Що таке ДУЖЕ ЖОРСТКИМИ Англійською - Англійська переклад

• very tough
• very stringent
• very harsh
• very hard
• very rigid

Приклади вживання Дуже жорсткими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо бути дуже жорсткими».
We gotta be very very tough.”.

Я кажу це дуже жорсткими словами.
I speak to them in very harsh terms.

Ми маємо бути дуже жорсткими».
We have to be very very tough.".

При смаженні такі шматки зморщуються і стають дуже жорсткими.
Frying such pieces will shrink and become very hard.

Інші, навпаки, є дуже жорсткими.
Conversely, others are so tough.

Це буде не так просто, тому що позиції сторін все ще залишаються дуже жорсткими.
It will not be easy as each side's position is very tough.

Але в таких країнах, як Австралія, з дуже жорсткими законами про рушницю, ефект може бути глибоким.
But in countries like Australia, with very stiff gun laws, the effect could be profound.

Правила, що регулюють виробництво різних компонентів ГБО є дуже жорсткими.
Norms governing the construction of various components of LPG are very rigid.

Підліткові роки можуть бути дуже жорсткими, і це абсолютно нормально, щоб час від часу відчувати себе сумним або дратівливим.
The teenage years can be tough, and it's perfectly normal to feel sad or.

Ердоган все ж утримається від перекриття нафтопроводу, обмежившись дуже жорсткими заявами.
Erdogan will not resort to blocking the oil pipeline, confining himself to very tough rhetoric.

Однак, часові обмеження не мають бути дуже жорсткими, щоб не завадити прийняттю справедливого рішення.
However, time limits should not be so restrictive so as to prevent achieving a just resolution.

У цьому випадку відповідні заходи Росії, швидше за все, були б дуже жорсткими. Інша справа- риторика.
In this case, Russia's response measures, most likely, would be very tough. Another thing- rhetoric.

Мексика, у якої закони щодо імміграції є дуже жорсткими, має зупинити людей, які проходять через неї у США.
Mexico, whose laws on immigration are very tough, must stop people from going through Mexico and into the US.

Умови зоопарку є дуже жорсткими для тварин, особливо в зв'язку з тим, що спеціалізованої медичної допомоги в закладі немає.
The conditions are very harsh for the animals, especially as specialized care is not available.

Приїхавши на це ж місце днем, ви ризикуєте якістю зображення, адже промені сонця будуть дуже жорсткими.
Arriving at the same place in the afternoon, you run the risk of image quality, because the rays of the sun will be very tough.

Підліткові роки можуть бути дуже жорсткими, і це абсолютно нормально, щоб час від часу відчувати себе сумним або дратівливим.
Teenage years can be tough, and it's perfectly normal to feel sad or irritable every now and then.

Можна звернутися в банки, але потрібно бути готовим до того, що в такому випадку умови кредитування будуть дуже жорсткими.
You can contact your bank, but you must be prepared for the fact that in this case, credit conditions will be very stringent.

Для європейських банків ці шість місяців були дуже жорсткими, оскільки шок і невизначеність через Brexit відправили акції далеко вниз.
European banks, in particular, have had a very tough six months as the shock and volatility around Brexit sent banking stocks south.

Той факт, що майже половина працівників зайнята у нелегальному секторі, свідчить про те, що нинішні правила є дуже жорсткими.
The fact that practically half of all employees are employed unofficially testifies to the fact that the current regulations are too harsh.

За даними CNBC, для європейських банків, зокрема, ці шість місяців були дуже жорсткими, оскільки шок і волатильність через Brexit відправили акції банків далеко вниз.
According to CNBC, European banks, in particular, have had a very tough six months as the shock and volatility around Brexit sent banking stocks south.

Низька вага каркасних будинків у поєднанні з дуже жорсткими матеріалами дозволяє створювати конструкції менш схильні до руйнувань через особливості грунту або власної ваги будинку.
Low weight frame combined with very rigid materials provide less sensitivity to destruction due to the nature of soil or home's own weight.

Для нашої компанії пошук і підбір персоналу ускладнюється ще й тим, що ми займаємося високотехнологічним виробництвом з дуже жорсткими вимогами, зокрема, з питань безпеки праці".
For our company search and recruitment is complicated by the fact that we are engaged in high-tech production with very stringent requirements, particularly in matters of safety”.

За її словами, обмеження будуть"дуже жорсткими" і пов'язані з випадками отруєння у Великобританії нервово-паралітичною речовиною"Новачок", в яких Лондон офіційно звинуватив Москву.
According to her, the restrictions will be“very hard” and are associated with cases of poisoning in the UK nerve substance“Beginner”, in which London has formally accused Moscow.

А висока якість соків та пюре«Чудо-Чадо» яскраво підтверджує факт підписання Держстандартом Росії Сертифікату, який дозволяє експортувати соки цієї торговельної марки на внутрішній російський ринок, не дивлячись на те, що Росія завжди відрізнялась дуже жорсткими вимогами до імпортованої продукції, тим більш до продукції категорії«дитяче харчування».
The high quality of Chudo-Chado juices and purees is eloquently proved by the fact of State Standard of Russia's signing the Certificate allowing export of juices under this TM onto Russia's inner market, though Russia always had very strict requirements to the imported products, especially to the products of“baby food” category.

Технічні вимоги до придушення шумів для інтерферометра є дуже жорсткими, а це означає, що треба мінімізувати фізичну реакцію інтерферометра на зміну умов середовища, таких як температура.
The noise rejection technical requirements on the interferometer were very stringent, which means that the physical response of the interferometer to changing environmental conditions, such as temperature, must be minimised.

У 1993 р. ААК ввела нову оцінку MA15+, щоб заповнити проміжок між M і R18+, за скарг на такі фільми як«Мовчання ягнят», які були дуже жорсткими для рейтингу M(не рекомендується для юної аудиторії, хоча перегляд дозволяється в будь-якому віці), але в той же час не так вже сильно впливають на глядача, щоб дати оцінку R18+(від 18 і старше).
Saw the introduction of the MA15+ rating to fill in the gap between the M rating and the R18+ rating due to complaints about films such as The Silence of the Lambs being too strong for the M rating(not recommended for younger audiences, though any age is still admitted) but not high enough in impact to be rated R18+(no one under 18 years of age is admitted).

Ми можемо зробити щось дуже жорстке- санкції або інші фінансові заходи".
We can take something very tough- sanctions or other financial measures.”.

Не варто вибирати дуже жорстке або м'яке крісло.
You should not choose a very tough or easy chair.

Сінгапур має дуже жорсткі закони і тому безпечні;
Singapore has very strict laws and therefore are safe;