Що таке ДРУЗЬЯМ Англійською - Англійська переклад

• friends

Приклади вживання Друзьям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передайте друзьям.
Tell your friends.

Привет друзьям Патрика.
Hello, friends of Patrick.

Ты внушаешь своим друзьям.
You're compelling your friends.

Я позволила, друзьям навещать ее.
I let her friends visit.

Мы с тобой всегда были друзьями.
Me and you have always been mates.

Ты рассказывал своим друзьям об этом проекте?
Have you told your friends about this project?

Расскажешь своим новым друзьям кто я?
Tell your new friends who I am?

После того как ты познакомишься с моими друзьями.
After you meet my mates.

Передавай привет своим друзьям в Омане!
Tell your mates in Oman I said hello!

Я все прямо объяснила Коннору и его друзьям.
I set Connor and his friends straight.

Я встречаюсь с друзьями в кафе на Лэйк.
I'm meeting some friends at that coffee shop on Lake.

Я не даю его в долг друзьям.
I don't loan it out to friends as a favor.

Ну, сначала мы были друзьями, а теперь мы… вот кто.
Well, we were friends, and now we're… this.

Вы уверены, что дали правильный адрес своим друзьям?
You sure you gave your friends the right address?

Я верен друзьям, а не какой-то проклятой организации.
I'm loyal to my friends, not some goddamn organisation.

Затем он сказал, что надо заехать к каким-то его друзьям.
And then he said he had to stop by some friends'.

По сравнению с такими друзьями серийные убийцы- ерунда?
And with friends like that, who needs serial killers?

Значит, ее друзьям в общине, не было приказано избегать ее?
So the friends she made there weren't told to shun her?

Я имею в виду, не расстраивайся, ведь мы еще можем быть друзьями.
I mean, don't feel bad because we can still be mates.

Позвоню друзьям в Москву, посмотрим, что смогу выяснить.
I will call a few friends in Moscow, see what I can find out.

Если бы тебе и твоим друзьям удалось избавить мир от меня?
Hmm? If you and your friends had succeeded in ridding the world of me?

Так может ты перестанешь упрямиться и позволишь твоим друзьям помочь?
So maybe you can put a little of your stubborn pride aside and allow your friends to help you?

Да. Он позволил мне и моим друзьям остаться в тюрьме, в то время, как сам исполнял свои корыстные планы.
Yes, he allowed me and my friends to remain imprisoned while he pursued his own selfish goals.

Это ссылка в реальном времени на IP-адрес, с которого был запрос по счету Хагена, спасибо нашим друзьям снизу.
This is a real time link to the IP activity on Hagen's account, courtesy of our friends downstairs.

Я сказала моим друзьям, что вы вероятно захотите сделать что-то хорошее для мира, чем просто собирать эти бессмысленные безделушки.
I told my friends that you would probably want to do something good for the world rather than just collect these meaningless trinkets.

За вами следят и ночью, и, благодаря нашим друзьям из корпорации Йокономо и их друзьям- Якудза, и днем вы тоже под нашим присмотром.
You are being watched, both by night and thanks to our friends over at the Yakonomo Corporation and their friends, the Yakuza, we have got eyes on you by day as well.

Я думала, что если не скажу своим друзьям, что мой 18-летний сын женился, то тогда мне не придется им рассказывать, что он развелся.
I thought that maybe if I don't tell my friends that my 18-year-old son got married, then maybe I won't have to tell them when he gets divorced.

Лучшие друзья. Навсегда.
Best mates for life.

ДРУЗЬЯ И.
Friends and.

Ваш муж. Ваши друзья. И особенно леди Бесс.
With your husband, your friends, especially Lady Bess.