Приклади вживання Дружньому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Намагайтеся писати у дружньому та неофіційному стилі.
Try to write in a friendly and informal manner.Нехай щастя і любов панують у вашій родині і дружньому колі.
Let happiness and love reign in your family and circle of friends.Робота на повний робочий день в дружньому та мотивованому робочому середовищі.
Full-time employment in the friendly and motivating working environment.Наша мета полягає в тому, щоб забезпечити безпечне,висока якість льотної підготовки в дружньому і професійному середовищі.
Our goal is to provide safe,top quality flight training in a friendly and professional environment.Що навчаються отримати роботу в дружньому, кооперативна атмосфера, з колегами з різних культур і фонів.
Trainees get to work in a friendly, cooperative atmosphere, with colleagues from different cultures and backgrounds.Ми заохочуємо дітей вивчати пісні, виражати себе в музиці, мистецтві,приготуванні їжі у дружньому та добродушному середовищі;
Kids are encouraged to explore music, songs, sounds, art,cooking in a friendly play-based environment.Чекаємо усіх хто замовляв медалі, а також усіх бажаючих зустрітися в дружньому колі в середу, 25 грудня в барі“Пивна дума”, за адресою м. Київ, вул.
We're waiting for all of those,who ordered medals on ours and Audax Kharkov events to meet in a friendly atmosphere on Wednesday, December 25th in“Pyvna Duma” pub, 10 Khreshchatyk str.Протягом семи років свого вступу домолодіжної команди Евертона він професійно дебютував у дружньому та забив гол в 2002.
Within seven years of joining Everton youth team,he made his professional debut in a friendly and scored a goal in 2002.Студенти будуть розвивати нові навички ідізнатися процедури клієнта в дружньому, професійному та сприятливому середовищі.
Students will develop new skills andlearn client procedures in a friendly, professional, and supportive environment.Святковий вечір супроводжувався смачною вечерею, запальною музикою,танцями та співами під гітару в дружньому колі колег.
The festive evening was accompanied by a delicious dinner, fiery music,dancing and singing to a guitar in a warm circle of colleagues.Навчайте англійську мову в Південній Африці в Bay Language Institute в Порт-Елізабет, дружньому місті в Індійському океані.
Research English in South Africa at Bay Language Institute in Port Elizabeth, the pleasant metropolis on the Indian Ocean.Ми- молода, енергійна і професійна мовна школа, яка прагне надати унікальний досвід навчання івідмінні курси англійської мови в дружньому і мотивуючому середовищі.
We are a young, vibrant and professional language school committed to providing a unique learning experience andexcellent English courses in a friendly and motivating environment.Зі свого боку,уряд України готовий у разі потреби надати допомогу дружньому австралійському народу",- додали в міністерстві.
For its part,Студенти, які вирішили навчатися у нас в International House Dublin,насолоджуються високою якістю і ефективним досвідом навчання в дружньому і підтримуючому середовищі.
Students who choose to study with International House Dublin,enjoy З цими щирими побажаннями передаю Вам особисто та всьому дружньому українському народу найщиріші побажання благополуччя”,- зазначив президент Італії.
With these sincere wishes, I convey to you personally and to the friendly Ukrainian people Ми завжди раді вітати у свою команду нових колег, пропонуючи їм гідну заробітну плату,навчання в дружньому колективі та можливість кар'єрного росту.
We are always happy to welcome new colleagues to our team, offering them decent salary,training in a friendly team and career growth opportunities.Виховання і навчання в такому дружньому і культурно різноманітному середовищі допомагає нашій молоді розвиватися в різнобічних, впевнених в собі і знаючих людей- справжніх громадян світу.
Growing and learning in such a friendly and culturally diverse environment helps our young people develop into well-rounded, confident and knowledgeable individuals- true global citizens.Студенти, які вирішили навчатися у нас в International House Dublin,насолоджуються високою якістю і ефективним досвідом навчання в дружньому і підтримуючому середовищі.
Students who choose to study with International House Dublin willenjoy a quality and effective learning experience in a friendly and supportive environment.З нагоди національного свята ярадий висловити гарячі побажання миру і благополуччя дружньому українському народові від імені італійців і від себе особисто.
On На дружньому робочому обіді у резиденції Посла Румунії Центр Нова Європа спільно з Посольством Румунії в Україні підбили підсумки першого головування Румунії у Раді ЄС.
At a friendly working buffet lunch, hosted in the residence of the Ambassador of Romania, New Europe Center together with the Romanian Embassy in Ukraine summarized the results of Romania's first presidency of the EU Council.З нагоди національного свята ярадий висловити палкі побажання злагоди та благополуччя дружньому українському народу від імені італійців та від себе особисто.
On the occasion of the national holiday,I am pleased to express fervent wishes of concord and well-being to the friendly Ukrainian people on behalf of the Italians and on my own behalf.Це неприбуткова організація, спільна біотехнологічна лабораторія у Брукліні, Нью-Йорк. Наша мета полягала у тому, щоб людимогли прийти та відвідати заняття, зробити щось в лабораторних умовах у відкритому, дружньому оточенні.
It's a nonprofit, a community biotech lab in Brooklyn, New York, and the idea was people could come,they could take classes and putter around in the lab in a very open, friendly atmosphere.Глави держав бажають дружньому народові України процвітання та благополуччя, а також висловлюють тверду прихильність зміцненню дружніх зв'язків та співробітництва з Україною на користь взаємного розвитку і добробуту.
The Heads of State wish prosperity and welfare to the friendly Ukrainian nation and express firm commitment to strengthen friendly relations and cooperation with Ukraine in favor of mutual development and prosperity.Що Україна порушила укладену з Росією угоду від 1998 року про взаємний захист капіталовкладень,і пропонує їм«негайно зв'язатися і вступити в переговори по дружньому врегулюванню спору».
Russian state corporation states that Ukraine has violated the agreement on mutual protection of investments made with Russia from 1998,and offers"to immediately contact and enter into negotiations on a friendly settlement of the dispute.".Глави держав бажають дружньому народові України процвітання та благополуччя, а також висловлюють тверду прихильність зміцненню дружніх зв'язків та співробітництва з Україною на користь взаємного розвитку і добробуту.
The heads of state wished the friendly people of Ukraine prosperity and well-being and also expressed their firm commitment to strengthening friendly relations and cooperation with Ukraine in favor of mutual development and prosperity.Global Service Jam є некомерційним заходом, який був створений з метою сприяння розвитку сервіс-дизайну, і дозволити зацікавленим людям з різним професійним і життєвим досвідами обмінюватися ідеями тадумками у дружньому середовищі.
Global Service Jam is a non-profit event that was created to promote the development of service design, and allow interested people with a variety of professional and life experiences to share ideas andthoughts in a friendly environment.Чи це перевіряє всесвітньо відоме мистецтво вулиці, фантастичний нічний, Michelin досвід їдальні у Casamia або отримуючій новій перспективі з вершини Suspension Bridge,є багато утримати ви зайняті у цьому великому та дружньому місті.
Whether it is checking out world famous street art, a fantastic night-out, a Michelin dinning experience at Casamia or getting a new perspective from the top of the Suspension Bridge,there are plenty to keep you busy in this great and friendly city.Чи це перевіряє всесвітньо відоме мистецтво вулиці, фантастичний нічний, Michelin досвід їдальні у Casamia або отримуючій новій перспективі з вершини Suspension Bridge,є багато утримати ви зайняті у цьому великому та дружньому місті.
Believe it or not, whether it is checking out world famous street art, a fantastic night-out, a Michelin dinning experience at Casamia or getting a new perspective from the top of the Suspension Bridge,there are plenty to keep you busy in this great and friendly city.У листі від 14 вересня російська держкорпорація заявляє, що Україна порушила укладену з Росією угоду від 1998 року про взаємний захист капіталовкладень і пропонує"негайно зв'язатися івступити в переговори по дружньому врегулюванню спору".
In a letter dated September 14, Russian state corporation states that Ukraine has violated the agreement on mutual protection of investments made with Russia from 1998,and offers"to immediately contact and enter into negotiations on a friendly settlement of the dispute.".
