Що таке ДУЖЕ ЗНАЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• very significant
• very large
• a very important

Приклади вживання Дуже значною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сума буде дуже значною.
The funding will be significant.

Різниця виявилася дуже значною.
These differences were highly significant.

Сума буде дуже значною….
The amount will be very significant….

Футбол був дуже значною частиною мого життя.
Football was a huge part of my life.

Але шовкова промисловість в колоніях не стала дуже значною.
The silk industry in the colonies never became very large.

Футбол був дуже значною частиною мого життя.
Football has been a very important part of my life.

Ймовірність ескалації конфлікту залишається дуже значною.
The probability of escalation of the conflict remains very significant.

Різдво є дуже значною подією, його святкування триватиме впродовж цілого місяця.
Christmas is a very big occasion; its celebration lasts for the next month.

Імовірність ескалації конфлікту залишається дуже значною.
The probability of escalation of the conflict remains very significant.

Тут є дуже значною частка дітей та підлітків при низькій частці літнього населення(Індія).
Here is a very significant proportion of children and adolescents with a low percentage elderly population(India).

При значних термінах кредитування, сума переплат виходить дуже значною.
In a long tenure loan, the interest amount goes very high.

Як тільки значення досягає 100 ГВт і більше, це вважається дуже значною геомагнітною бурею.
Once the Hemispheric Power reaches levels of 100 or more, this is considered to be a very significant geomagnetic storm.

Я прекрасно розумію, що ціна угоди для Росії була дуже значною.
I understand perfectly that the price of the agreement was very significant for Russia.

Загальна сума цих платежів в будь-якому випадку буде дуже значною і багато разів перевищить вартість автомобіля.
The total amount of payments in any case will be very significant and will repeatedly exceed the cost of the car.

Якщо спробувати виправити таку фотографію в графічному редакторі, то втрата якості буде дуже значною.
And if you start to fix such photo in a graphics editor, then the loss of quality will be very significant.

Нова владна партія Тунісу значною мірою- не повністю, але дуже значною мірою- є оновленою версією владної партії старого режиму.
The new dominant party in Tunisia is to a large extent--not exclusively but to a very large extent--a refurbished version of the old regime's ruling party.

У цьому приховано ще одну причину, чому девальвація не впливає на збільшення експорту,- частина імпорту в продукції сільського господарства є дуже значною.
By the way, it is another reason for the absence of devaluation impact on increase of export- the share of imports in agricultural products is very large.

Вона охоплює вже величезний пізнавальний матеріал і вимагає дуже значною спеціалізації від кожного, хто хоче по справжньому освоїтися з якою-небудь областю знань.
It already embraces a vast mass of judgments and requires very great specialisation of study on the part of anyone who wants to become conversant with any particular science.

У цьому приховано ще одну причину, чому девальвація не впливає на збільшення експорту,- частина імпорту в продукції сільського господарства є дуже значною.
Another concealed reason why the devaluation does not affect the increase in exports is that an imported part in agricultural products is very significant.

Новий поручень неодноразово виштовхувався більше ніж на 90 градусів та проходив тестування з дуже значною вагою у дитячій люльці та/або на сидінні. В результаті усіх цих перевірок він не від'єднався.
The new bar has been pushed beyond 90 degrees numerous times, and has been tested with very significant weight in the cot and/or seat and has not come off as a result.

Михайло Дубинський наголосив на тому, що за своїми обсягами IP-ринок в Україні є досить невеликим порівняно з потенціалом і об'єктивними показниками, а тому вірогідність його розвитку є дуже значною.
He noted that the volume of IP-market in Ukraine is quite small whereas the potential and objective index is not, and therefore the likelihood of its development is quite significant.

Але чи виникнуть такі коаліції, які кинуть виклик провідній ролі Америки, дуже значною мірою залежатиме від того, наскільки ефективно Сполучені Штати відреагують на основні викладені тут дилеми.
However, whether any such coalitions do or do not arise to challenge American primacy will in fact depend to a very large degree on how effectively the United States responds to the major dilemmas identified here.

Багато хто мріяв про встановлення шовкової промисловості в британських колоніях в Америці, починаючи з 1619 році, під час правління короля Джеймса I. Але шовкова промисловість в колоніях не стала дуже значною.
Many envisioned starting a silk industry in the British colonies in America, starting in 1619, under the reign of King James I of England. The silk industry in the colonies never became very large.

Як правило, для недосвідченого ока може здатися, що ці кліщі не є дуже значною проблемою для вулика, який розвивається, так як бджоли можуть здаватися сильними, і навіть можуть бути дуже ефективним при добуванні їжі.
To the untrained eye, these mites are generally not a very noticeable problem for a strongly growing hive- as the bees may appear strong in number, and may even be very effective at foraging.

Вартість створення сайту залежить виключно і тільки від ваших вимог до сайту- можна зробити недорого і дуже економно, або сума може бути дуже значною, якщо це складний ресурс, з великою кількістю функцій, вимог до дизайну і розробки.
The cost of creating a website depends solely and only on your requirements for the site- you can make cheap and very economical, or the amount can be very significant, if it is a complex resource, with a large number of functions, design and development requirements.

Я дійшов висновку, що талант успадковується дуже значною мірою, що матір жодною мірою не володіє монополією передачі й що цілі сім'ї талановитих людей частіше зустрічаються, ніж такі, де лише одна людина обдарована.
I find that talent is transmitted by inheritance in a very remarkable degree; that the mother has by no means the monopoly of its transmission; and that whole families of persons of talent are more common than those in which one member only is possessed of it.

Вартість створення сайту залежить виключно і тільки від ваших вимог до сайту- можна зробити недорого і дуже економно, або сума може бути дуже значною, якщо це складний ресурс, з великим кількість функцій, вимог до дизайну і розробки.
The website development price depends solely and only on your requirements for the website- it can be done inexpensively and very economically, or the amount can be very significant if it is a complex resource, with a large number of functions, requirements for design and development.

Держава залучала іноземні компанії для того, щоб отримати більше капіталу і отримати доступ до зарубіжних ринків, але і великі іноземні компанії отримали контракти з цією величезною мережею дрібних, знайомих і національних компаній, які були дуже значною часткою промислової продукції.
The State attracted foreign companies in order to obtain more capital and to get access to foreign markets, but the big foreign companies got contracts with this huge net of small sized, familiar and national companies, which were a very important percentage of the industrial output.

У сукупності ми бачимо дуже значні поліпшення між двома оперативними годинниками.
In aggregate, we see very significant improvements between the two RAM clocks.

Це був дуже значний крок у напрямку попередження ядерного тероризму в усьому світі.
That was a very significant step in our efforts to prevent nuclear terrorism worldwide.