Що таке ДУБЛЮВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• duplication
• duplicate
• dubbed

Приклади вживання Дублюванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому призначення податкової перевірки судом є також дублюванням повноважень податкового органу.
At the same time the appointment of tax audit by the court is also duplication of the tax body's authorities.

По можливості уникайте використання параметрів URL, оскільки вони можуть створювати проблеми з відстеженням і дублюванням контенту.
Avoid the use of URL parameters, as they often lead to tracking and duplicate content issues.

Енергетична безпека гарантується дублюванням блоків розподілу електроживлення 2N та автономних дизельних генераторів(3+ 1)*1, 7 МВт.
Energy security is ensured by duplication of power distribution units 2N and autonomous diesel generators(3+ 1)* 1,7 MW.

Відомо, що апарат має в цілому шість гіроскопів, оскільки сконструйований він з багаторазовим дублюванням всіх систем.
We know that the unit has a total of six gyroscopes, because it was designed with multiple redundancy of all systems.

Зберігаючи старі листи зі стисненням та дублюванням у MailStore, вимоги щодо зберігання активної поштової скриньки значно зменшуються.
By storing old emails compressed and de-duplicated in MailStore, the active mailbox storage requirements are significantly reduced.

По можливості уникайте використання параметрів URL, оскільки вони можуть створювати проблеми з відстеженням і дублюванням контенту.
Avoid the use of URL parameters, if possible, as they can create issues with tracking and duplicate content.

Було сподіватися, що це дозволить уникнути плутанини, викликаного дублюванням числа хвіст між двома літаками, побудованими протягом десяти років.
It was hoped that this would avoid confusion caused by duplication of tail numbers between two aircraft built over ten years apart.

Обрізання- це те, де ваші статті копіюються з інших веб-сайтів, і це створює проблеми з дублюванням вмісту в Інтернеті.
Scraping is where your articles are copied from other websites, and it creates problems of duplicate content across the web.

Однак загалом Він відкрився їм, як подає опис, не більше одинадцяти разів, до того ж деякі з цих випадків, мабуть, були дублюванням.
Yet He revealed Himself to them, according to the Records, not more than eleven times in all- and some of these instances are probably duplications.

Якщо кожен диск підключений до окремого каналу SCSI, то така конфігурація називається дублюванням дисків(додатковий захист).
If each disk drive is connected with a separate SCSI channel, this is called"Disk Duplexing" (additional security and performance).

Якби це було не так, то не було б необхідності використовувати слово«притягнений до суду», а також слово«покараний», оскільки це було би дублюванням.
Were this not the case, it would not have been necessary to add the word“punished” to the word“tried” since this would be mere duplication.

Drum Step- це піджанр Drum and Bass гібридна суміш звучання Дабстепа з інтенсивним драм-н-басом і дабл повтором луною(дублюванням другий частки).
Drum Step- is a subgenre of drum and bass sound of dubstep hybrid blend with an intense drum-n-bass and double repetition echoes(second overlapping portion).

Призначення податкової перевірки органами судової влади є дублюванням повноважень органів виконавчої влади, що є порушенням конституційних засад;
The appointment of a tax audit by the judicial authority is the duplication of powers of the executive authorities, which is a violation of the constitutional principles;

Ми захищатимемо індивідуальні дані захисними щитами від нещастя або крадіжки, а також несанкціонованим доступом, розголошенням, дублюванням, використанням або зміною.
We will protect individual data by security shields against misfortune or burglary, and also unapproved access, divulgence, duplicating, use or alteration.

Користувачі у всьому світі можуть насолоджуватися контентом Apple TV+ з субтитрами і/або дублюванням майже 40 мовами, включаючи субтитри для глухих і слабочуючих(SDH) або субтитри.
Audiences worldwide can enjoy Apple TV+ shows subtitled and/or dubbed in nearly 40 languages, including Subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing(SDH) or closed captions.

Слід зазначити, що перші браузерні ігри не могли похвалитися красою інтерфейсу або промальовуванням ігрового світу- все обмежувалося текстовим дублюванням ведення бою.
It should be noted that the first browser games could boast of the beauty interface or drawing of the game world- all limited to text duplication of fighting.

Передача сигналу від тривожної кнопки чи автомобільної сигналізації здійснюється диспетчеру системи з повним дублюванням на телефонні номери власника або відповідальної особи.
A signal from an alarm button or car alarm is transmitted to the system controller with full duplication on the phone numbers of the owner or responsible person.

Так вот, як ми вже знаємо, на одинакових частотах можливо передавати інформацію, а тепер уявімо що ми частина якогось розуму(ось в нас вроді як існує механізм який також запобігає дублюванням, ну… певною мірою)….
So here, as we know, at identical frequencies may transmit information, and now imagine that we are a part of the mind(which is in its glory as we there is a mechanism that prevents duplication, well… to a certain extent)….

Якщо у вас є один респонсивний сайт замість окремих версій для настільних і мобільних пристроїв, ви можете уникнути проблем з дублюванням контенту та, як наслідок, негативного впливу на ваш рейтинг в пошуку.
If you have a single responsive website instead of separate desktop and mobile versions, you can avoid the issue of duplicate content and, as a result, the negative impact on your search rankings.

Стабільність живлення системи забезпечена дублюванням крейтових вторинних блоків живлення, застосуванням блоку безперебійного живлення з АВР, і пристрої захисту від імпульсних перешкод.
The power supply stability of the system is ensured by the duplication of secondary power supplies, the use of an uninterruptible power supply unit with an automatic reset device, and a device for protection from impulse noise.

Також, якщо у вас є один респонсивний сайт замість окремих версій для настільних і мобільних пристроїв, ви можете уникнути проблем з дублюванням контенту та, як наслідок, негативного впливу на ваш рейтинг в пошуку.
Also, if you have a single responsive website instead of separate desktop and mobile versions, you can avoid the issue of duplicate content, which will impact your search rankings positively.

Це було б неправильним тлумаченням закону, тому що:(і) було б дублюванням“старих та добрих” корупційних кримінальних злочинів, таких як хабарництво та розкрадання та(іі) йшло проти мети закону, який був введений в дію для покарання неприйнятної практики, пов'язаної з попередньою незаконною діяльністю, або такою що фактично веде до корупції(отримання подарунків та переваг).
This would not be a proper interpretation of the law for(i) it would be redundant to“good old” corruption felonies such as bribery and embezzlement and(ii) it would go against the objective of the law, which was introduced to penalize inappropriate practices linked to the foregoing illegal activity or effectively leading to corruption(gifts and favors taking).

Грамотно складена бібліографія показує, що ви проробили серйозну підготовчу роботу, а також переконалися, що ваш проект стане в науці новим словом, а не дублюванням результатів, вже отриманих кимось раніше.
Well-written bibliography shows that you have done serious preparatory work and made sure that your project will be in science, a new word, not duplicate results already obtained by someone previously.

Виходячи з такого зрозуміння, слова пророка звучать наступним чином: з часу їхнього відкинення від усякої милості до часу їхнього повернення до милості буде повторення, дублюванням часу їхньої попередньої історії, протягом якої вони мали божественну милість.
Thus understood, the Prophet's declaration is, that from the time of their being cast off from all favor until the time of their return to favor would be a repetition, or duplication in time, of their previous history, during which time they had enjoyed Divine favor.

Часто брав участь в дублюванні і озвучуванні іноземних кіно- й мультиплікаційних фільмів.
He also often participated in the duplication and dubbing of foreign and animated films.

Це запобігає дублюванню або створенню дуже схожих пропозицій.
This prevents duplicate or largely overlapping proposals.

Це запобігає дублюванню або створенню дуже схожих тем.
This prevents duplicate or largely overlapping topics.