Приклади вживання Дублюються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато важливих системи дублюються.
І вони дублюються пандусами та ліфтами.
And they are duplicated by ramps and elevators.Під час чищення внутрішньої поверхні руху дублюються.
During the cleaning of the inner surface, the movements are duplicated.Всі журналістські матеріали є оригінальними та дублюються англійською мовою.
Вони розставлені всюди, дублюються на французькою та арабською мовами.
They В Україні багато баз даних, деякі з них дублюються.
In Ukraine, there Звуки мають окрему сторінку, хоча вони дублюються на Симптоми стр.
Sounds have a separate page even though they are duplicated on the Symptoms page.Вставка дублюються оголошення- Попередній спочатку видалити, а потім вставити новий.
Insert duplicate ads- Previous first delete and then insert a new one.Багато установки є спільними для всіх сторін життя, тому дублюються.
Many settings Записи дублюються, адже кілька типів оцінки виконані для кожної з них.
Records are duplicated because multiple evaluation types Назви станцій оголошуються на арабському і англійською і дублюються на табло.
Station names При перенаправленні stdout у файл критичні повідомлення дублюються на stderr(якщо той не перенаправлено);
If stdout Справа в тому, що на деяких сайтах не всі вакансії з«паперової» газети дублюються(і навпаки).
Повноваження інспекційних органів дублюються, що створює подвійне навантаження на український бізнес.
The powers of inspection bodies are duplicated, which creates a double burden on Ukrainian business.Нитки ДНК, виявлені в стрічкоподібних структурах, хромосомах, дублюються перед поділом клітини.
DNA strands found in ribbon-like structures, chromosomes, are duplicated before cell division.Канали зв'язку дублюються, тому сигнал надійде навіть при навмисній його блокування зловмисниками.
Communication channels are duplicated, so the signal will go, even with his intentional blocking attackers.Більшість обробки умов можна контролювати і дублюються, в результаті чого мінімальний варіації на частини.
Most processing conditions can be controlled and duplicated, resulting in minimal part to part variation.Результати зважування зберігаються в обліковій базі даних та дублюються у систему відеоспостереження.
The results of weighingare saved in the accounting data base and duplicated in the video surveillance system.Більшість дій дублюються різними механізмами, що дозволяє швидко знайти інструмент зручним способом.
Most actions are duplicated by different mechanisms, that allows you to quickly find the tool by the convenient method.Якщо ми дивимося на екран телевізора чи монітора,то наше око сприймає зображення, що дублюються 24 рази в одну секунду.
If we look at the tv screen or monitor,our eyes perceive the image, duplicate 24 times in one second.Всі таємні особливості реальних паспортів ретельно дублюються для наших зареєстрованих і незареєстрованих документів.
All the secret features of genuine passports carefully duplicated our registered and unregistered documents.Загальна цифрова історія важлива,оскільки цифрові активи і транзакції в теорії легко підробляються і/ або дублюються.
A common digital historyis important because digital assets and transactions can easily be faked and/or duplicated.Об'єднання фрагментів, що дублюються, в умовних операторах Цей рефакторинг є частиною нашого інтерактивного онлайн курсу з рефакторингу.
Consolidate Duplicate Conditional Fragments This refactoring is part of the much bigger Refactoring Course.Загальна цифрова історія важлива,оскільки цифрові активи і транзакції в теорії легко підробляються і/ або дублюються.
A common digital historyis important because digital assets and transactions are in theory easily faked and/or duplicated.У Duchenne і Becker MD деякі з екзонів відсутні або дублюються, що може перешкоджати виробленню білка дистрофіну.
In Duchenne and Becker MD, some of the exons are missing or duplicated, which can interfere with the dystrophin protein being produced.Дані кожного компонента RAID дублюються, що дозволяє відновити втрачену інформацію з будь-якого несправного компонента системи RAID.
Data of each RAID component is duplicated enabling recovery of lost information from any undamaged component of the RAID system.Це все той же графічний редактор, що володіє величезною кількістю корисних можливостей,майже повністю дублюються з оригінальної версії Adobe Photoshop.
It's all the same editing software has a huge number of useful features,almost completely duplicate of the original version of Adobe Photoshop.Багато завдань дублюються, а також існує серйозна нестача оперативної узгодженості кадрових питань, доктрин та підготовки національної гвардії, СБУ, правоохоронних органів та армії.
Many task overlap and there is serious lack of operational consistency between the personnel issues, doctrines and training of National Guard, SBU, police and army.Для іноземців, які представляють різні країни в складі групи, екскурсія проводитьсяна мові більшості туристів, основні моменти дублюються мовою меншини туристів.
For foreigners from different countries the tour is in the language of most tourists,the main points are duplicated in the language of a minority of tourists.Оператори станції моніторингуцілодобово стежать за об'єктом Канали зв'язку дублюються, тому сигнал надійде навіть при навмисній його блокування зловмисниками Заповніть онлайн форму за пару кліків.
Plant operators monitor theclock monitor object Communication channels are duplicated, so the signal will go, even with his intentional blocking attackers Fill out the online form a couple of clicks.
