Що таке ДУБЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• duplicate
• double
• overlap

Приклади вживання Дублюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому більшість з них дублюють один одного.
Most of them fipped on each other.

Такі, що дублюють або вже існуючі назви, або схожі на них;
Names that are identical or similar to an existing name.

Іноді ціоргани просто дублюють один одного.
Sometimes people just outgrow each other.

Вони дублюють себе багато разів і поширюються у мережі.
A worm duplicates itself and spreads throughout the network.

Вони не є синонімами, не дублюють один одного.
They are not cannibals; they do not prey on each other.

Численні американські«чорні списки» все більше дублюють одне одного.
The numerous American‘blacklists' increasingly repeat each other.

Ви можете бачити, що вони дублюють сестринські хроматиди?
Can you see that they are duplicated sister chromatids?

Численні американські«чорні списки» все більше дублюють одне одного.
The numerous American‘black lists' increasingly repeat each other.

Це захистить вас від злочинців, що дублюють імена вільних мереж.
This will help protect you from criminals or hackers duplicating the name of the free network.

Звичайно, багато хто з них дублюють один одного, але зате в таких умовах вдається підібрати найвигіднішу пропозицію.
Of course, many of them duplicate each other, but in such conditions it is possible to choose the most advantageous offer.

У ній відбуваються складні процеси, які доповнюють і частково дублюють роботу деяких внутрішніх органів.
It committed the most complex processes that complement and partly overlap with the work of some of the internal organs.

Враховуючи всі нюанси, багато виробників дублюють колекції, випускаючи їх з двома різними системами монтажу.
Given all the nuances, many manufacturers duplicate the collection, releasing them with two different mounting systems.

Зрозуміло, що соки дублюють функції своїх«першоджерел», але от в зеленому чаї містяться антиоксиданти катехіни.
It is clear that the juices duplicate the functions of their"primary sources", but here in green tea contains antioxidants catechins.

Їхні єпархії не об'єднуються в одну структуру, дублюють одна одну і, змінивши назву на ПЦУ, всі так само існують окремо.
Their eparchies do not merge in one structure, duplicate each other and, changing the name to the OCU, still exist separately.

Це спочатку видаляє всі вибрані дублікати з результатів, а потім додати матчу, які дублюють та опорний струм в чорний список.
This first removes all selected duplicates from results, and then add the match of that duplicate and the current reference in the ignore list.

Зараз сенат і палата депутатів формуються на одних і тих же принципах(загальнонаціональні вибори) і багато в чому дублюють один одного.
Now the Senate and the lower house, the Chamber of Deputies, are formed on the same principles(general elections) and largely double each other.

Hyper-threading дублює певні розділи процесора, які зберігають стан архітектури, але не дублюють основні ресурси виконання.
Hyper-threading duplicates certain sections of the processor that store the architectural state but not duplicating the main execution resources.

У православ'ї це виражено більше, ніж у будь-якій іншій християнської конфесії: саме тому кордони церков, як правило, дублюють кордони держав.
In Orthodoxy this is apparent more that in any other Christian denomination, and this is precisely why church borders, as a rule, duplicate state borders.

Також було запропоновано виключити пункти, які дублюють положення Закону(наприклад, про несумісність діяльності виконавців з іншими видами діяльності).
It was also proposed to exclude items that duplicate the provisions of the Law(for example, the incompatibility of activities of performers with other activities).

Також, до списку заборонених застосунків увійшли копії вже відомих застосунків, які дублюють контент своїх«оригінальних» копій.
Also, in the list of prohibited applications includes the copy of the already known applications that duplicate the content of their“original” copies.

Дерев'яні фасади виготовляють з міцних порід, яким не страшні жорсткі експлуатаційні умови кухонних середовища,- ясена, горіха, акації, шум або дублюють.
Wooden fronts made of solid rock, which is not afraid of tough operating conditions of the kitchen environment,- ash, walnut, acacia, noise or dub.

У більшості випадків відом­чі заклади охорони здоров'я дублюють потужності і функціонал один одного, що в підсумку обертається необґрунтованими витратами для державного бюджету.
In most cases departmental health care establishments duplicate each other's functionality, which ultimately leads to unreasonable state budget costs.

Після того, як ви готові подорожувати, сподіваюся на великій залізничній системі Італії або взяти один з автобусів, які іноді дублюють залізничні маршрути.
Once you're ready to travel, hope on Italy's extensive rail system or take one of the buses, which sometimes duplicate the rail routes.

Проекти, що дублюють функції загальнодержавних та місцевих владних інституцій(за виключенням тих випадків, коли ціллю є підвищення їх ефективності та охвату);
Project proposals that overlap with the functions of state-level or local governmental institutions(except those situations when a project aims at increasing existing governmental project's effectiveness/reach);

Ініціювання перегляду регуляторних актів, що стримують розвиток підприємництва, є непослідовними або не узгоджуються чи дублюють діючі регуляторні акти;
Initiation of revisions of regulatory acts that hinder the development of entrepreneurship, are inconsistent or do not comply with or duplicate the regulatory acts in force;

Інколи на картці друкують декілька фотозображень, що дублюють одне одного, наприклад, одне кольорове, а інше напівтонове, поверх котрого друкують або наносять методом тиснення текст з інформацією(прізвище, номер).
Sometimes, several duplicate photographs are printed on the card, for example, one color, and another semi-tone, printed on it or stamped with text(information)(name, number).

Команда з MIT і Microsoft Research розробила процес виготовлення під назвою«DuoSkin», який може бути використаний для виготовлення тимчасових металевих татуюваннь, які дублюють на шкірі інтерфейс.
A team from MIT and Microsoft Research has developed a fabrication process called"DuoSkin," which can be used to make temporary metallic tattoos that double as on-skin interfaces.

Скасування Господарського кодексу та норм, які дублюють і суперечать положенням інших законодавчих актів, забезпечить простоту і ясність правозастосування для суддів, юристів та бізнесу.
Elimination of the Commercial Code and regulations that duplicate and contradict provisions of other legislative acts will ensure simplicity and clarity of law enforcement for judges, lawyers and business.

Слова Болтона по суті дублюють заяву Гуайдо, який в суботу на антиурядовому мітингу в Каракасі в черговий раз закликав військових перейти на його сторону і прийняти міжнародну гуманітарну допомогу.
The words of Bolton essentially duplicate the statement of the leader of the Venezuelan opposition Juan, Guido that on Saturday at an anti-government rally in Caracas once again called on the military to switch sides and accept international humanitarian assistance.