Що таке ДУЖЕ СПЕЦИФІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• very specific
• very particular

Приклади вживання Дуже специфічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бреттон-Вудская конференція відбулася в дуже специфічних обставинах.
The Bretton Woods Conference was held under very particular circumstances.

Як і більшість інших добавок, вони корисні в дуже специфічних умовах, тому їх не обов'язково приймати на щоденній основі.
Like most other additives, they are useful in very specific conditions, so they do not need to be taken on a daily basis.

Деякі зразки решток тварин, що існували 200-300 мільйонів років тому, були знайдені у дуже специфічних місцях.
From species that were around between 200 and 300 million years ago. And their fossils are found in a very specific place.

Вимірювання тиску в кінці кінцівок корисний тільки в дуже специфічних умовах(наприклад, захворювання периферичних судин).
Measuring pressures at the end of limbs is only useful in very specific conditions(such as peripheral vascular disease).

Нерідко доводиться освоювати англійська мова, хоч трохи, але розуміти в технологіях і медицині або будь-яких інших дуже специфічних сферах.
Often have to learn English, a little, but to understand technology and medicine or any other very specific areas.

Виявляється, що деякі функції мозку, такі як мова і пам'ять, розташовані в дуже специфічних областях мозку розміром з наш мізинець.
It turns out that certain functions of the brain, like speech and memory, are located in very specific regions of the brain, about the size of your pinky.

На думку дослідників, повітряні таксі цілком могли зіграти позитивну роль у транспортній революції- але лише у дуже специфічних нішах.
According to the researchers, air taxis could well play a positive role in the traffic revolution- but only in very specific niches.

Для дуже специфічних рішень Konica Minolta може також використати Microsoft Power Platform, щоби побудувати необхідний програмний пакет"з нуля".
Build: for a very specific solution, Konica Minolta can also utilise Microsoft's Power Platform to build a required software-package‘from scratch'.

Шістнадцяте століття засвідчило розвиток шкіл могильної обробки каменю високої художньої цінності та дуже специфічних місцевих рис.
The sixteenth century saw the development of a school of sepulchral stonemasonry of high artistic value and very particular local traits.

Цю функцію було додано для дуже специфічних випадків, коли SPIP використовується для установки архівів і ці архіви повинні мати дату публікації, відмінну від дати онлайн.
This feature was added for very specific cases, where SPIP is used to install archives and where these archives must have a publication date different from the online date.

Хоча немає ніяких переконливих доказів того, що цього не відбувалося, вони могли підняти співвідношення тільки за дуже специфічних умовах».
Although there is no conclusive evidence that this does not happen, they could raise the ratio is only under very specific conditions.".

Ці принципи адміністративного вираження починаються з дуже специфічних лінгвістичних інструментів, таких як можливість оптимального підбору персоналу для найму у своїх компаніях.
These principles of administrative expression start with very specific linguistic tools such as being able to make an optimal selection of the personnel to hire in their companies.

Тож тут ви бачите у випадку донора 1 і донора 4, на відміну від двох інших, що гени активовані у дуже специфічних групах клітин.
And so what you're looking at here in donor one and donor four, which are the exceptions to the other two, that genes are being turned on in a very specific subset of cells.

Протягом найближчих років частині громадян України, можливо, доведеться жити в умовах дуже специфічних і незвичайних структур управління та високого рівня небезпеки в деяких районах, прилеглих до лінії зіткнення.
It is highly likely that over the next few years, Ukrainians in areas adjacent to the contact line will live under very particular and unusual governance structures, and in varying degrees of danger.

Майже все, що ви робите в Microsoft Office, ви можете з тим же успіхом робити в LibreOffice і OpenOffice, якщо тільки ви не використовували жодних дуже специфічних функцій і макросів від Microsoft.
Almost everything you do in Microsoft Office, you can just as easily do in LibreOffice and of OpenOffice, if you have not used any very specific functions and macros from Microsoft.

Комбінуючи інформацію з експерименту з інформацією про домашніх господарствах, Costa and Kahn(2013) використовували ряд статистичних моделей для оцінки ефекту лікування для дуже специфічних груп людей.
After combining information from the experiment with information about the households, Costa and Kahn(2013) used a series of statistical models to estimate the treatment effect for very specific groups of people.

Успішна репутація великих даних береться зі статистичної оцінки дуже специфічних середовищ, таких як електромережі, логістика доставок чи генетичний код, коли ми оцінюємо більш-менш локалізовані системи.
Big data's reputation for success comes from quantifying very specific environments, like electricity power grids or delivery logistics or genetic code, when we're quantifying in systems that are more or less contained.

Після об'єднання інформації з експерименту з інформацією про домогосподарства, Costa and Kahn(2013) використовували серію статистичних моделей для оцінки ефекту лікування для дуже специфічних груп людей.
After combining information from the experiment with information about the households, Costa and Kahn(2013) used a series of statistical models to estimate the treatment effect for very specific groups of people.

Тим не менш, це необов'язково означає, що ви ніколи не повинні носити сланці або в'єтнамки, але експерти пропонують носити їх тільки в дуже специфічних ситуаціях, навіть у літній час і носити нормальне взуття більшу частину часу.
This doesn't necessarily mean that you shouldn't ever wear sandals or flip-flops, but experts suggest only wearing them in very specific situations- even during the summer- and sticking with normal shoes most of the time.

Деякі добавки з метою захисту м'язи і суглоби від травм, деякі з них використовуються, коли ви хочете додати у вазі, інші поліпшити кровообіг, а також безліч інших добавок для дуже специфічних додатків і переваг.
Some supplements are made to protect muscles and joints against injury, some are used when you want to put on weight, others improve your circulation, plus a host of other supplements for very specific applications and benefits.

Католицька догма з 1870 року справді стверджує, що догматичне вчення, що міститься в божественному одкровенні, яке оприлюднюється папою(навмисно, і за певних, дуже специфічних обставин), не містить помилок, хоча на практиці використання папської непомильності є рідкісним.
Catholic dogma since 1870 does state that a dogmatic teaching contained in divine revelation that is promulgated by the pope(deliberately, and under certain very specific circumstances) is free from error, although official invocation of papal infallibility is rare.

У деяких дуже специфічних операціях можна виділити спеціальні методи та техніки, наприклад використання кольорового графічного повідомлення, адаптованого до переважаючих погодних умов у певній місцевості(людина по-різному реагує на яскраві кольори при низькому та високому атмосферному тиску).
In some very specific operations, one can identify special operation techniques, such as the use of a color graphic message adapted to the prevailing weather conditions in a given location(a human reacts differently to bright colors at low and high atmospheric pressure).

А давні єгиптяни висловлювали свої ідеї в незвичному мистецтві, яке до сьогодні не залишає нас байдужими, та вони дійшли до певних дуже специфічних висновків, що душа виживає після смерті, та що ми будемо відповідати за кожну думку, дію, вчинок, що допустили в своєму житті, тому нам краще ставитися до цієї дорогоцінної можливості- народитися в людському тілі- серйозно та робити це як найкраще.
And the ancient Egyptians expressed their ideas in transcendent art which still touches us emotionally today and they came to certain very specific conclusions, that the soul does survive death, and that we will be held accountable for every thought, every action, every deed that we have lived through in our lives, so we better take this precious opportunity- to be born in a human body- seriously and make the most of it.

Я не уявляв на початку, що мені доведеться подолати більш ніж 48000 км, але я зробив це та зустрів безліч різних людей, починаючи від дилера-транссексуала з району Браунсвілл, міста Бруклін, та вченого, який проводить багато часу, годуючи мангустів галюциногенами, щоб подивитися, чи їм подобається, виявляється- так, але в дуже специфічних умовах, закінчуючи країною, яка єдина декриміналізувала усі наркотики від коноплі до кокаїну, Португалією.
And I didn't realize I would end up going over 30,000 miles at the start, but I ended up going and meeting loads of different people, from a transgender crack dealer in Brownsville, Brooklyn, to a scientist who spends a lot of time feeding hallucinogens to mongooses to see if they like them-- it turns out they do, but only in very specific circumstances-- to the only country that's ever decriminalized all drugs, from cannabis to crack, Portugal.

Незначні вимоги до системи іноді можуть означати, що у програмах не буде дуже специфічних функціональних можливостей, які вам будуть потрібні. У цьому випадку ви завжди можете додати ці функціональні можливості власноруч за рахунок розширення можливостей& koffice;. Насправді, автори& koffice; просто не бажають переобтяжувати програмний комплекс великими елементами, які знадобляться лише обмеженій кількості користувачів. Доступ до додаткових можливостей завжди можна реалізувати у додатках або скриптах, таким чином залишаючи& koffice; невибагливим до характеристик системи.
Being lightweight can at times also mean that that very particular special functionality you need is not there. In this case you can always add the functionality yourself by extending& koffice;.& koffice; really does n't want to get bloated by adding large chunks of features that only very few users might need. Such features can always be made available through additional plugins or scripts, thus keeping& koffice; itself lightweight.

Насправді, цей закон є дуже специфічним регуляторним актом для виборчого періоду.
In fact, this law is very specific legislation for the electoral period.

Дніпропетровськ є дуже специфічним містом.
Dnipropetrovsk is a very specific city.

Однак авокадо має дуже специфічний смак, який не кожному подобається.
Quinoa has a very particular taste that some may not love.

Дуже специфічне незвичне містечко, один з основних виноробних центрів в.
This very specific and unusual town is one of Zakarpattia's.

Але інколи їх відповіді були дуже специфічними, може, навіть дивними.
But sometimes, their answers are very specific, maybe even oddly specific..