Що таке ДУЖЕ АКТУАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• very relevant
• very important
• highly relevant
• very topical
• very urgent

Приклади вживання Дуже актуальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думаю, фільм є дуже актуальним наразі.
The movie is extremely topical, I think.

Питання оплати праці є дуже актуальним.
The question of remuneration is very important.

Перш за все, в рамках цієї реформи дуже актуальним є залишання податків на місцях.
It is extremely important at this stage to protect tax revenues.

Для нас питання миру є дуже актуальним".
The Palestinian cause is very important to us.”.

Відповідно підвищення рівня знання цієї мови серед викладацького складу є для нас дуже актуальним.
So, more profound knowledge of the language for the teaching staff is very important for us.

Це значиме попередження є дуже актуальним сьогодні.
This event signifies a very important warning for today.

На сьогоднішній день переклад сайтів є дуже актуальним.
Hence the business of website translation is big today.

Сталий бізнес є дуже актуальним, створюючи величезну кількість політичних та соціальних інтересів.
Sustainable business is highly topical, generating a huge amount of political and social interest.

Виявляється, старе кліше про те, що«мухи злітаються на мед, а не на оцет», є дуже актуальним для SEO.
Turns out the old cliche that“you attract more flies with honey than vinegar” is very relevant to SEO.

Останнім часом стає дуже актуальним, оскільки існують всі умови, для юних туристів було весело і зручно.
Has recently become very topical, because there are all the conditions, to young tourists was fun and comfortable.

Декорування за допомогою черепашок, мозаїки, бісеру, гальки або інших прикрас, є дуже актуальним для ванної.
Decorating with shells, mosaics, beads, pebbles or other decorations is very important for the bathroom.

От чому моделювання соціальних і політичних процесів є дуже актуальним для України в перехідний період.
That is why the modeling of social and political processes is very important for Ukraine during this transition period.

Глава уряду зауважив, що питання миротворців організації Об'єднаних Націй наразі є дуже актуальним для України.
The head of government noted that the issue of peacekeepers of the United Nations is currently very topical for Ukraine.

У наш час дуже актуальним є питання альтернативних джерел енергії так як запаси традиційних джерел майже вичерпалися.
In our time, it is very topical issue of alternative energy sources, as traditional sources of reserves running out.

Враховуючи стан здоров'я дітей, які виховуються у дитячих будинках сімейного типу, це питання є дуже актуальним.
Due to the state of health of children who are brought up in family-type children's homes, this issue is very important.

Для дитячої кімнати дуже актуальним буде механізм"юніор", Оскільки він також здатний створити з дивана два окремі ліжка.
For the children's room is very relevant mechanism"junior"because it is also able to create two separate beds from the sofa.

У контексті дискусій про розробку нових програм передшкільний підготовки текст класика може здатися дуже актуальним.
In the context of discussions about the development of pre-school training programs, the text of a classic may seem very relevant.

Декоративний френч, такий як, наприклад, френч з абстракцією, є нестандартним, але також дуже актуальним варіантом манікюру.
Decorative jacket, such as, for example, a jacket with abstraction, is a non-standard, but also very relevant option manicure.

Дане питання є дуже актуальним, адже не кожен має геніальну ідею щодо відкриття та розвитку бізнесу має необхідний капітал.
This issue is very relevant, because not everyone who has a brilliant idea of opening and developing a business has the necessary capital.

У цьому прагненні до досконалості питання про те, як підтягнути шкіру після схуднення простим і ефективним способом стає дуже актуальним.
In this quest for perfection, how to tighten the skin after losing weight in a simple and effective way becomes very relevant.

Контроль за зростанням бактерій і водоростей у воді для багатьох галузей є дуже актуальним процесом виробництва або подальшого виробництва.
The control of bacteria and algae growth in water is for many industries a highly relevant upstream- or downstream-process for production.

Шляхи розповсюдження вірусу грипу є дуже актуальним питанням, оскільки грип є важкою вірусною інфекцією, що вражає людей незалежно від статі і віку.
The spread of the flu virus is a very important issue, because flu is a severe viral infection that attacks people regardless of gender….

Він став дуже актуальним у моєму житті досить недавно, тому що люди з TED зв'язалися зі мною 6 місяців тому та запропонували мені виступити на TED.
He became very relevant in my life pretty recently, because the people of TED reached out to me about six months ago and invited me to do a TED Talk.

Лідер Eesti 200 Крістіна Каллас сказала естонським ЗМІ, що гамір, викликаний плакатами, довів, що це питання залишається дуже актуальним для Естонії.
Eesti 200 leader Kristina Kallas told Estonian media that the uproar caused by the posters proved that the issue remained highly relevant for Estonia.

Слід також зазначити, що застосування пробіотиків маленькими дітьми є дуже актуальним, оскільки в них ще не сформована власна мікрофлора кишечника(мікробіоценоз)».
It should also be noted that the use of probiotics in small children is very important as their own intestinal microflora(microbiocenosis) has not been formed yet”.

Як поєднання міського управління та управління, ця докторська програма забезпечує унікальний академічний досвід, який є дуже актуальним для сучасного світу….
As a combination of urban management and governance, this Ph.D. program provides a unique academic experience that is highly relevant to today's world.

Симпозіум, присвячений вовчку соняшниковому, є дуже актуальним на сьогодні з огляду на гостру проблему розповсюдження паразиту в багатьох регіонах, не обмежуючись кордонами країн.
The symposium on sunflower broomrape is very relevant today, given the acute problem of spreading the parasite by many regions, not limited to the borders of countries.

Комерціалізація інтелектуальної власності є дуже актуальним завданням, успішне вирішення якої дає можливість отримання реального доходу від монопольного володіння винятковими правами.
Commercialization of intellectual property is a very urgent task, the successful solution of which gives the possibility of real income from the monopoly ownership of exclusive rights.