water.

Римська міфологія- збір переконаннь, ритуалів і обрядів надприродного походження, які відзначали древні римляни з найдавніших часів до часу, коли християнство повністю замінило корінні релігії Римської імперії.
Roman mythology is the set of beliefs, rituals, and other observances concerning the supernatural held or practiced by the ancient Romans from early periods until Christianity finally completely supplanted the native religions of the Roman Empire.

Римська міфологія- збір переконаннь, ритуалів і обрядів надприродного походження, які відзначали древні римляни з найдавніших часів до часу, коли християнство повністю замінило корінні релігії Римської імперії.
Roman Mythology The Roman mythology is the combination of the beliefs, the rituals, and the observances of supernatural occurences by the ancient Romans from early periods until Christianity finally completely replaced the native religions of the Roman Empire.

Немає причин, за якими сьогоднішній американець не може голодувати так само довго і з такою ж користю, як древній римлянин, грек або єврей.
There is no reason why the American of today cannot fast as long and with as much benefit as could the ancient Roman, Greek or Hebrew.