Приклади вживання Дуже жорсткою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось тут реакція буде дуже жорсткою.
Він наголосив, що президентська кампанія буде дуже жорсткою.
He has acknowledged that the campaign will be tough.Так як вона буває дуже жорсткою, то без попередньої обробки витягнути її нитки практично нереально.
Since it is very hard, then without pretreatment thread to pull it almost impossible.Боротьба за клієнта буде дуже жорсткою.
The struggle for the client will be very tight.Взагалі, цього року боротьба за клієнта на банківському ринку буде дуже жорсткою.
In general, this year the fight for the customer in the banking market will be very tight.Якщо говорити про саму шиповке- в таких кросівках вона буде не дуже жорсткою і швидше за все замінної.
If we talk about the very spinovka- in such sneakers it will not be too rigid and most likely replaceable.Стосовно тих, хто близький до нього, реакція буде дуже жорсткою.
Concerning those close to him, the response will be very tough.Схема підвіски дозволяє системі бути дуже жорсткою при поворотах і в той же час дуже гнучкою в поздовжньому напрямку.
The suspension scheme enables the system to be very rigid when cornering and at the same time Кукурудзу потрібно варити без солі, інакше вона стане дуже жорсткою.
Maize should be boiled without salt, otherwise it will be very tough.Схема підвіски дозволяє системі бути дуже жорсткою на поворотах і в той же час бути дуже гнучкою в поздовжньому напрямку.
The suspension scheme enables the system to be very rigid on corners and at the same time to be Але ми всі розуміємо, що будь-якої хвилини, якщо вказівка прийде,реакція буде дуже жорсткою.
But we all understand that this can change at any moment, if the orders are given,and the police reaction will be very severe.І інший заповнює свій робочий стіл сімейними фотографіями, тому що він любить дивитися на них, і тому що,коли робота стає дуже жорсткою, ці фотографії нагадують йому про людей, в яких він в кінцевому рахунку працює.
And I fill my desk at work with family photos, both because I love looking at them and because,when work gets really tough, my family photos remind me of what i am ultimately working for.Кухня цього горища в Парижізазнала великої трансформації після тотальної реформи і за дуже жорсткою ціною.
The kitchen of this attic in Paris hasundergone a great transformation after a total reform and at a very tight price.І інший заповнює свій робочий стіл сімейними фотографіями, тому що він любить дивитися на них, і тому що,коли робота стає дуже жорсткою, ці фотографії нагадують йому про людей, в яких він в кінцевому рахунку працює.
And another fills his desk with family photos, both because he loves looking at them and because,when work gets really tough, these photos remind him of the people he is ultimately working for.М'ясо статевозрілого кабана насичене високотоксичним речовиною- скатолом, мають вкрай неприємний запах,а сама структура свинини є дуже жорсткою.
The meat of mature boar is saturated with highly toxic substance- skatole, which has an extremely unpleasant odor,and the structure of pork itself is very tough.Не лише через те, що вона представляє суспільство Єгипту,а також тому, що ця скульптура явно вирізняється своєю дуже жорсткою, пікторіальною традицією.
Not only what it tells us about Egyptian society, butalso because it's a remarkably distinct sculpture in what is often a very rigid, pictorial tradition.І інший заповнює свій робочий стіл сімейними фотографіями, тому що він любить дивитися на них, і тому що,коли робота стає дуже жорсткою, ці фотографії нагадують йому про людей, в яких він в кінцевому рахунку працює.
I have my laptop's desktop background set to a photo of my family, both because I love looking at them and because,when work gets really tough, these photos remind me of the people I am ultimately working for.При цьому ми попередили наших співрозмовників: якщо Росія продовжить втручатися у внутрішні справи США і зробить це на листопадових виборах в Конгрес,наша реакція буде миттєвою і дуже жорсткою",- додав він.
We told our interlocutors: if Russia continues to interfere in the internal Affairs of the United States and make it to the November Congressional elections,our reaction will be instantaneous and very harsh,” said Kennedy.В основі модуля- SIP panel і клеєний брус,завдяки чому конструкція виходить дуже жорсткою, міцною і без металевих деталей- тобто без містків холоду і, відповідно, непотрібних тепловитрат",- розповідає Юрій Мотієнко, засновник студії ОММ і співвласник компанії Module House.
The module is produced of SIP panel and glued squared timber,turning the construction into very tough and solid one even without metal parts- that is without any thermal bridges and therefore unnecessary losses of heat”,- says Yuriy Motiyenko, founder of the studio OMM and co-owner of the company Module House.Ми можемо зробити щось дуже жорстке- санкції або інші фінансові заходи".
We can take something very tough- sanctions or other financial measures.”.Не варто вибирати дуже жорстке або м'яке крісло.
You should not choose a very tough or easy chair.Bree olsen подібно він дуже жорсткий! частина 2.
Bree Olsen like it very hard! Part 2.Вплив обряду є дуже жорстким, але проявляє себе не відразу.
The impact of the rite is very tough, but does not manifest itself immediately.Це буде дуже жорсткий і морозний рік.
It will be a very hard and frosty year.Є дуже жорсткі кроки….
There are very tight steps….Це може бути дуже жорсткі рішення зробити для власника.
This can be a very hard decision to make for the owner.Кабміном прийняте дуже жорстке рішення.
Shane makes a very tough decision.Ми встановили дуже жорсткі правила.
We have established very rigid rules.Журналістам, як правило, доводиться працювати в дуже жорстких часових рамках.
Journalists usually work on very tight timelines.
