Приклади вживання Дуже конкретне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запитання до Вас дуже конкретне.
My question to you is very concrete.Друзі, маємо дуже конкретне прохання.
А запитання моє дуже конкретне.
Я задала дуже конкретне і серйозне питання.
I asked a very specific and Honest question.Чи передбачає щось дуже конкретне?
Looking for something very specific?Щось, не дуже конкретне. Кілька загальних речень.
Nothing too specific, a few all-purpose sentences.Але знову таки, це питання дуже конкретне.
Again, the question was very specific.Дуже конкретне бажання: винайти цю технологію.
It's a very concrete wish that we invent this technology.Але знову таки, це питання дуже конкретне.
Again, this is a very targeted question.Творець установив щось дуже конкретне, і ми не можемо просто так цього змінити».
But the Creator instituted something very specific, and we can't just go change it.”.Зброя- слово дуже конкретне, з допомогою одних люди вбивають інших людей, це все, що необхідно знати про нього.
Weapon- the word is very specific, with the help of some people kill other people, that's all you need to know about it.Коли мистецтво стає способом особистого висловлювання, рано чи пізно художник наштовхується на проблему мови- візуальні форми можутьздатися надто загальними для того, щоб вмістити щось дуже конкретне, те, що проявлялося тут і зараз.
When art becomes a way of self-expression, an artist sooner or later runs into a language problem-visual forms may seem too general to convey something very specific which is manifested here and now.Я мала дуже конкретне бачення того, як це має виглядати, і поки я малювала його, то намагалася дотримуватися образу дуже точно.
I had a very specific vision of what this would look like, and as I was painting him, I made sure to follow that Уряд Шрі-Ланки визнав, що він також отримав дуже конкретне попередження на початку цього місяця від американських та індійських розвідників про можливі напади на католицькі церкви.
The Sri Lankangovernment acknowledged that it had also received a highly specific warning earlier this month of potential attacks on Catholic churches from U.S. and Indian intelligence officials.Дуже конкретне відчуття відповідальності перед дуже конкретним бенефіціаром всієї роботи додавало наснаги тоді, коли двічі опускалися руки.
We had this very specific sense of responsibility before a Це відбулося незважаючи на те, що суди раніше ніколи не розглядали дуже конкретне питання впливу заяви на групу осіб, кількість яких з часом значно зменшувалася, як і в цій справі.
That had been despite Ви повинні бути дуже конкретними, що ви шукаєте.
You need to be very specific with what you are looking for.Там дуже конкретна була зустріч- щодо підписання угоди.
The meeting was very specific- to sign agreements.В той час вимоги були дуже конкретними і ситуація була теж цілком конкретною. .
The challenge back then was very specific and the circumstances were quite different.Іноді ми зосереджуємося на дуже конкретних питаннях під час наших щомісячних пленарних занять.
Sometimes we focus on a very specific issue during our monthly plenary.Ампутація руки базується на дуже конкретних умовах і обставинах.
The amputation of the hand is based on very specific conditions and circumstances.Ми вимагаємо декілька дуже конкретних речей.
We asked them to do some very specific things.Він був дуже конкретний.
He was very specific.Терміни, які ми використовуємо як ключове слово для цих сайтів, є дуже конкретними.
The terms we use as a keyword for these sites are very specific.Він був дуже конкретний.
And he was very specific.Програма мала бути дуже конкретною.
The plan should be very specific.Формулювання повинна бути дуже конкретною.
The wording has to be very specific though.Вони хочуть це зробити в спосіб дуже конкретний.
They do this in very specific ways.Вони хочуть це зробити в спосіб дуже конкретний.
They do so in a very specific way.
